Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt 日本語 한국어 Français Español 中文 Português

Here, we've burned the boats to ashes Aqui, reduzimos os barcos a cinzas 00:13

After beaching on the shore Depois de aportar na costa 00:16

Looked back across the ocean Olhamos de volta para o oceano 00:19

And said, "We're never going home" E dissemos: "Nunca voltaremos para casa" 00:22

But our shadows killed the flowers Mas nossas sombras mataram as flores 00:25

Our footsteps spoiled the land Nossos passos estragaram a terra 00:28

It seems we're always in the way Parece que sempre atrapalhamos 00:31

No matter where we choose to stand Não importa onde escolhemos estar 00:34

Can we just wait 'til this is over Podemos apenas esperar até que tudo isso acabe 00:37

If we know that our precious time is running out? Se sabemos que nosso tempo precioso está se esgotando? 00:43

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown Mais cedo ou mais tarde, chega a hora de colhermos o que plantamos 00:51

Sooner or later, we all have to go home Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que ir para casa 00:57

Sooner or later, there's a time to face the music, face the sound Mais cedo ou mais tarde, é hora de enfrentar a realidade, enfrentar o som 01:03

Sooner or later, we will have to go home Mais cedo ou mais tarde, teremos que ir para casa 01:09

01:15

Now, from the gods we all seek favor Agora, todos buscamos o favor dos deuses 01:20

With every sacrificial lamb Com cada cordeiro de sacrifício 01:23

But the bodies all pile higher Mas os corpos só se amontoam cada vez mais 01:26

And the blood just stains our hands E o sangue apenas mancha nossas mãos 01:29

And soon you'll feel the panic E em breve você sentirá o pânico 01:32

In your breath and in your veins Em sua respiração e em suas veias 01:35

When you know there's no tomorrow Quando souber que não há amanhã 01:38

And you've realized too late E você percebeu tarde demais 01:41

And still, we wait E ainda assim, esperamos 01:44

While our precious time is running out Enquanto nosso tempo precioso está se esgotando 01:48

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown Mais cedo ou mais tarde, chega a hora de colhermos o que plantamos 01:51

Sooner or later, we all have to go home Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que ir para casa 01:58

Sooner or later, there's a time to face the music, face the sound Mais cedo ou mais tarde, é hora de enfrentar a realidade, enfrentar o som 02:04

Sooner or later we will have to go Mais cedo ou mais tarde, teremos que ir 02:10

Our precious time is running out Nosso tempo precioso está se esgotando 02:17

02:23

Are we just passengers so sick of waiting Somos apenas passageiros tão cansados de esperar 02:46

For this final destination? Por este destino final? 02:49

And where we all will end up, I would die to know E onde todos vamos parar, eu morreria para saber 02:52

Die to know that place Morreria para saber esse lugar 02:57

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown Mais cedo ou mais tarde, chega a hora de colhermos o que plantamos 02:59

Sooner or later, we all have to go home Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que ir para casa 03:05

Sooner or later comes a time when we'll have nowhere left to run Mais cedo ou mais tarde, chega a hora em que não teremos para onde correr 03:11

Sooner or later, we will have to go home Mais cedo ou mais tarde, teremos que ir para casa 03:18

03:23

Sooner Or Later – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por

Rise Against

Álbum

NOWHERE GENERATION

Visualizações

285,383

Idioma

Inglês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Here, we've burned the boats to ashes

Aqui, reduzimos os barcos a cinzas

After beaching on the shore

Depois de aportar na costa

Looked back across the ocean

Olhamos de volta para o oceano

And said, "We're never going home"

E dissemos: "Nunca voltaremos para casa"

But our shadows killed the flowers

Mas nossas sombras mataram as flores

Our footsteps spoiled the land

Nossos passos estragaram a terra

It seems we're always in the way

Parece que sempre atrapalhamos

No matter where we choose to stand

Não importa onde escolhemos estar

Can we just wait 'til this is over

Podemos apenas esperar até que tudo isso acabe

If we know that our precious time is running out?

Se sabemos que nosso tempo precioso está se esgotando?

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown

Mais cedo ou mais tarde, chega a hora de colhermos o que plantamos

Sooner or later, we all have to go home

Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que ir para casa

Sooner or later, there's a time to face the music, face the sound

Mais cedo ou mais tarde, é hora de enfrentar a realidade, enfrentar o som

Sooner or later, we will have to go home

Mais cedo ou mais tarde, teremos que ir para casa

...

Now, from the gods we all seek favor

Agora, todos buscamos o favor dos deuses

With every sacrificial lamb

Com cada cordeiro de sacrifício

But the bodies all pile higher

Mas os corpos só se amontoam cada vez mais

And the blood just stains our hands

E o sangue apenas mancha nossas mãos

And soon you'll feel the panic

E em breve você sentirá o pânico

In your breath and in your veins

Em sua respiração e em suas veias

When you know there's no tomorrow

Quando souber que não há amanhã

And you've realized too late

E você percebeu tarde demais

And still, we wait

E ainda assim, esperamos

While our precious time is running out

Enquanto nosso tempo precioso está se esgotando

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown

Mais cedo ou mais tarde, chega a hora de colhermos o que plantamos

Sooner or later, we all have to go home

Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que ir para casa

Sooner or later, there's a time to face the music, face the sound

Mais cedo ou mais tarde, é hora de enfrentar a realidade, enfrentar o som

Sooner or later we will have to go

Mais cedo ou mais tarde, teremos que ir

Our precious time is running out

Nosso tempo precioso está se esgotando

...

Are we just passengers so sick of waiting

Somos apenas passageiros tão cansados de esperar

For this final destination?

Por este destino final?

And where we all will end up, I would die to know

E onde todos vamos parar, eu morreria para saber

Die to know that place

Morreria para saber esse lugar

Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown

Mais cedo ou mais tarde, chega a hora de colhermos o que plantamos

Sooner or later, we all have to go home

Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que ir para casa

Sooner or later comes a time when we'll have nowhere left to run

Mais cedo ou mais tarde, chega a hora em que não teremos para onde correr

Sooner or later, we will have to go home

Mais cedo ou mais tarde, teremos que ir para casa

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - Casa, lar, pátria.
time /taɪm/ A1	noun - Tempo.
reap /riːp/ B2	verb - Ceifar, colher; colher os frutos.
sown /soʊn/ B2	verb - Semear.
face /feɪs/ B1	verb - Enfrentar.
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - Oceano.
shore /ʃɔːr/ B1	noun - Costa, margem.
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - Cinzas.
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - Sombras.
spoiled /spɔɪld/ B1	verb - Estragar, arruinar; mimar.
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - Precioso.
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - Favor; apoio.
sacrificial /ˌsækrɪˈfɪʃəl/ B2	adjective - Sacrificial.
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - Pânico.
veins /veɪnz/ B1	noun - Veias.
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B1	noun - Destino.
die /daɪ/ A2	verb - Morrer.
lamb /læm/ B1	noun - Cordeiro.
blood /blʌd/ A2	noun - Sangue.
run /rʌn/ A1	verb - Correr; fugir.