Soul – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
(Rindo) Você não foi selecionado!
Olá, querida.
Falhei de novo.
Acho que não consigo mais fazer isso. Não está dando certo pra mim.
O que não está acontecendo, amigo? Se eu consigo fazer, você também pode fazer.
Eu vou te mostrar como fazer.
E você vai fazer sozinha.
Agora prepare-se e arrase.
Eu sempre estarei com você.
Sim.
Por que os olhos ficam como gatos?
Você está em Bombaim, mas seu amigo está em Deli.
Eu sou famoso, bem-sucedido.
Meu trabalho é ouvido, e o mundo inteiro está agitado.
Enquanto eu estiver, você também.
Estou com você, vamos arrasar.
Enquanto eu estiver, você também.
Estou com você, vamos arrasar.
Você é minha chefe, jogue a vida.
Supere todos os limites, ultrapasse tudo.
Você é minha chefe, jogue a vida.
Supere todos os limites, ultrapasse tudo.
Eu vou contar sua história.
Saí de casa, tudo mudou.
Agora siga em frente, baby, continue no ritmo.
Sempre que alguém perguntar, você dá respostas erradas.
Você é um pote de sonhos, abra-o.
Me diga o que você quer, fale comigo.
Você é um pote de sonhos, abra-o.
Me diga o que você quer, fale comigo.
Vou trazer a lua para você.
Eu sei que você sente meu amor, diga, não diga.
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Por que você está com medo?
Por que está com medo?
Confie em mim.
Apenas confie em mim!
O mundo só assusta.
Todos são falsos!
Isso não faz nada.
Eles não podem te machucar!
Por que os olhos ficam como gatos?
Você está em Bombaim, mas seu amigo está em Deli.
Eu sou famoso, bem-sucedido.
Meu trabalho é ouvido, e o mundo inteiro está agitado.
Que tipo de pessoas são essas?
Veja o mundo em chamas, como são as pessoas.
Que tipo de pessoas são essas?
Veja o mundo em chamas, como são as pessoas.
Boa sorte! Eu sei que você vai arrasar hoje.
Não escute o mundo, continue fazendo seu trabalho.
Não chore assim, não encha os olhos de lágrimas.
Um dia você vai brilhar, vai mostrar.
Você vai entender minhas palavras, minha lembrança virá a você.
Por que os olhos ficam como gatos? (Sim!)
Você está em Bombaim, mas seu amigo está em Deli.
Sou famoso, bem-sucedido.
Meu trabalho é ouvido, o mundo inteiro está agitado.
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Isto é para todas as mulheres que estão lutando, enfrentando a vida. Levantem-se, mulheres! É a sua hora. Brilhem.
Diz Yo Yo Honey Singh
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Sua alma é minha, minha alma, minha alma, está comigo.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
selected /sɪˈlɛktɪd/ B1 |
|
|
failed /feɪld/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ C1 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ C1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiz/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
|
cross /krɒs/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Soul” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Hello! Am I selected?
➔ Pergunta no presente simples passivo (inversão do auxiliar)
➔ A frase é uma pergunta de sim‑não no presente simples passivo. O verbo auxiliar "am" precede o sujeito "I" para formar a pergunta: "Am I selected?"
-
You are not selected!
➔ Negativa no presente simples passivo
➔ O verbo "are" + particípio passado "selected" forma uma construção passiva; ao adicionar "not" fica negativo: "You are not selected."
-
I don't think I can do this anymore.
➔ Negação no presente simples + modal "can" + infinitivo
➔ A oração "I don't think" está no presente simples negativo. Dentro dela, o modal "can" indica capacidade, seguido do infinitivo "do": "I can do this." O termo "anymore" mostra que essa capacidade não existe mais.
-
I failed again.
➔ Afirmação no passado simples
➔ O verbo "failed" é a forma passada de "fail"; a frase indica uma ação concluída no passado: "I failed again."
-
All the best! I know you will kill it today.
➔ Futuro simples com modal "will" + infinitivo
➔ A frase "you will kill it" usa o modal "will" para formar o futuro simples, seguido do infinitivo "kill". Expressa uma previsão confiante para hoje.
-
Just trust me!
➔ Modo imperativo (verbo sem "to")
➔ O verbo "trust" aparece sem sujeito; nos imperativos em inglês o sujeito "you" está implícito: "(You) just trust me!"
-
Why you scared?
➔ Interrogativa informal sem verbo auxiliar (inversão coloquial)
➔ No inglês padrão seria "Why are you scared?" O verbo auxiliar "are" é omitido na fala informal, resultando em "Why you scared?"
-
Rise up ladies! It's your time.
➔ Imperativo + contração "It's" (it is)
➔ O verbo "Rise" está no imperativo para dar uma ordem: "Rise up ladies!" A frase seguinte usa a contração "It's" de "It is": "It's your time."
-
They all are fake!
➔ Presente simples com sujeito plural + verbo "are" + adjetivo
➔ O pronome plural "They" usa o verbo "are" no presente simples. O adjetivo "fake" descreve o sujeito: "They all are fake!"
