(upbeat music)
(upbeat music)
00:00
♪ You have to learn to pace yourself ♪
Você tem que aprender a se dosar
00:27
♪ Pressure ♪
Pressão
00:32
♪ You're just like everybody else ♪
Você é igual a todo mundo
00:34
♪ Pressure ♪
Pressão
00:38
♪ You've only had to run so far ♪
Você só teve que correr até aqui
00:40
♪ So good ♪
Tão bom
00:44
♪ But you will come to a place ♪
Mas você chegará a um lugar
00:47
♪ Where the only thing you feel ♪
Onde a única coisa que sentirá
00:50
♪ Are loaded guns in your face ♪
São armas apontadas para o seu rosto
00:53
♪ And you'll have to deal with ♪
E você terá que lidar com
00:56
♪ Pressure ♪
Pressão
00:59
♪ You used to call me paranoid ♪
Você me chamava de paranoico
01:12
♪ Pressure ♪
Pressão
01:17
♪ But even you cannot avoid ♪
Mas nem você pode evitar
01:18
♪ Pressure ♪
Pressão
01:23
♪ You turned the tap
dance into your crusade ♪
Você transformou a dança em sua cruzada
01:25
♪ Now here you are with your faith ♪
Agora aqui está você com sua fé
01:31
♪ And your Peter Pan advice ♪
E seus conselhos de Peter Pan
01:35
♪ You have no scars on your face ♪
Você não tem cicatrizes no rosto
01:38
♪ And you cannot handle pressure ♪
E não consegue lidar com a pressão
01:41
(upbeat music)
(upbeat music)
01:45
♪ All grown up and no place to go ♪
Todo crescido e sem lugar para ir
01:57
♪ Psych 1, Psych 2 ♪
Psicologia 1, Psicologia 2
02:03
♪ What do you know ♪
O que você sabe?
02:06
♪ All your life is Channel 13 ♪
Toda a sua vida é Canal 13
02:09
♪ Sesame Street ♪
Vila Sésamo
02:16
♪ What does it mean ♪
O que isso significa?
02:19
♪ I'll tell you what it means ♪
Eu vou te dizer o que significa
02:25
♪ Pressure ♪
Pressão
02:27
♪ Pressure ♪
Pressão
02:34
♪ Don't ask for help ♪
Não peça ajuda
02:35
♪ You're all alone ♪
Você está sozinho
02:37
♪ Pressure ♪
Pressão
02:40
♪ You'll have to answer ♪
Você terá que responder
02:42
♪ To your own ♪
A si mesmo
02:44
♪ Pressure ♪
Pressão
02:46
♪ I'm sure you'll have
some cosmic rationale ♪
Tenho certeza que você terá alguma justificativa cósmica
02:48
♪ But here you are in the ninth ♪
Mas aqui está você na nona entrada
02:54
♪ Two men out and three men on ♪
Dois homens eliminados e três em base
02:58
♪ Nowhere to look but inside ♪
Nenhum lugar para olhar, a não ser para dentro
03:01
♪ Where we all respond to ♪
Onde todos respondemos à
03:04
♪ Pressure ♪
Pressão
03:06
♪ Pressure ♪
Pressão
03:13
(upbeat music)
(upbeat music)
03:16
♪ All your life is Time magazine ♪
Toda a sua vida é a revista Time
03:32
♪ I read it too ♪
Eu também leio
03:38
♪ What does it mean ♪
O que isso significa?
03:41
(upbeat music)
(upbeat music)
03:44
♪ Pressure ♪
Pressão
03:56
♪ I'm sure you'll have
some cosmic rationale ♪
Tenho certeza que você terá alguma justificativa cósmica
03:57
♪ But here you are with your faith ♪
Mas aqui está você com sua fé
04:04
♪ And your Peter Pan advice ♪
E seus conselhos de Peter Pan
04:07
♪ You have no scars on your face ♪
Você não tem cicatrizes no rosto
04:10
♪ And you cannot handle pressure ♪
E não consegue lidar com a pressão
04:13
♪ Pressure ♪
Pressão
04:22
♪ Pressure ♪
Pressão
04:28
♪ One, two, three, four ♪
Um, dois, três, quatro
04:33
♪ Pressure ♪
Pressão
04:34
Letras e Tradução
[Português]
(upbeat music)
Você tem que aprender a se dosar
Pressão
Você é igual a todo mundo
Pressão
Você só teve que correr até aqui
Tão bom
Mas você chegará a um lugar
Onde a única coisa que sentirá
São armas apontadas para o seu rosto
E você terá que lidar com
Pressão
Você me chamava de paranoico
Pressão
Mas nem você pode evitar
Pressão
Você transformou a dança em sua cruzada
Agora aqui está você com sua fé
E seus conselhos de Peter Pan
Você não tem cicatrizes no rosto
E não consegue lidar com a pressão
(upbeat music)
Todo crescido e sem lugar para ir
Psicologia 1, Psicologia 2
O que você sabe?
Toda a sua vida é Canal 13
Vila Sésamo
O que isso significa?
Eu vou te dizer o que significa
Pressão
Pressão
Não peça ajuda
Você está sozinho
Pressão
Você terá que responder
A si mesmo
Pressão
Tenho certeza que você terá alguma justificativa cósmica
Mas aqui está você na nona entrada
Dois homens eliminados e três em base
Nenhum lugar para olhar, a não ser para dentro
Onde todos respondemos à
Pressão
Pressão
(upbeat music)
Toda a sua vida é a revista Time
Eu também leio
O que isso significa?
(upbeat music)
Pressão
Tenho certeza que você terá alguma justificativa cósmica
Mas aqui está você com sua fé
E seus conselhos de Peter Pan
Você não tem cicatrizes no rosto
E não consegue lidar com a pressão
Pressão
Pressão
Um, dois, três, quatro
Pressão
Você tem que aprender a se dosar
Pressão
Você é igual a todo mundo
Pressão
Você só teve que correr até aqui
Tão bom
Mas você chegará a um lugar
Onde a única coisa que sentirá
São armas apontadas para o seu rosto
E você terá que lidar com
Pressão
Você me chamava de paranoico
Pressão
Mas nem você pode evitar
Pressão
Você transformou a dança em sua cruzada
Agora aqui está você com sua fé
E seus conselhos de Peter Pan
Você não tem cicatrizes no rosto
E não consegue lidar com a pressão
(upbeat music)
Todo crescido e sem lugar para ir
Psicologia 1, Psicologia 2
O que você sabe?
Toda a sua vida é Canal 13
Vila Sésamo
O que isso significa?
Eu vou te dizer o que significa
Pressão
Pressão
Não peça ajuda
Você está sozinho
Pressão
Você terá que responder
A si mesmo
Pressão
Tenho certeza que você terá alguma justificativa cósmica
Mas aqui está você na nona entrada
Dois homens eliminados e três em base
Nenhum lugar para olhar, a não ser para dentro
Onde todos respondemos à
Pressão
Pressão
(upbeat music)
Toda a sua vida é a revista Time
Eu também leio
O que isso significa?
(upbeat music)
Pressão
Tenho certeza que você terá alguma justificativa cósmica
Mas aqui está você com sua fé
E seus conselhos de Peter Pan
Você não tem cicatrizes no rosto
E não consegue lidar com a pressão
Pressão
Pressão
Um, dois, três, quatro
Pressão
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
