(upbeat groovy music)
(música animada e funky)
00:00
♪ Just like the fool, I
went and stayed too long ♪
♪ Como um bobo, eu - fiquei tempo demais ♪
00:15
♪ I never listened to
your tender songs ♪
♪ Nunca ouvi - suas canções suaves ♪
00:19
♪ My only wish was
just to satisfy ♪
♪ Só queria - te satisfazer ♪
00:22
♪ And keep you happy
'til the day I die ♪
♪ E te fazer feliz - até morrer ♪
00:26
♪ You got hung up that
night we made love ♪
♪ Você ficou presa naquela - noite em que fizemos amor ♪
00:30
♪ And when you cried, what
were you thinking of ♪
♪ E quando chorou, o que - estava pensando? ♪
00:34
♪ I kissed the tears and
fears off of your face ♪
♪ Beijei as lágrimas e - medos do seu rosto ♪
00:38
♪ That's when you let
another take my place, yeah ♪
♪ Foi quando você deixou - outro ocupar meu lugar, yeah ♪
00:41
♪ You turn my head around ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
00:46
♪ Turn me upside down ♪
♪ Me põe de cabeça pra baixo ♪
00:50
♪ You turn my head around ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
00:53
♪ Blew my mind, 69 times ♪
♪ Pirou minha mente, 69 vezes ♪
00:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
01:00
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
♪ Por que você quer - quebrar meu coração, yeah ♪
01:08
♪ Just like a child you
had to have your cake ♪
♪ Igual criança, você - quis tudo pra si ♪
01:16
♪ Playing with me, that
was your first mistake ♪
♪ Brincando comigo, esse - foi seu erro inicial ♪
01:19
♪ There are too many
cakes and pies to taste ♪
♪ Tem muitos doces - e tortas pra provar ♪
01:23
♪ You are the one I
did not want to waste ♪
♪ Você é a única que - eu não quis desperdiçar ♪
01:27
♪ Just like a baby
acting insecure ♪
♪ Igual bebê, - insegura demais ♪
01:31
♪ When all the time I
thought that you were sure ♪
♪ Todo tempo eu - achei que você era firme ♪
01:34
♪ You are the twinkle
turned into a star ♪
♪ Você era o brilho - virou estrela no ar ♪
01:38
♪ This time, little girl,
you've gone too far, yeah ♪
♪ Dessa vez, menina, - você foi longe demais, yeah ♪
01:42
♪ You turn my head around ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
01:46
♪ Turn me upside down ♪
♪ Me põe de cabeça pra baixo ♪
01:51
♪ You turn my head around ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
01:54
♪ Blew my mind, 69 times ♪
♪ Pirou minha mente, 69 vezes ♪
01:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
02:00
♪ You got me 69 times ♪
♪ Você me pegou 69 vezes ♪
02:07
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
♪ Por que você quer - quebrar meu coração, yeah ♪
02:12
♪ You blew my mind 69 times ♪
♪ Você pirou minha mente 69 vezes ♪
02:20
♪ Boy and girls
up on the floor ♪
♪ Meninos e meninas - dançando no chão ♪
02:28
♪ Just sing until
you can't no more ♪
♪ Cantem até - não aguentar mais ♪
02:30
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
♪ Você vira minha cabeça, - me põe de cabeça pra baixo ♪
02:32
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
02:35
♪ 69 times ♪
♪ 69 vezes ♪
02:36
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
02:39
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
♪ Você vira minha cabeça, - me põe de cabeça pra baixo ♪
02:40
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
02:43
♪ 69 times ♪
♪ 69 vezes ♪
02:44
♪ Sing ♪
♪ Canta ♪
02:46
♪ La la la la la la la la ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá lá ♪
02:47
♪ La la la la la la la la ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá lá ♪
02:49
♪ 69 times ♪
♪ 69 vezes ♪
02:52
♪ Oh, she did not know ♪
♪ Ah, ela não sabia ♪
02:53
♪ She broke my heart ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
02:55
♪ She broke my heart ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
02:57
♪ She broke my heart ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
02:59
♪ Did I hear ya say
she broke your heart ♪
♪ Ouvi você dizer - ela quebrou seu coração ♪
03:02
♪ You heard me right Grace
Slick, you heard me right ♪
♪ Ouviu certo Grace - Slick, ouviu certo ♪
03:05
♪ Oh yeah ♪
♪ Oh yeah ♪
03:09
♪ You got me falling ♪
♪ Estou caindo por você ♪
03:13
♪ You got me falling ♪
♪ Estou caindo por você ♪
03:20
(upbeat playful music)
(música animada e brincalhona)
