Sigo llorando por ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Pignoise

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a intensa balada pop‑rock ‘Sigo llorando por ti’. A canção oferece vocabulário de emoções, metáforas poéticas e expressões de saudade, enquanto a melodia cativante destaca a força de um lamento apaixonado – a combinação perfeita para enriquecer seu espanhol e sentir a intensidade da letra.

[Português]

E mesmo que no inferno eu costumo ficar

Estou derretendo, começo a queimar

Com as unhas dos dedos arrancadas pelos nervos

Só resta a lembrança, e me sinto vazio sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo pensando que não tenho conserto sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo chorando por você, continuo chorando por você

Cumprindo pena nesta solidão

Como uma sereia que não tem mar

Com os pedaços de um espelho espalhados pelo chão

Só resta o reflexo, porque continuo vazio sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo pensando que não tenho conserto sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo chorando por você, continuo chorando por você

E mesmo que eu esteja sozinho já não sinto medo

Se eu acordo, volto a dormir

Morto de frio, me queimo por dentro

Continuo chorando por você

Continuo chorando por você

...

Com as unhas dos dedos arrancadas pelos nervos

Só resta a lembrança e me sinto vazio sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo pensando que não tenho conserto sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo chorando por você, continuo chorando por você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo pensando que não tenho conserto sem você

Continuo te chorando, continuo te esperando

Continuo chorando por você, continuo chorando por você

...

[Espanhol]

Y aunque en el infierno me suelo quedar

Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar

Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios

Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Cumpliendo condena en esta soledad

Como una sirena que no tiene mar

Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo

Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Y aunque estoy solo ya no siento miedo

Si me despierto, me vuelvo a dormir

Muerto de frío, me quemo por dentro

Sigo llorando por ti

Sigo llorando por ti

Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios

Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
recordo /reˈkɔr.ðo/ B1	noun - recordação
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B2	noun - sentimento
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - chorar
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
mismo /ˈmiz.mo/ A2	adjective - mesmo
único /ˈu.ni.ko/ B1	adjective - único
vacío /baˈxi.o/ B1	adjective - vazio
derretir /de.ɾre.tʃiɾ/ B2	verb - derreter
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - queimar
corazón /koɾaˈθon/ (Spanish), /koˈɾaθon/ (Spain), /kɔˈɾaðʝon/ (Latin America) A2	noun - coração