Raum der Zeit

• Por: Wizo

Letra:

[Deutsch]

[한국어]

Ich bin schwul, ich bin jüdisch

나는 게이야, 나는 유대인이야

Und ein Kommunist dazu

그리고 공산주의자도 있어

Ich bin schwarz und behindert

나는 흑인이고 장애인이야

Doch genauso Mensch, wie du

그래도 너만큼 남자야

Ich bin hochintelligent

나는 매우 영리해

Und doch so doof, wie Sauerkraut

그럼에도 너무 멍청해서 양배추만큼 바보 같아

Ich bin schön, ich bin hässlich

나는 예쁘고 못생겼어

Ich bin fett und gut gebaut

나는 뚱뚱하고 잘생겼어

Es gibt nichts

아무것도 없어

Nichts, was dich besser macht als mich

네가 나보다 낫게 만드는 건 아무것도 없어

Denn auch du hast deine Fehler

왜냐면 너도 실수하잖아

Deine Fehler, so wie ich

네 실수들, 나처럼

Und die Fehler sind nix Falsches

그리고 그 실수들은 나쁜 게 아니야

Sie gehören zu dir und mir

그것들은 너와 내 일부야

Und wenn du's nicht auf die Reihe kriegst

만약 네가 제대로 못한다면

Kann niemand was dafür

그건 아무도 탓할 수 없어

Du bist einer von Milliarden

넌 수십억 중 하나야

Und das musst du akzeptier'n

그걸 받아들여야 해

Du bist einer von Milliarden Ärschen auf der Welt

넌 세상에 수십억 개의 꼰대 중 하나야

Deine Werte, deine Normen

네 가치, 너의 기준

Die Moral und das Gesetz

그 도덕과 법

Sind entbehrlich und ersetzbar

쓸모없고 대체 가능해

Überflüssiges Geschwätz

쓸데없는 헛소리

Heute gültig, morgen nichtig

오늘은 유효하고 내일은 무효야

Übermorgen umgekehrt

모레는 뒤집혀지고

Was hier richtig oder wichtig

이게 맞거나 중요한 게 아니야

Ist woanders ohne Wert

다른 곳에서는 의미가 없겠지

Deine Götter, deine Kirchen

네 신들, 네 교회들

Glauben, Beten, Religion

믿고 기도하고 종교

Heute heilig, morgen Frevel

오늘은 성스럽고 내일은 죄야

Übermorgen blanker Hohn

내일은 망신일 뿐이야

Und das Geld und der Ruhm

그리고 돈과 명예

Und die Unvergänglichkeit

그리고 불멸성

Sind bei näherem Betrachten für'n Arsch

자세히 보면 전혀 의미 없어

Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums

넌 우주의 중심이 아니야

Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit

넌 단지 시간의 공간 속 꼰대일 뿐이야

A, E, D, C, D, C, A, G, A, E, D

A, E, D, C, D, C, A, G, A, E, D

A, E, D, C, D, C, A, G, A, E, D

A, E, D, C, D, C, A, G, A, E, D

Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums

넌 우주의 중심이 아니야

Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit

넌 단지 시간의 공간 속 꼰대일 뿐이야

Fick dich

꺼져

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
schwul /ʃvuːl/ B1	adjective - 게이의
jüdisch /ˈjyːdɪʃ/ B1	adjective - 유대인의
Kommunist /kɔmuˈnɪst/ B2	noun - 공산주의자
schwarz /ʃvaʁts/ A1	adjective - 검은
behindert /bəˈhɪndɐt/ B1	adjective - 장애가 있는
Mensch /mɛnʃ/ A1	noun - 사람
intelligent /ɪntɛliˈɡɛnt/ B2	adjective - 지적인
doof /doːf/ B1	adjective - 어리석은
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 아름다운
hässlich /ˈhɛslɪç/ A2	adjective - 추한
fett /fɛt/ A2	adjective - 뚱뚱한
gebaut /ɡəˈbaʊt/ A2	adjective - 지어진
Fehler /ˈfeːlɐ/ A2	noun - 실수
Milliarden /mɪliˈaʁdən/ B1	noun - 수십억
Werte /ˈveːɐ̯tə/ B1	noun - 가치
Normen /ˈnɔʁmən/ B2	noun - 규범
Moral /moˈʁaːl/ B2	noun - 도덕
Gesetz /ɡəˈzɛt͡s/ B1	noun - 법
Raum /ʁaʊ̯m/ A2	noun - 공간, 방
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 시간

Gramática:

• Ich bin schwul, ich bin jüdisch

  ➔ 정체성 진술을 위한 현재 시제.

  ➔ "Ich bin"는 "나는 ~이다"라는 의미로, 정체성을 나타냅니다.

• Es gibt nichts

  ➔ 존재를 나타내는 구조.

  ➔ "Es gibt"는 "존재한다"는 의미로, 존재를 표현하는 데 사용됩니다.

• Denn auch du hast deine Fehler

  ➔ 'auch'를 사용한 포함 표현.

  ➔ "auch"는 "또한"이라는 의미로, 주어가 특성을 공유하고 있음을 나타냅니다.

• Du bist einer von Milliarden

  ➔ 'einer von'를 사용한 부분 표현.

  ➔ "einer von Milliarden"는 "수십억 중 하나"라는 의미로, 더 큰 그룹의 일부를 나타냅니다.

• Deine Werte, deine Normen

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ "deine"의 반복은 가치와 규범의 개인적인 성격을 강조합니다.

• Das Geld und der Ruhm

  ➔ 'und'를 사용한 나열.

  ➔ "und"는 "그리고"라는 의미로, 두 명사를 연결하는 데 사용됩니다.

• Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit

  ➔ 'nur'를 사용한 제한 표현.

  ➔ "nur"는 "단지"라는 의미로, 주어의 정체성에 제한을 나타냅니다.