03:24
♪ You got me falling ♪
♪ Estou caindo por você ♪
03:43
♪ You got me falling ♪
♪ Estou caindo por você ♪
03:51
♪ You got me falling ♪
♪ Estou caindo por você ♪
03:59
♪♪♪
♪♪♪
04:01
Letras e Tradução
[Português]
(música animada e funky)
♪ Como um bobo, eu - fiquei tempo demais ♪
♪ Nunca ouvi - suas canções suaves ♪
♪ Só queria - te satisfazer ♪
♪ E te fazer feliz - até morrer ♪
♪ Você ficou presa naquela - noite em que fizemos amor ♪
♪ E quando chorou, o que - estava pensando? ♪
♪ Beijei as lágrimas e - medos do seu rosto ♪
♪ Foi quando você deixou - outro ocupar meu lugar, yeah ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Pirou minha mente, 69 vezes ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Por que você quer - quebrar meu coração, yeah ♪
♪ Igual criança, você - quis tudo pra si ♪
♪ Brincando comigo, esse - foi seu erro inicial ♪
♪ Tem muitos doces - e tortas pra provar ♪
♪ Você é a única que - eu não quis desperdiçar ♪
♪ Igual bebê, - insegura demais ♪
♪ Todo tempo eu - achei que você era firme ♪
♪ Você era o brilho - virou estrela no ar ♪
♪ Dessa vez, menina, - você foi longe demais, yeah ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Pirou minha mente, 69 vezes ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Você me pegou 69 vezes ♪
♪ Por que você quer - quebrar meu coração, yeah ♪
♪ Você pirou minha mente 69 vezes ♪
♪ Meninos e meninas - dançando no chão ♪
♪ Cantem até - não aguentar mais ♪
♪ Você vira minha cabeça, - me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Yeah ♪
♪ 69 vezes ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Você vira minha cabeça, - me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Yeah ♪
♪ 69 vezes ♪
♪ Canta ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá lá ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá lá ♪
♪ 69 vezes ♪
♪ Ah, ela não sabia ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
♪ Ouvi você dizer - ela quebrou seu coração ♪
♪ Ouviu certo Grace - Slick, ouviu certo ♪
♪ Oh yeah ♪
♪ Estou caindo por você ♪
♪ Estou caindo por você ♪
(música animada e brincalhona)
♪ Estou caindo por você ♪
♪ Estou caindo por você ♪
♪ Estou caindo por você ♪
♪♪♪
♪ Como um bobo, eu - fiquei tempo demais ♪
♪ Nunca ouvi - suas canções suaves ♪
♪ Só queria - te satisfazer ♪
♪ E te fazer feliz - até morrer ♪
♪ Você ficou presa naquela - noite em que fizemos amor ♪
♪ E quando chorou, o que - estava pensando? ♪
♪ Beijei as lágrimas e - medos do seu rosto ♪
♪ Foi quando você deixou - outro ocupar meu lugar, yeah ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Pirou minha mente, 69 vezes ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Por que você quer - quebrar meu coração, yeah ♪
♪ Igual criança, você - quis tudo pra si ♪
♪ Brincando comigo, esse - foi seu erro inicial ♪
♪ Tem muitos doces - e tortas pra provar ♪
♪ Você é a única que - eu não quis desperdiçar ♪
♪ Igual bebê, - insegura demais ♪
♪ Todo tempo eu - achei que você era firme ♪
♪ Você era o brilho - virou estrela no ar ♪
♪ Dessa vez, menina, - você foi longe demais, yeah ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Você vira minha cabeça ♪
♪ Pirou minha mente, 69 vezes ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Você me pegou 69 vezes ♪
♪ Por que você quer - quebrar meu coração, yeah ♪
♪ Você pirou minha mente 69 vezes ♪
♪ Meninos e meninas - dançando no chão ♪
♪ Cantem até - não aguentar mais ♪
♪ Você vira minha cabeça, - me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Yeah ♪
♪ 69 vezes ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Você vira minha cabeça, - me põe de cabeça pra baixo ♪
♪ Yeah ♪
♪ 69 vezes ♪
♪ Canta ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá lá ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá lá ♪
♪ 69 vezes ♪
♪ Ah, ela não sabia ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
♪ Ela quebrou meu coração ♪
♪ Ouvi você dizer - ela quebrou seu coração ♪
♪ Ouviu certo Grace - Slick, ouviu certo ♪
♪ Oh yeah ♪
♪ Estou caindo por você ♪
♪ Estou caindo por você ♪
(música animada e brincalhona)
♪ Estou caindo por você ♪
♪ Estou caindo por você ♪
♪ Estou caindo por você ♪
♪♪♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
