Normal no more – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TYSM, Minnie Amabella

Letras e Tradução

[Português]

Desvanecido

Desvanecido

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero usar drogas na balada

Não quero usar drogas na balada

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero me entregar só por diversão

Não quero me entregar só por diversão

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero usar drogas na balada

Não quero usar drogas na balada

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero me entregar só por diversão

Não quero me entregar só por diversão

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Sóbrio mesmo quando desvanecido

Sóbrio mesmo quando desvanecido

Férias permanentes

Férias permanentes

Não me importo de estar desiludido

Não me importo de estar desiludido

Cansei de tanta falsidade

Cansei de tanta falsidade

Não quero ter que me esforçar, Não

Não quero ter que me esforçar, Não

Eu poderia andar na linha, Não

Eu poderia andar na linha, Não

Não quero nenhuma desculpa, Não

Não quero nenhuma desculpa, Não

Não perco o sono à noite, Não

Não perco o sono à noite, Não

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero usar drogas na balada

Não quero usar drogas na balada

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero me entregar só por diversão

Não quero me entregar só por diversão

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero usar drogas na balada

Não quero usar drogas na balada

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero me entregar só por diversão

Não quero me entregar só por diversão

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Bebendo da garrafa, mas é só Pellegrino

Bebendo da garrafa, mas é só Pellegrino

Ficar chapado ficou muito chato

Ficar chapado ficou muito chato

Então é Grino como placebo

Então é Grino como placebo

Não quero ter que me esforçar, Não

Não quero ter que me esforçar, Não

Eu poderia andar na linha, Não

Eu poderia andar na linha, Não

Não quero nenhuma desculpa, Não

Não quero nenhuma desculpa, Não

Não perco o sono à noite, Não

Não perco o sono à noite, Não

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero usar drogas na balada

Não quero usar drogas na balada

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero me entregar só por diversão

Não quero me entregar só por diversão

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero usar drogas na balada

Não quero usar drogas na balada

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero fingir que estou apaixonado

Não quero me entregar só por diversão

Não quero me entregar só por diversão

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Desvanecido

Não quero mais ser normal

Não quero mais ser normal

[Inglês]

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Sober when I'm faded

ကွယ်ပျောက်တဲ့အခါမှာအေးဆေးဖြစ်လေသ

Permanent vacation

နေ့ရက်တိုင်းအားလပ်ရက်လိုဘဲ

Don't care if I'm jaded

စိတ်မပါ၊ပင်ပန်းနေတယ်ဆိုရင်တောင်စိတ်မပူပါဘူးနော်

Done with all this faking

ဟန်ဆောင်မှုတွေအားလုံးကိုစိတ်ကုန်နေပြီ

I don't wanna have to try, No

ကြိုးစားစရာမလိုဘူး

I could walk a perfect line, No

လမ်းကြောင်းမှန်မှန်လျှောက်လှမ်းလို့ရတယ်နော်

I don't want no alibi, No

မျက်မြင်သက်သေတွေလည်းအားမလိုဘူး

Don't lose any sleep at night, No

ညကျရင်အိပ်ပျက်စေနဲ့

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Drinking from the bottle but it's just Pellegrino

ပုလင်းထဲကခပ်ပြီးသောက်ပေမယ့် Pellegrino ရေပဲသောက်ပါတယ်လေ

Getting fucked up got real boring

ဒဏ်ရာအလကားရလိုက်တာကတကယ်ပျင်းလို့

So it's Grino for Placebo

ဒါကြောင့်မူးယစ်ဆေးလုံးလုပ်ဖို့ဆေးလုပ်လိုက်ရင်

I don't wanna have to try, No

ကြိုးစားစရာမလိုဘူး

I could walk a perfect line, No

လမ်းကြောင်းမှန်မှန်လျှောက်လှမ်းလို့ရတယ်နော်

I don't want no alibi, No

မျက်မြင်သက်သေတွေလည်းအားမလိုဘူး

Don't lose any sleep at night, No

ညကျရင်အိပ်ပျက်စေနဲ့

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - ter perdido frescor, cor ou intensidade
normal /ˈnɔːrml/ A1	adjective - usual, típico, ou esperado
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - comportar-se como se algo fosse verdadeiro quando não é
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - entediado ou sem entusiasmo por causa de algo em excesso
faking /ˈfeɪkɪŋ/ A2	verb - fingir ou enganar
try /traɪ/ A1	verb - tentar fazer algo
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - não afetado por álcool ou drogas
permanent /ˈpɜːrmənənt/ A2	adjective - duradouro ou destinado a durar indefinidamente
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - um período de tempo em que alguém não vai ao trabalho ou à escola
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - não interessante ou emocionante
placebo /pləˈsiːboʊ/ B2	noun - uma substância sem efeito terapêutico, usada como controle em testes de novos medicamentos
alibi /ˈæləbaɪ/ B1	noun - uma alegação ou prova de ter estado em outro lugar quando um evento ocorreu
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - um recipiente com pescoço estreito, usado para conter líquidos
grino /ˈɡrɪnoʊ/ C1	noun - um termo gíria para um tipo de droga ou comportamento

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna be normal no more

  ➔ Presente simples com 'wanna' (want to) para ênfase e tom informal

  ➔ A frase 'I don't wanna' é uma contração coloquial de 'I do not want to,' usada aqui para expressar uma forte escolha pessoal contra ser 'normal.'

• Don't wanna put out just for fun

  ➔ Contração negativa com 'wanna' e presente simples para recusa informal

  ➔ A contração negativa 'Don't wanna' enfatiza a falta de vontade do falante em participar de uma ação ('put out') apenas por diversão.

• Sober when I'm faded

  ➔ Adjetivo 'sober' contrastando com o estado de estar 'faded'

  ➔ O adjetivo 'sober' é usado para descrever um estado de clareza mental, que contrasta com a condição intoxicada ou 'faded' mencionada.

• Permanent vacation

  ➔ Adjetivo 'permanent' modificando o substantivo 'vacation' para ênfase

  ➔ O adjetivo 'permanent' é usado para modificar 'vacation,' sugerindo um estado contínuo de lazer, que é um tema central na música.

• Don't care if I'm jaded

  ➔ Cláusula condicional com 'if' para expressar indiferença

  ➔ A cláusula condicional 'if I'm jaded' é usada para expressar que a falta de interesse do falante é independente de seu estado emocional.

• Done with all this faking

  ➔ Pretérito simples com 'done' para indicar a conclusão de uma ação

  ➔ O pretérito simples 'Done' com 'all this faking' indica que o falante parou completamente de participar em comportamentos pretensiosos.

• I could walk a perfect line, No

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidade, seguido de negação para recusa

  ➔ O verbo modal 'could' indica habilidade, mas o 'No' seguinte o nega, mostrando a recusa do falante em conformar-se às expectativas.

• Drinking from the bottle but it's just Pellegrino

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento, contraste com 'but' para ênfase

  ➔ O presente contínuo 'Drinking from the bottle' contrasta com 'but it's just Pellegrino,' enfatizando a natureza mundana da ação.