NO BATIDÃO – Letras em Português

• Por: ZXKAI

Letras e Tradução

[Português]

El Ela desce, ela sobe no baile é

pressão. Mina linda, perigosa, rouba meu

coração. Vai quicando, vai jogando, não

pede a razão no batidão, no batidão. Só

por tentação.

>> Ela ela sobe

pressão. Nina perigosa, rouba meu

coração.

Ela sobe

pressão. Na mina perigosa rouba meu

coração. Ela desce, ela sobe. No bali é

pressão. Mina linda, perigosa, rouba meu

coração. Vai quitando, vai jogando.

Badeir razão. No batidão, no batidão. Só

por a tentação.

Ela sobe no país de pressão. Minha linda

perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no depressão.

É perigosa. Rouba meu coração. Ela

desce, ela sobe no bairro é pressão.

Viva linda, perigosa, rouba meu coração.

Vai quitando, vai jogando. Não pede a

razão. No bateão, no bateão.

[Música]

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coração coração B1	noun - coração
perigosa perigosa A2	adjective - perigosa
pressão pressão B1	noun - pressão
rouba rouba B1	verb - rouba
desce desce A2	verb - desce
sobe sobe A2	verb - sobe
batidão batidão B2	noun - batidão
tentação tentação B2	noun - tentação
linda linda A1	adjective - linda
jogando jogando A2	verb - jogando
quitando quitando B2	verb - quitando
bairro bairro A2	noun - bairro
depressão depressão B2	noun - depressão
viva viva A2	verb - viva
música música A1	noun - música
razão razão A2	noun - razão

Estruturas gramaticais chave

• El Ela desce, ela sobe no baile é pressão.

  ➔ Presente do indicativo (verbos no presente)

  ➔ Os verbos "desce" e "sobe" estão no presente do indicativo, descrevendo ações habituais.

• Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

  ➔ Posição e concordância dos adjetivos + adjetivo possessivo

  ➔ Os adjetivos "linda" e "perigosa" vêm antes do substantivo "mina" e concordam em gênero, enquanto "meu" indica posse de "coração".

• Vai quicando, vai jogando, não pede a razão no batidão, no batidão.

  ➔ Construção com "ir" + gerúndio (futuro progressivo) e imperativo negativo

  ➔ As formas "Vai quicando" e "vai jogando" usam "vai" + gerúndio para indicar uma ação que acontecerá repetidamente, enquanto "não pede" é um imperativo negativo.

• Só por tentação.

  ➔ Locução prepositiva com "por" (causa/explicação)

  ➔ A preposição "por" conecta o substantivo "tentação" à ideia de causa: "só por tentação".

• Ela sobe no país de pressão.

  ➔ Contração "no" (em + o) e relação substantivo‑substantivo com "de"

  ➔ A expressão "no país" é a contração de "em + o país", e "de pressão" liga dois substantivos, significando "o país de pressão".

• Viva linda, perigosa, rouba meu coração.

  ➔ Modo imperativo (ordem) – “Viva!”

  ➔ "Viva" é um imperativo que incita alguém a "viver!" ou "celebrar!".

• Não pede a razão.

  ➔ Imperativo negativo (não + verbo)

  ➔ "Não pede" instrui a pessoa a não solicitar a razão.

• Ela desce, ela sobe no bairro é pressão.

  ➔ Estrutura paralela (repetição de sujeito + verbo)

  ➔ Ambas as cláusulas iniciam com "Ela" seguido dos verbos "desce" e "sobe", produzindo paralelismo rítmico.

• Vai quitando, vai jogando.

  ➔ Progressivo com gerúndio usando "vai" (ação contínua)

  ➔ A construção "Vai quitando" indica uma ação em andamento, semelhante a "continuar quitando"; "vai jogando" funciona da mesma forma.