Run Away – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Shuta Sueyoshi
• Álbum: JACK IN THE BOX

Letras e Tradução

[Português]

Você só precisa assobiar...

Estou sem palavras e não sei o que dizer

Quando estou com você, sei que é de verdade

Me despreza como se eu fosse TNT, baby

Estamos nessa montanha-russa, você e eu

Abre seus olhos, quero que veja que nunca vou te deixar ir

Meu coração está na linha esperando

Nosso amor pode nos levar mais alto e vamos lá hoje à noite

Podem nos tratar como quiserem

Vamos lutar até o fim do tempo

Indo como Oh oh oh Oh oh oh

Acreditamos numa vida juntos

E podemos ir para qualquer lugar, indo como Oh oh oh

Não há mais nada a dizer, vamos fugir

Ninguém vai nos segurar

Estamos voando, baby, você e eu indo como Oh oh oh

Não há mais nada a dizer, vamos fugir...

Vamos fugir

Ainda lembro de como costumávamos brincar

Quando estou com você, sei que é de verdade

Me despreza como se eu fosse TNT, baby

Vamos juntos ao topo da montanha

Abre seus olhos, quero que veja que nunca vou te deixar ir

Meu coração está na linha esperando

Nosso amor pode nos levar mais alto e vamos lá hoje à noite

Podem nos tratar como quiserem

Vamos lutar até o fim do tempo

Indo como Oh oh oh Oh oh oh

Acreditamos numa vida juntos

E podemos ir para qualquer lugar, indo como Oh oh oh

Não há mais nada a dizer, vamos fugir

Não há ninguém que possa nos segurar

Estamos voando, baby, você e eu indo como Oh oh oh

Não há mais nada a dizer, vamos fugir...

Vamos fugir

Vamos fugir

Automático, sistemático, queres ser meu?

Disparo, disparo, gostoso como uma gota de chuva

Açúcar, açúcar, chocolate cremoso sem parar

Juntos podemos melhorar, isso continua e continua

Como uma Babilônia, como uma Babilônia

Oh querido, não olhe mais para trás

Não olhe mais para trás, sim...

Podem nos tratar como quiserem

Vamos lutar até o fim do tempo

Podem nos tratar como quiserem

Vamos lutar até o fim do tempo

Indo como Oh oh oh Oh oh oh

Acreditamos numa vida juntos

E podemos ir para qualquer lugar, indo como Oh oh oh

Não há mais nada a dizer, vamos fugir

Não há ninguém que possa nos segurar

Estamos voando, baby, você e eu indo como Oh oh oh

Não há mais nada a dizer, vamos fugir...

Vamos fugir

Vamos fugir

Vamos fugir (shh)

[Japonês]

You just gotta whistle...

I'm lost for words and don't know what to say

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

We're on this rollercoaster you and I

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

I still remember how we used to play

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

Let's go together for the mountain top

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

Automatic, systematic do you wanna be mine

Trigger, trigger, tasty like a raindrop

Sugah, sugah, milky chocolate non-stop

Together we can make it better it goes on and on and on

Like a Babylon, like a Babylon

Oh darling don't look back no more

Don't look back no more, yeah...

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

We run away (shh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerenciar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voar
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - lutando
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montanha
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - saboroso
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido(a)

Estruturas gramaticais chave

• You just gotta whistle...

  ➔ 'just gotta' é uma expressão informal de 'just have to', usada para expressar obrigação ou necessidade

  ➔

• I'm lost for words and don't know what to say

  ➔ 'don't know what to' + verbo no infinitivo para mostrar incapacidade ou dúvida

  ➔

• Open your eyes I want you to see that I would never let you go

  ➔ 'want you to' + verbo no infinitivo para expressar desejo de que alguém faça algo

  ➔

• Our love can take us higher and we're gonna go tonight

  ➔ 'can' para possibilidade, e 'gonna' como contração de 'going to' para planos futuros

  ➔

• Nobody's gonna hold us down

  ➔ 'gonna' (going to) para intenção futura, com 'hold us down' significando restringir ou reprimir

  ➔

• We're flying baby you and I

  ➔ 'We're flying' no presente contínuo para descrever uma ação em andamento ou iminente

  ➔

• There's nothing left to say, we run away

  ➔ 'there's nothing left to' + verbo no infinitivo para indicar que não há mais nada a fazer, junto com 'we run away' para ação imediata ou habitual

  ➔

• We run away (shh)

  ➔ 'We run away' no presente simples para descrever ação habitual ou plano imediato, com 'shh' como interjeição de silêncio

  ➔