No One's Gonna Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Band Of Horses
• Álbum: Cease To Begin

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's looking like a limb torn off

It's looking like a limb torn off

Or altogether just taken apart

Or altogether just taken apart

We're reeling through an endless fall

We're reeling through an endless fall

We are the ever-living ghost of what once was

We are the ever-living ghost of what once was

But no one is ever gonna love you more than I do

But no one is ever gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

And anything to make you smile

And anything to make you smile

It is my better side of you to admire

It is my better side of you to admire

But they should never take so long

But they should never take so long

Just to be over then back to another one

Just to be over then back to another one

And no one is ever gonna love you more than I do

And no one is ever gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

But someone

But someone

They could have warned you

They could have warned you

When things start splitting at the seams and now

When things start splitting at the seams and now

The whole thing's tumbling down

The whole thing's tumbling down

Things start splitting at the seams and now

Things start splitting at the seams and now

If things start splitting at the seams and now

If things start splitting at the seams and now

It's tumbling down

It's tumbling down

Hard

Hard

...

...

And anything to make you smile

And anything to make you smile

You are the ever-living ghost of what once was

You are the ever-living ghost of what once was

I never want to hear you say

I never want to hear you say

That you'd be better off

That you'd be better off

Or you liked it that way

Or you liked it that way

And no one is ever gonna love you more than I do

And no one is ever gonna love you more than I do

...

...

No one's gonna love you more than I do

No one's gonna love you more than I do

But someone

But someone

They should have warned you

They should have warned you

IF things start splitting at the seams and now

IF things start splitting at the seams and now

The whole thing's tumbling down

The whole thing's tumbling down

Things start splitting at the seams and now

Things start splitting at the seams and now

If things start splitting at the seams and now

If things start splitting at the seams and now

It's tumbling down

It's tumbling down

Hard

Hard

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
tumble /ˈtʌm.bəl/ B2	verb - cair
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor
endless /ˈɛnd.ləs/ B2	adjective - infinito
warn /wɔrn/ B1	verb - avisar
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
long /lɔŋ/ A1	adjective - longo
hard /hɑrd/ A2	adjective - duro
seam /siːm/ B2	noun - costura

Estruturas gramaticais chave

• No one's gonna love you more than I do

  ➔ 'gonna' (contração de 'going to') é usado para expressar uma intenção ou previsão futura.

  ➔ 'gonna' indica uma ação planejada ou esperada no futuro.

• It's looking like a limb torn off

  ➔ O tempo presente contínuo ('is looking') para descrever uma impressão ou aparência contínua.

  ➔ 'is looking' mostra que o falante percebe ou observa algo acontecendo agora.

• We are the ever-living ghost of what once was

  ➔ 'are' (presente de 'to be') com 'we' para descrever identidade.

  ➔ 'are' é a forma plural do verbo 'to be', usada aqui para descrever a identidade coletiva.

• Things start splitting at the seams and now

  ➔ 'start' no presente para indicar uma ação que está começando ou em andamento.

  ➔ 'start' no presente indica o início ou a continuidade de uma ação.

• If things start splitting at the seams and now

  ➔ Cláusula condicional com 'if' para expressar uma situação hipotética.

  ➔ 'if' introduz uma situação condicional ou hipotética que pode acontecer.

• The whole thing's tumbling down

  ➔ Frase de gerúndio agindo como sujeito para descrever um processo em andamento.

  ➔ A frase de gerúndio 'tumbling down' descreve uma ação ou estado em andamento.

• No one is ever gonna love you more than I do

  ➔ 'ever' em um contexto negativo ou interrogativo para ênfase.

  ➔ 'ever' reforça a ideia de superlativo, significando 'a qualquer momento'.