Siren sounds

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letra:

[English]

[Español]

I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

Quiero besarte cuando te odio, y luego irme

I wanna kill you, then I call you and say, "Get in my bed"

Quiero matarte, después llamarte y decir, "Ven a mi cama"

Been a full year now and we both know that it's bound to end

Ya pasó un año y ambos sabemos que esto va a terminar

But kinda like just how hot it gets

Pero me gusta lo caliente que se pone

So stay for the night

Quédate esta noche

It'll bury the crime

Enterrará el crimen

Tell me a lie

Dime una mentira

It'll buy us some time

Nos dará un poco de tiempo

Oh, one more minute, it all burns down

Oh, un minuto más, todo se quema

They're all tellin' us to get out

Todos nos están diciendo que nos vayamos

But you and I, and I

Pero tú y yo, y yo

We keep livin' in a burnin' house

Seguimos viviendo en una casa en llamas

Might be crazy to stick this out

Quizá estemos locos por aguantar

But we can't see all the flames around

Pero no vemos las llamas a nuestro alrededor

You and I, and I

Tú y yo, y yo

We're just dancin' to the siren sounds

Solo estamos bailando al ritmo de las sirenas

I can get real cold when I need you, and you don't show up

Puedo ponerme muy frío cuando te necesito y no apareces

You can get cocky when you want me, and I say, "I'm done"

Puedes volverte arrogante cuando me quieres y yo decir, "Ya no"

Been a full year now, and we both know it's not good for us

Ya pasó un año y ambos sabemos que no nos hace bien

But we both love the smoke in our lungs

Pero a ambos nos gusta el humo en los pulmones

So stay for the night

Quédate esta noche

It'll bury the crime

Enterrará el crimen

Tell me a lie

Dime una mentira

It'll buy us some time

Nos dará un poco de tiempo

Oh, one more minute, it all burns down

Oh, un minuto más, todo se quema

They're all tellin' us to get out

Todos nos están diciendo que nos vayamos

But you and I, and I

Pero tú y yo, y yo

We keep livin' in a burnin' house

Seguimos viviendo en una casa en llamas

Might be crazy to stick this out

Quizá estemos locos por aguantar

But we can't see all the flames around

Pero no vemos las llamas a nuestro alrededor

You and I, and I

Tú y yo, y yo

We're just dancin' to the siren sounds

Solo estamos bailando al ritmo de las sirenas

Siren sounds

Sonidos de sirena

Siren sounds

Sonidos de sirena

Siren, siren

Sirena, sirena

Siren sounds

Sonidos de sirena

Oh, one more minute, it all burns down (oh)

Oh, un minuto más, todo se quema (oh)

They're all tellin' us to get out

Todos nos están diciendo que nos vayamos

But you and I, and I

Pero tú y yo, y yo

We keep livin' in a burnin' house

Seguimos viviendo en una casa en llamas

Might be crazy to stick this out

Quizá estemos locos por aguantar

But we can't see all the flames around

Pero no vemos las llamas a nuestro alrededor

You and I, and I

Tú y yo, y yo

We're just dancin' to the siren sounds

Solo estamos bailando al ritmo de las sirenas

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
dancin' /ˈdænsɪn/ A2	verb (colloquial) - bailar
sounds /saʊndz/ A2	noun (plural) - sonido
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - sirena
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
house /haʊs/ A2	noun - casa
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo

Gramática:

• I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción coloquial de 'want to' para expresar deseo.

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', que se usa en el lenguaje hablado para expresar deseo o intención.

• It's bound to end

  ➔ Uso de la expresión 'bound to' como un modal que indica inevitabilidad o certeza.

  ➔ 'Bound to' indica que algo seguramente sucederá o es muy probable que suceda.

• Tell me a lie

  ➔ Oración en modo imperativo que pide o manda a alguien decir una mentira.

  ➔ El imperativo aquí sugiere que alguien debe mentir, implicando una solicitud de engaño.

• We keep livin' in a burnin' house

  ➔ Uso del presente continuo 'keep' + verbo en -ing para expresar una acción en curso o hábito.

  ➔ 'Keep' + verbo en -ing indica que la acción continúa o se repite con el tiempo.

• We're just dancin' to the siren sounds

  ➔ Uso de la contracción 'we're' (we are) + 'dancin'' (dancing) para formar el presente continuo que indica una acción en curso.

  ➔ 'We're' + 'dancin'' (dancing) usa el presente continuo para describir una acción en curso.