Letras e Tradução
Nunca sabendo quando ele aparecerá
Todos esperam, o motor está ligado
Ouça o rugido enquanto sentem o medo
Rodas! um brilho de aço e um lampejo de luz!
Gritos! de um rastro de fogo quando ele ataca!
Determinado, determinado a fundo
Determinado, determinado a fundo
Negro como a noite, mais rápido que uma sombra
Um brilho escarlate de um sol furioso
Uma exibição de pura precisão
Mas ninguém sabe de onde ele vem
Tolos! a autodestruição não pode tomar aquela coroa
Sonhos! caem um a um no chão
Determinado, determinado a fundo
Determinado, determinado a fundo
Muitos tentaram provar que são mais rápidos
Mas não duraram e morreram ao tentar
Muitos tentaram provar que são mais rápidos
Mas não duraram e morreram ao tentar
Determinado, determinado a fundo
Determinado, determinado a fundo
Determinado, determinado a fundo
Determinado, determinado a fundo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
seek /siːk/ A2 |
|
|
appear /əˈpɪr/ A2 |
|
|
await /əˈweɪt/ B1 |
|
|
roar /rɔːr/ A2 |
|
|
strike /straɪk/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ A1 |
|
|
bent /bɛnt/ B1 |
|
|
leather /ˈlɛðər/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
crimson /ˈkrɪmzən/ B2 |
|
|
flare /flɛər/ B1 |
|
|
precision /prɪˈsɪʒən/ B2 |
|
|
crown /kraʊn/ A2 |
|
|
faster /ˈfæstər/ A1 |
|
|
prove /pruːv/ A2 |
|
Você lembra o que significa “seek” ou “appear” em "Hell Bent for Leather"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Seek him here, seek him on the highway
➔ Frase imperativa
➔ O verbo "Seek" está na forma base, emitindo um comando direto ao ouvinte.
-
Never knowing when he'll appear
➔ Oração de particípio presente (não finita)
➔ O gerúndio "knowing" funciona como modificador, expressando um estado contínuo sem verbo finito.
-
All await, engine is ticking over
➔ Presente simples + presente contínuo
➔ "All" é o sujeito do verbo no presente simples "await"; "engine" é o sujeito do verbo no presente contínuo "is ticking".
-
Hear the roar as they sense the fear
➔ Imperativo + oração adverbial de tempo (as)
➔ "Hear" é um verbo no modo imperativo; a oração "as they sense the fear" usa "as" para indicar o momento da ação.
-
Wheels! a glint of steel and a flash of light!
➔ Frase nominal exclamativa
➔ "Wheels!" e as frases nominais subsequentes são apresentadas como exclamações, sem verbo finito.
-
Hell bent, hell bent for leather
➔ Particípio passado usado como adjetivo (adjetivo composto)
➔ "Hell bent" usa o particípio passado "bent" como adjetivo, significando "determinado".
-
Black as night, faster than a shadow
➔ Construções comparativas (as … as, than)
➔ "Black **as** night" usa o padrão "as … as"; "faster **than** a shadow" usa a comparação com "than".
-
There's many who tried to prove that they're faster
➔ There existencial + substantivo plural + oração relativa
➔ "There's" introduz a existência de "many"; a oração relativa "who tried to prove that they're faster" os descreve.
-
But they didn't last and they died as they tried
➔ Passado simples com conjunção coordenativa "and" + oração adverbial "as"
➔ "didn't" é a forma negativa do passado de "do"; "and" conecta duas ações passadas, e "as they tried" indica a circunstância da segunda ação.
