("Pork and Beans")
(funky rock music)
("Feijão com Porco") - (música rock funk)
00:07
♪ They say I need some
Rogaine to put in my hair ♪
♪ Dizem que eu preciso de - Minoxidil pro meu cabelo ♪
00:11
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:16
♪ Working out at the gym
to fit my underwear ♪
♪ Malhando na academia - pra caber na minha cueca ♪
00:19
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:24
♪ Oakley makes the shades
that transform a tool ♪
♪ A Oakley faz os óculos - que transformam um mané ♪
00:27
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:32
♪ You'd hate for the kids to
think that you lost your cool ♪
♪ Você odiaria que as crianças - achassem que você perdeu a moral ♪
00:35
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:39
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
00:43
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
00:47
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
00:51
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
00:55
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
00:59
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
01:03
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
01:07
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
01:11
♪ Everyone likes to
dance to a happy song ♪
♪ Todo mundo gosta de - dançar com uma música alegre ♪
01:16
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Ei, ei ♪
01:19
♪ With a catchy chorus and
beat so they can sing along ♪
♪ Com um refrão pegajoso e - um batida pra cantar junto ♪
01:23
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Ei, ei ♪
01:27
♪ Timbaland knows the way to
reach the top of the charts ♪
♪ O Timbaland sabe o caminho pra - chegar ao topo das paradas ♪
01:31
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
01:35
♪ Maybe if I work with him,
I can perfect the art ♪
♪ Talvez se eu trabalhar com ele, - eu possa aperfeiçoar a arte ♪
01:39
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
01:43
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
01:47
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
01:51
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
01:55
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
01:59
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
02:03
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
02:07
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
02:11
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
02:15
♪ No I don't care,
I don't care ♪
♪ Não, não ligo, - não ligo ♪
02:20
♪ I don't care, I don't care,
I don't care, I don't care ♪
♪ Não ligo, não ligo, - não ligo, não ligo ♪
02:28
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
02:35
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
02:40
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
02:44
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
02:48
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
02:52
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
02:56
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
03:00
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
03:04
(music echoing)
(música ecoando)
03:10
Letras e Tradução
[Português]
("Feijão com Porco") - (música rock funk)
♪ Dizem que eu preciso de - Minoxidil pro meu cabelo ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Malhando na academia - pra caber na minha cueca ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ A Oakley faz os óculos - que transformam um mané ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Você odiaria que as crianças - achassem que você perdeu a moral ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
♪ Todo mundo gosta de - dançar com uma música alegre ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Ei, ei ♪
♪ Com um refrão pegajoso e - um batida pra cantar junto ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Ei, ei ♪
♪ O Timbaland sabe o caminho pra - chegar ao topo das paradas ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Talvez se eu trabalhar com ele, - eu possa aperfeiçoar a arte ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
♪ Não, não ligo, - não ligo ♪
♪ Não ligo, não ligo, - não ligo, não ligo ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
(música ecoando)
♪ Dizem que eu preciso de - Minoxidil pro meu cabelo ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Malhando na academia - pra caber na minha cueca ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ A Oakley faz os óculos - que transformam um mané ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Você odiaria que as crianças - achassem que você perdeu a moral ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
♪ Todo mundo gosta de - dançar com uma música alegre ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Ei, ei ♪
♪ Com um refrão pegajoso e - um batida pra cantar junto ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Ei, ei ♪
♪ O Timbaland sabe o caminho pra - chegar ao topo das paradas ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Talvez se eu trabalhar com ele, - eu possa aperfeiçoar a arte ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
♪ Não, não ligo, - não ligo ♪
♪ Não ligo, não ligo, - não ligo, não ligo ♪
♪ Vou fazer as coisas - que eu quero fazer ♪
♪ Não tenho nada - a provar pra você ♪
♪ Vou comer meu doce com - feijão e porco ♪
♪ Desculpe a minha educação - se eu fizer um escândalo ♪
♪ Não vou usar as - roupas que você gosta ♪
♪ Estou bem e feliz - com o eu de dentro ♪
♪ Um olhar no espelho - e eu fico todo contente ♪
♪ Não tô nem aí - pro que você pensa ♪
(música ecoando)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
