LeAnn Rimes Live

• Por: LeAnn Rimes

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Demon man with your hell on my neck

Gã quỷ dữ với địa ngục trên cổ tôi

Preachin' to me I'm not worthy of amnesty

Giảng đạo cho tôi rằng tôi không xứng đáng được tha thứ

You're no testimony to my final fate

Ngươi không phải là minh chứng cho số phận cuối cùng của tôi

Unlike you I'm not drunk on my reverie

Không như ngươi, ta không say sưa trong ảo mộng

I will build a kingdom from my remnants

Ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình

I will build a kingdom from my remnants

Ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình

I'm nobody's leftovers

Ta không phải là thứ thừa thãi của ai cả

You will not use me up

Ngươi sẽ không lợi dụng ta

Done drained my blood bone dry

Hút cạn máu đến tận xương tủy

Still will not use me up

Vẫn sẽ không lợi dụng ta

My flesh to ashes burned

Da thịt ta đã cháy thành tro bụi

Take to the wind like dust

Bay theo gió như bụi trần

When will you ever learn

Đến bao giờ ngươi mới chịu hiểu

You will not use me up

Ngươi sẽ không lợi dụng ta

And I will build a kingdom from my remnants, from my remnants

Và ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình, từ những tàn tích của mình

See it now sure as the sun will rise

Hãy nhìn xem, chắc chắn như mặt trời sẽ mọc

I won't hide my eyes from its majesty

Ta sẽ không che giấu đôi mắt khỏi sự hùng vĩ của nó

With my war worn heart

Với trái tim chai sạn vì chiến tranh

With my battered hands

Với đôi tay tàn tạ

From a single thread I'll weave my tapestry

Từ một sợi chỉ đơn, ta sẽ dệt nên tấm thảm của mình

And I know the love will resurrect me

Và ta biết tình yêu sẽ hồi sinh ta

Oh I will build a kingdom from my remnants

Ôi, ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình

I will build a kingdom from my remnants

Ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình

I'm nobody's leftovers

Ta không phải là thứ thừa thãi của ai cả

You will not use me up

Ngươi sẽ không lợi dụng ta

Done drained my blood bone dry

Hút cạn máu đến tận xương tủy

Still will not use me up

Vẫn sẽ không lợi dụng ta

My flesh to ashes burned

Da thịt ta đã cháy thành tro bụi

Take to the wind like dust

Bay theo gió như bụi trần

When will you ever learn

Đến bao giờ ngươi mới chịu hiểu

You will not use me up

Ngươi sẽ không lợi dụng ta

And I will build a kingdom from my remnants

Và ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình

And I will build a kingdom from my remnants

Và ta sẽ xây dựng một vương quốc từ những tàn tích của mình

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - quỷ, ác quỷ
hell /hel/ A2	noun - địa ngục
neck /nek/ A1	noun - cổ
preach /priːtʃ/ B2	verb - thuyết giảng
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - xứng đáng
amnesty /ˈæmnəsti/ C1	noun - ân xá
testimony /ˈtestɪməni/ B2	noun - lời khai
fate /feɪt/ B1	noun - số phận
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - say rượu
reverie /ˈrevəri/ C1	noun - mơ màng
build /bɪld/ A1	verb - xây dựng
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - vương quốc
remnant /ˈremnənt/ B2	noun - tàn dư, phần còn lại
blood /blʌd/ A1	noun - máu
bone /boʊn/ A1	noun - xương
flesh /fleʃ/ B1	noun - thịt
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - tro tàn
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
dust /dʌst/ A2	noun - bụi
rise /raɪz/ A2	verb - trỗi dậy
hide /haɪd/ A2	verb - ẩn náu
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
majesty /ˈmædʒəsti/ B2	noun - vẻ uy nghi
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
battered /ˈbætərd/ B2	adjective - bầm dập, tơi tả
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
weave /wiːv/ B2	verb - dệt
tapestry /ˈtæpɪstri/ C1	noun - tấm thảm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
resurrect /ˌrezəˈrekt/ C1	verb - phục sinh