Letras e Tradução
Não consigo acreditar que você realmente me ama
Espero que seja verdade, porque eu realmente te amo
Não consigo acreditar que você realmente me ama
Sim, espero que você saiba que é verdade
Meus amigos estão tristes (oh)
E eu apareço nas notícias (oh, yeah)
E eu não quero te perder (nah, nah)
Tênis novos (yeah)
O que você quer fazer?
Baby, a gente pode comer algo (yup)
Se você estiver no clima (whoa)
E eu tenho estilo (yeah)
Pílulas na bolsa (yeah)
Eu costumava deixá-la brava (woo)
Eu costumava deixá-la triste, aye
E eu estou no Jag (skrr)
Não quero me gabar
Mas agora eu tenho estilo
Pílulas na bolsa agora (yeah)
Espero que seja verdade, porque eu realmente te amo
Não consigo acreditar que você realmente me ama
Espero que seja verdade, porque eu realmente te amo
Não consigo acreditar que você realmente me ama
Você sabe que é verdade, babe
Você pode perceber isso quando eu falo a noite inteira
Você pode perceber isso quando passamos caminhando
Você pode perceber que não há outro cara
Você está na minha cabeça, yeah
E eu gostaria de poder te ligar mais
Eu gostaria que você respondesse minhas mensagens
Eu nunca vou tentar ser seu ex
Espero que seja verdade, porque eu realmente te amo (eu realmente te amo)
Não consigo (não consigo acreditar), você realmente me ama (você realmente me ama, yeah)
Espero que seja verdade (espero que seja verdade) porque eu realmente te amo (yeah, eu realmente te amo, yeah)
Não consigo acreditar que (não consigo...) você realmente me ama (você realmente me ama)
Espero que seja verdade (espero...), espero que seja verdade (espero...)
Porque não consigo acreditar que (não consigo..., yeah) você realmente me ama (yeah)
Não consigo acreditar que você realmente me ama
Você realmente me ama (yeah, ayy)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I hope it's true, I'm so in love with you
➔ Presente simples com o verbo *hope* + oração that (omitida), contração *it's* = it is, e presente contínuo *I'm* = I am.
➔ A palavra "hope" expressa um desejo ou anseio sobre a veracidade da situação.
-
I can't believe you're really loving me
➔ Verbo modal *can't* (cannot) + verbo base *believe*; presente contínuo *you're* = you are; advérbio *really* modifica o verbo.
➔ "can't" é a contração de *cannot* e indica incapacidade ou forte dúvida.
-
I used to make her mad
➔ "used to" + verbo base expressa um hábito ou ação repetida no passado que já não acontece.
➔ "used to" sinaliza que o falante *costumava* fazer algo regularmente no passado.
-
I don't want to lose you
➔ Presente simples negativo com *don't* + verbo base *want* + infinitivo *to lose*.
➔ "don't want to" indica o desejo *de não* fazer a ação *lose*.
-
I wish that I could call you more
➔ "wish" + oração that com o modal passado *could* para expressar um desejo irreal ou improvável.
➔ "wish" sinaliza um desejo que não é real no momento; "could" indica a capacidade imaginada.
-
You can tell it when we are walking by
➔ Verbo modal *can* + verbo base *tell*; oração adverbial *when we are walking by* (presente contínuo).
➔ "can" indica habilidade ou permissão; a oração *when we are walking by* indica o tempo da ação.
-
I am never tryna be your ex
➔ Presente contínuo *am* + advérbio *never* + contração coloquial *tryna* (trying to) + infinitivo *be*.
➔ "tryna" é uma contração coloquial de *trying to*, indicando fala informal.
-
I don't mean to brag
➔ Presente simples negativo *don't mean to* + infinitivo *brag*; indica intenção de não fazer algo.
➔ "don't mean to" é usado para negar uma intenção, aqui negando *bragging* (gabar-se).
