Normal

• Por: Feid
• Álbum: Feliz Cumpleaños Ferxxo

Letra:

[Español]

[English]

♪♪

♪♪

♪ HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO ♪

♪ I've wanted to erase you but - I dream of you ♪

♪ QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO ♪

♪ I wish you understood - what you did to me ♪

♪ YO DÁNDOTE 100 Y TÚ ME DABAS 50 YO DURMIENDO CONTIGO ♪

♪ Me giving you 100 and you - giving me 50, me sleeping with you ♪

♪ Y TÚ CON OTRO TE ACUESTAS ♪

♪ And you sleeping with another ♪

♪ TE EXTRAÑO PERO PERDONARTE QUE MUCHO ME CUESTA ♪

♪ I miss you but forgiving you - is so hard for me ♪

♪ QUE MUCHO ME CUESTA ♪

♪ It's so hard for me ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ It's hard for her to cry for me - in another bed ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ Tell me who's gonna believe you ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ The girl doesn't want Cartier ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ She lives in the club every - weekend ♪

♪ PA VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ It's hard for her to cry for me - in another bed ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ Tell me who's gonna believe you ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ The girl doesn't want Cartier ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ She lives in the club every - weekend ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪ LA NENA NO QUIERE UN NENE SANO ♪

♪ The girl doesn't want - a healthy boy ♪

♪ A ELLA LE GUSTAN LOS GATOS MALO ♪

♪ She likes - bad boys ♪

♪ Y YO EN UNA CASITA LLENA DE GATA EN LOS CABOS ♪

♪ And me in a little house full - of girls in Cabo ♪

♪ ESE CULO SE FUE Y ESTÁN LLOVIENDO LOS CHAVOS ♪

♪ That ass is gone and - the money is raining ♪

♪ AHORA ME ESTOY PERREADO UNA GATA MEJOR ♪

♪ Now I'm twerking with - a better girl ♪

♪ SI LE DUELE EL CORA QUE SE TOME UN PANADOL UY! ♪

♪ If her heart hurts, - she should take a Panadol, uy! ♪

♪ PARTIDO QUE JUEGO PARTIDO QUE METO GOL! ♪

♪ Every game I play, every game - I score a goal! ♪

♪ Y ESTAS OTRA VEZ LLAMANDO DICIENDO QUE EL ALCOHOL TE TIENE ASI ♪

♪ And you're calling again - saying that alcohol - makes you like this ♪

♪ PENSANDO EN MI QUE QUE PUTAS ME PASO ♪

♪ Thinking about me, what the - hell is wrong with me ♪

♪ QUE ME PERDÍ BEBE SI EN LAS FOTOS TE VES FELIZ ♪

♪ That you miss me, baby, if - you look happy in the photos ♪

♪ OJALÁ Y ALGÚN DÍA SIENTAS LO QUE YO SENTÍ ♪

♪ I hope that one day you feel - what I felt ♪

♪ PA QUE VEAS QUE ES ♪

♪ So you can see that it's ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ It's hard for her to cry for me - in another bed ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ Tell me who's gonna believe you ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ The girl doesn't want Cartier ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

She lives in the club - every weekend ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ It's hard for her to cry - for me in another bed ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ Tell me who's gonna believe you - The girl doesn't want Cartier ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ She lives in the club - every weekend ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪♪

♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - to dream
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - to understand
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - to miss
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1	verb - to forgive
nombre /ˈnombɾe/ A1	noun - name
difícil /diˈfiθil/ B1	adjective - difficult
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - to believe
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to look for, to search
piel /pjel/ A2	noun - skin
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - to live
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - to like
llenar /ʎeˈnaɾ/ A2	verb - to fill
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
doler /doˈleɾ/ B1	verb - to hurt, to ache
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - to think
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - to feel
feliz /feˈlis/ A2	adjective - happy

Gramática:

• HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO

  ➔ Present Perfect + Pero + Present Simple (Contrast)

  ➔ "He querido" (I have wanted) uses the present perfect to express an action that started in the past and continues to have relevance. "Pero" (but) introduces a contrast. "Sueño" (I dream) is in the present simple, indicating a current habitual action.

• QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO

  ➔ Subjunctive (Quisiera que) + Past Simple (Hiciste)

  ➔ "Quisiera que" (I wish that) uses the subjunctive mood, expressing a desire or a hypothetical situation. "Hiciste" (you did) is in the past simple, indicating a completed action in the past.

• NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS

  ➔ Conditional "Si" clause + Present Simple + Present Simple

  ➔ "Si te sientes solita y me extrañas" (If you feel lonely and miss me) is a type 0 conditional, expressing a general truth or something that always happens when the condition is met.

• DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA

  ➔ Subjunctive after an expression of doubt/improbability (Difícil que)

  ➔ "Difícil que llore" (It's difficult that she cries) uses the subjunctive "llore" because "difícil que" expresses doubt or improbability.

• DIME QUIEN TE VA CREER

  ➔ Future periphrasis (Ir + a + Infinitive)

  ➔ "Te va creer" (will believe you) is a future periphrasis using "ir + a + infinitive" to express a near future action or intention. It's a more colloquial way to express the future than the future simple.

• PA VER SI ME VUELVE A VER

  ➔ "A ver si" + Present Subjunctive (Volver)

  ➔ "Pa ver si me vuelve a ver" (To see if she sees me again). "A ver si" introduces an expression of hope or expectation, often followed by the subjunctive. "Vuelva" is the subjunctive form of "volver".