Nothing On My Back – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sum 41

Letras e Tradução

Explore o inglês ouvindo “Nothing On My Back” do Sum 41! A faixa apresenta vocabulário emocional e expressões idiomáticas ligadas à luta interior e à superação. Além do ritmo acelerado e energia marcante, suas letras trazem temas profundos que ajudam a ampliar o vocabulário sobre sentimentos e experiências pessoais.

[Português]

MUSICA PESADA

♪ A FELICIDADE FOI UMA MODA

♪ OU ESTAVA ESQUECIDA E REENCONTRADA ATRÁS DAS QUESTÕES

♪ Talvez não seja tão ruim

♪ Todos somos viciados - NA nossa tragédia

♪ Acho que é - O que tinha que ser

♪ Com nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar

♪ Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO, NA VERDADE

♪ É AINDA MAIS difícil - QUANDO VOCÊ ESTÁ POR PERTO

♪ Com nada nas costas

♪ Não posso deixar de me afogar

♪ Melhor eu - Pertenecer a vocês dois

♪ E a bagunça que você SEMPRE - Faz questão de me arrastar

♪ Essa noite SEMPRE - Me assombra

♪ Mas acho que é - O que tem que ser

♪ Mas poupe os seus - Pensamentos de simpatia

♪ Com nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar

♪ Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO

♪ NA VERDADE

♪ É AINDA MAIS difícil - QUANDO VOCÊ ESTÁ POR PERTO

♪ Com nada nas costas

♪ Não posso deixar de me afogar

(MÚSICA ROCK CONTINUA)

♪ Com nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar

♪ Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO - COM nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar

♪ Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO

♪ Com nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar

♪ Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO

♪ Com nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar

♪ Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO

♪ Com nada nas costas

♪ Ainda é suficiente - PARA ME derrubar - Minha cabeça Está quase explodindo

♪ Porque o que eu achava - QUE NÃO PODERIA SER ENCONTRADO

♪ NA VERDADE

♪ É AINDA MAIS difícil - QUANDO VOCÊ ESTÁ POR PERTO

♪ Com nada nas costas

♪ Não posso deixar de me afogar

[Inglês]

(HEAVY ROCK MUSIC)

♪ WAS HAPPINESS A FAD ♪

♪ OR WAS IT IN THE LOST AND FOUND AGAIN BEHIND THE ISSUES ♪

♪ IT MIGHT NOT BE SO BAD ♪

♪ WE'RE ALL ADDICTED TO OUR TRAGEDY ♪

♪ I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ I MIGHT AS WELL BELONG TO BOTH OF YOU ♪

♪ AND THE MESS YOU ALWAYS SEEM TO DRAG ME THROUGH ♪

♪ THAT NIGHT FOREVER ALWAYS HAUNTING ME ♪

♪ BUT I GUESS IT IS WHAT IT'S SUPPOSED TO BE ♪

♪ BUT SPARE YOUR THOUGHTS OF SYMPATHY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

(ROCK MUSIC CONTINUES)

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidade
fad /fæd/ B2	noun - moda passageira
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - questões
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - viciado
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - tragédia
back /bæk/ A1	noun - costas
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
crack /kræk/ B1	verb - rachar
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - mais difícil
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
mess /mes/ B1	noun - bagunça
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastar
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - assombroso
spare /speər/ B2	verb - poupar
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - simpatia

Estruturas gramaticais chave

• WAS HAPPINESS A FAD

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para perguntar sobre um estado de felicidade no passado.

• IT MIGHT NOT BE SO BAD

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de 'might' indica possibilidade ou incerteza sobre a situação.

• I CAN'T HELP BUT DROWN

  ➔ Forma negativa com 'Can't Help But'

  ➔ Esta estrutura expressa uma incapacidade de evitar uma certa ação ou sentimento.

• IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND

  ➔ Forma comparativa

  ➔ A frase usa a forma comparativa 'harder' para comparar a dificuldade de uma situação.

• I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade ou crença geral.

• WITH NOTHING ON MY BACK

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Esta frase usa uma frase preposicional para indicar um estado ou condição.

• MY MIND'S ABOUT TO CRACK

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está prestes a acontecer.