Run Away – 日本語の歌詞

• 歌手: Shuta Sueyoshi
• アルバム: JACK IN THE BOX

歌詞と翻訳

[日本語]

You just gotta whistle...

I'm lost for words and don't know what to say

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

We're on this rollercoaster you and I

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

I still remember how we used to play

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

Let's go together for the mountain top

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

Automatic, systematic do you wanna be mine

Trigger, trigger, tasty like a raindrop

Sugah, sugah, milky chocolate non-stop

Together we can make it better it goes on and on and on

Like a Babylon, like a Babylon

Oh darling don't look back no more

Don't look back no more, yeah...

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

We run away (shh)

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 経営する
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 人生
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飛ぶ
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 戦う
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - おいしい
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 愛しい人

主要な文法構造

• You just gotta whistle...

  ➔ 'just gotta' は 'just have to' の口語表現で、義務や必要性を表す

  ➔

• I'm lost for words and don't know what to say

  ➔ 'what to say' は、何をすべきかわからないことを表す表現

  ➔

• Open your eyes I want you to see that I would never let you go

  ➔ 'I want you to see' は、相手に何かを見てほしい気持ちを表す表現

  ➔

• Our love can take us higher and we're gonna go tonight

  ➔ 'can' は可能性を表し、'gonna'は 'going to' の短縮形で未来の意図を示す

  ➔

• Nobody's gonna hold us down

  ➔ 'gonna' は未来の意向を表し、'hold us down' は抑圧する意味

  ➔

• We're flying baby you and I

  ➔ 'We're flying' は進行中または差し迫った動作を表す現在進行形

  ➔

• There's nothing left to say, we run away

  ➔ 'nothing left to say' は、もう言うことが何もないことを示す表現

  ➔

• We run away (shh)

  ➔ 'We run away' は、習慣的な行動や即時の計画を表す現在形の表現で、'shh' は静寂や秘密を示す間投詞

  ➔