She Moves In Her Own Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Kooks
• Álbum: Inside In / Inside Out (15th Anniversary Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Explore a melodia romântica e o inglês coloquial de “She Moves In Her Own Way”. Aprenda vocabulário de sentimentos, expressões de admiração e a pronúncia britpop enquanto se encanta com a celebração da autenticidade que torna a música tão especial.

[Português]

[♪ ♪ ♪]

♪ Então, no meu show na segunda - eu estava esperando que um dia ♪

♪ Você estivesse a caminho - de coisas melhores ♪

♪ Não se trata da sua maquiagem ♪

♪ Ou de como você tenta se moldar - a esses cansativos sonhos de papel ♪

♪ Sonhos de papel, querida ♪

♪ Então agora você - derrama seu coração ♪

♪ Você está me dizendo - que está distante ♪

♪ Mas não está disposta a se deitar - pela sua causa ♪

♪ Mas você não - puxa minhas cordas ♪

♪ Porque eu sou um homem melhor - seguindo em frente para coisas melhores ♪

♪ Mas uh oh - eu a amo porque ♪

♪ Ela se move do seu jeito ♪

♪ Mas uh oh - ela veio ao meu show ♪

♪ Só para ouvir sobre - meu dia ♪

♪ E no show de terça - ela estava em sua mente, veja ♪

♪ Pelagens temperadas - e botas brilhantes ♪

♪ Aparências enganam - me fazem acreditar nisso ♪

♪ E esses cansativos - sonhos de papel ♪

♪ Sonhos de papel, querida, sim ♪

♪ Então, você não vai longe ♪

♪ Diga a eles que você é uma guardiã ♪

♪ Não está disposta a se deitar - pela sua causa ♪

♪ Mas você não puxa minhas cordas - porque eu sou um homem melhor ♪

♪ Seguindo em frente para coisas melhores ♪

♪ Mas uh oh - eu a amo porque ♪

♪ Ela se move do seu jeito ♪

♪ Mas uh oh - ela veio ao meu show ♪

♪ Só para ouvir sobre - meu dia ♪

♪ Sim, eu gostaria que - nunca tivéssemos chegado lá ♪

♪ Através de todos os verões ♪

♪ E os mantivemos em pé ♪

♪ Em vez de nos derrubar - de volta para os subúrbios ♪

♪ Sim, eu gostaria que - nunca tivéssemos chegado lá ♪

♪ Através de todos os verões ♪

♪ E os mantivemos em pé ♪

♪ Em vez de nos derrubar - de volta para os subúrbios ♪

♪ Mas uh oh - eu a amo porque ♪

♪ Ela se move do seu jeito ♪

♪ Mas uh oh - ela veio ao meu show ♪

♪ Só para ouvir sobre meu dia ♪

♪ Mas uh oh - eu a amo porque ♪

♪ Ela se move do seu jeito ♪

♪ Mas uh oh - ela veio ao meu show ♪

♪ Só para ouvir sobre meu dia ♪

[Inglês]

[♪ ♪ ♪]

♪ So at my show on Monday I was hoping someday ♪

♪ You'd be on your way to better things ♪

♪ It's not about your make-up ♪

♪ Or how you try to shape up to these tiresome paper dreams ♪

♪ Paper dreams, honey ♪

♪ So now you pour your heart out ♪

♪ You're telling me you're far out ♪

♪ But not about to lie down for your cause ♪

♪ But you don't pull my strings ♪

♪ Cos I'm a better man moving on to better things ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ And at the show on Tuesday she was in her mind, see ♪

♪ Tempered furs and spangled boots ♪

♪ Looks are deceiving make me believe it ♪

♪ And these tiresome paper dreams ♪

♪ Paper dreams, honey, yeah ♪

♪ So won't you go far ♪

♪ Tell them you're a keeper ♪

♪ Not about to lie down for your cause ♪

♪ But you don't pull my strings because I'm a better man ♪

♪ Moving on to better things ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ Yes, I wish that we never made it there ♪

♪ Through all the summers ♪

♪ And kept them up ♪

♪ Instead of kicking us back down to the suburbs ♪

♪ Yes, I wish that we never made it there ♪

♪ Through all the summers ♪

♪ And kept them up ♪

♪ Instead of kicking us back down to the suburbs ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ Just to hear about my day ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hope /həʊp/ B1	verb - esperar que algo aconteça
shape /ʃeɪp/ B2	verb - dar forma a algo noun - forma exterior
dreams /driːmz/ B2	noun - sonhos ou aspirações
makeup /ˈmeɪkˌʌp/ B2	noun - maquiagem
try /traɪ/ A2	verb - tentar
hearts /hɑːts/ B2	noun - corações
move /muːv/ B1	verb - mover
own /oʊn/ A2	adjective - próprio
way /weɪ/ A2	noun - maneira
came /keɪm/ A2	verb - veio
hear /hɪər/ A2	verb - ouvir

Estruturas gramaticais chave

• It's not about your make-up

  ➔ Forma negativa com 'not' + o verbo 'be'

  ➔ 'It is not' é usado para fazer uma declaração negativa sobre algo.

• you're hoping someday

  ➔ Presente contínuo com 'be' + verbo em -ing para esperança futura

  ➔ 'are hoping' indica um desejo ou expectativa contínuos sobre um evento futuro.

• you're on your way

  ➔ Frase preposicional 'on your way' indicando progresso ou direção

  ➔ 'on your way' significa que alguém está progredindo em direção a um objetivo ou destino.

• moving on to better things

  ➔ Expressão de gerúndio 'moving on' indicando continuação ou progresso

  ➔ 'Moving on' sugere deixar uma situação antiga para trás e avançar para novas oportunidades.

• you're a better man

  ➔ Frase de adjetivo comparativo 'a better man'

  ➔ 'a better man' é usado para comparar alguém favoravelmente a outro, implicando melhoria ou padrões morais mais elevados.

• because she moves in her own way

  ➔ oração subordinada introduzida por 'because' explicando a razão

  ➔ 'because' introduz uma oração subordinada que fornece a razão de uma determinada ação.

• she came to my show

  ➔ Passado simples com o verbo 'came'

  ➔ 'came' está no passado simples, indicando uma ação concluída no passado.