Obvious – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Westlife

Letras e Tradução

[Português]

Sim, ooooh

Começamos como amigos

Mas algo aconteceu dentro de mim

Agora estou interpretando tudo

Mas não há sinal de que você ouça o trovão, amor

Você nunca percebe quando eu uso meu charme

Ou se pergunta por que estou sempre onde você está

Eu deixei tudo claro

Fiz tudo, menos cantar (Tenho uma paixonite por você há tanto tempo, mas você sempre me entende errado)

Não sou muito bom com palavras

E como você nunca percebe

O jeito como pertencemos

Direi isso em uma canção de amor

Eu ouvi você falar sobre (ouvi você falar sobre)

Como você quer alguém como eu (como eu)

Mas toda vez que eu te convido (quando eu te convido)

Nunca passamos da amizade, não, não

E você nunca percebe como eu fico olhando quando estamos a sós

Ou se pergunta por que eu te mantenho ao telefone

Eu deixei tudo claro

Fiz tudo, menos cantar (Tenho uma paixonite por você há tanto tempo, mas você sempre me entende errado)

Não sou muito bom com palavras

E como você nunca percebe

O jeito como pertencemos

Direi isso em uma canção de amor

Sim...

Você é o meu primeiro pensamento logo pela manhã

E o meu último ao anoitecer

Você é o amor que chegou sem aviso

Eu preciso de você, quero que saiba

Eu deixei tudo claro

Então finalmente, eu cantarei (Tenho uma paixão por você há tanto tempo) oh sim

Wooh woah (Não sou muito bom com palavras)

E como você nunca percebe

O jeito como pertencemos

Direi isso em uma canção de amor

E cantarei até o dia em que você me segure

Eu te desejei por tanto tempo, mas você sempre me entende errado

Eu mais que adoro você, mas como você nunca parece perceber

Já que você nunca parece perceber

Eu direi isso nesta canção de amor

...

[Inglês]

Yeah, ooooh

We started as friends

But something happened inside me

Now I'm reading into everything

But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm

Or wonder why I'm always where you are

I've made it obvious

Done everything but sing it (I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

I've heard you talk about (heard you talk about)

How you want someone just like me (just like me)

But everytime I ask you out (time I ask you out)

We never move pass friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone

Or wonder why I keep you on the phone

I've made it obvious

Done everything but sing it (I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

Yeah...

You are my very first thought in the morning

And my last at nightfall

You are the love that came without warning

I need you, I want you to know

I've made it obvious

So finally, I'll sing it (I've crushed on you so long) oh yeah

Wooh woah (I'm not so good with words)

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

And sing it until the day you're holding me

I've wanted you so long but on and on you get me wrong

I more then adore you but since you never seem to see

Since you never seem to see

I'll say it in this love song

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um afeto profundo verb - sentir um afeto profundo por
song /sɒŋ/ A1	noun - uma breve composição musical com letra
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - claramente visto ou compreendido; evidente
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	noun - uma observação ou aviso escrito verb - perceber
crush /krʌʃ/ B2	noun - uma forte, porém passageira, paixão verb - esmagar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - precisar
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - pertencer; encaixar-se
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - charme verb - encantar
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - raio
stare /steər/ B1	verb - encarar fixamente
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - manhã
nightfall /ˈnaɪt.fɔːl/ B2	noun - anoitecer
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
words /wɜːdz/ A2	noun - palavras
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar