Not There Yet

• Por: Luisa Sobral

Letra:

[English]

[한국어]

I see a tree

나는 나무를 봐

I see a house

나는 집을 봐

I see children playing

나는 아이들이 노는 걸 봐

Going inside and out

안으로 들어갔다 나왔다

I see sunflowers

나는 해바라기를 봐

everywhere

어디에나

And a big scarecrow

그리고 큰 허수아비가 있어

with a hat on his head

모자 하나 쓰고

And I'm not there yet

나는 아직 거기에 도착하지 않았어

But someday I'll be

하지만 언젠가는 도착할 거야

And i'm not there yet

나는 아직 거기에 도착하지 않았어

But we'll see

하지만 우리는 볼 거야

Will you ask me

나에게 물어볼래?

To go inside

안으로 들어가자고

Will you hold me and dance

나를 안고 춤춰줄래?

Will you lay down by my side

내 곁에 누워줄래?

Be there forever 'till we die

영원히 함께 있어줘, 우리가 죽을 때까지

And you're not there yet

그리고 너는 아직 거기에 도착하지 않았어

But someday you'll be

하지만 언젠가는 도착할 거야

And you're not there yet

그리고 너는 아직 거기에 도착하지 않았어

But we'll see

하지만 우리는 볼 거야

...

...

Will we have a sunday picnic

우리가 일요일 소풍을 갈까?

Will the boys wear blue and the girls wear pink

남자애들은 파란색을 입고 여자애들은 분홍색을 입을까?

Will we travel around the world

우리가 세계를 여행할까?

Will we make everybody watch our family slideshows

모두가 우리 가족 슬라이드쇼를 보게 할까?

But we're not there yet

하지만 우리는 아직 거기에 도착하지 않았어

But someday we'll be

하지만 언젠가는 도착할 거야

And we're not there yet

그리고 우리는 아직 거기에 도착하지 않았어

But we'll see

하지만 우리는 볼 거야

And we're not there yet

그리고 우리는 아직 거기에 도착하지 않았어

Maybe we'll never ever be

아마 우리는 결코 도착하지 않을지도 몰라

And we're not there yet

그리고 우리는 아직 거기에 도착하지 않았어

But we'll see

하지만 우리는 볼 거야

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - 보다
tree /triː/ A1	noun - 나무
house /haʊs/ A1	noun - 집
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
sunflower /ˈsʌnˌflaʊər/ B1	noun - 해바라기
scarecrow /ˈskɛrˌkroʊ/ B2	noun - 허수아비
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
hat /hæt/ A1	noun - 모자
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
side /saɪd/ A1	noun - 측
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
someday /ˈsʌmˌdeɪ/ B1	adverb - 언젠가
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 여행하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 결코

Gramática:

• And I'm not there yet

  ➔ 현재 시제와 부정 'not' + 'there yet'를 사용하여 진행 중인 과정과 미래에 완료될 가능성을 나타냄

  ➔ 'There yet'는 누군가가 아직 특정한 상태나 장소에 도달하지 않았지만 미래에 도달할 것임을 나타내기 위해 사용됨.

• But we're not there yet

  ➔ 'We are not' + 'there yet'의 축약형으로, 진행 중인 과정을 강조함

  ➔ 이 축약형은 아직 목표나 장소에 도달하지 못한 현재 상태를 나타내며, 지속적인 노력을 강조함.

• Will you ask me to go inside

  ➔ 'Will'이 사용된 미래형으로 요청이나 제안을 나타냄

  ➔ 'Will'은 미래의 이벤트에 대한 자발적 행동이나 질문을 표현하는 데 사용되며, 종종 공손함이나 예측을 의미함.

• Will we travel around the world

  ➔ 'Will' + 주어 + 기본 동사 형태의 의문문으로, 미래 계획에 대해 묻는 것

  ➔ 이 의문문은 미래의 계획이나 가능성을 묻기 위해 미래 시제를 사용함.

• And we're not there yet

  ➔ 'We are not' + 'there yet'의 축약형으로, 진행 중인 상태를 나타냄

  ➔ 이 문구는 현재 상태가 완성되지 않았거나 달성되지 않았음을 보여주며, 진행 중임을 강조함.

• Will the boys wear blue and the girls wear pink

  ➔ 'Will' + 주어 + 동사 원형으로 미래형을 만들어 일상적이거나 계획된 행동을 묻는 질문

  ➔ 이 질문은 특정 그룹의 기대되거나 습관적인 미래 행동에 대해 'will'을 사용하여 예측 또는 문의하는 것임.