SOULSOUP
Letra:
[English]
The desperate flavored soup that makes you speechless
It seems like we have to drink one bowl of it at least once in our lifetime
A homemade big pinch of laziness and complaints mixed in
Now it's boiling right in front of me
Dangerous colors swirl
When I breathed in, I felt the scent of the open air
And a face reflected in the silver spoon, staring distortedly at me
It's like he's insisting, “You're not good enough”
I blocked off the unnecessary five senses
Reckless ideals pierce all the internal organs and the bowels
They and this bitter modern age complement each other and form a habit
I know that even if they don't say, “You have unusual tastes”
But, with thanks for the meal, I just want to be me again
Trembling fingers, sweaty collar, pain, fatigue and failure
Even if we dwell on them and if we refuse them, they will never be better
The more you pour in, the thirstier you will get The bubbling and spooky celebratory cup
Until every last drop gets consumed
YEAH!!
You get a bigger serving than when you lived alone
I don't think we are in the situation where we can say “give up”
But even if you told me I could live alone, I wouldn't choose it anymore
I don't want to miss any days with you
With thanks for the meal, I'd like to gain one more time
The heat to boil the heart that was chilled by a sigh
Trembling fingers, sweaty collar, pain, fatigue and failure
You've been worrying about them, you've been rejecting them, and now you're tired of giving up
The more you pour in, the thirstier you will get The bubbling and spooky celebratory cup
We will drink it while sobbing
That's life, isn't it?
Life goes on Out of nowhere,
When you feel the need to vent all your simmering worries and sorrows all over the place,
Don’t stop the spoon and continue the thirst A toast to all the future
Give me a piece of fate, which is hidden in the depths of this world
Until I scoop it out
And until every last drop gets consumed
YEAH!!
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
soup /suːp/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
boiling /ˈbɔɪlɪŋ/ A2 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
silver /ˈsɪlvər/ A2 |
|
|
senses /ˈsɛnsɪz/ B1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
|
tastes /teɪsts/ B1 |
|
|
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1 |
|
|
collar /ˈkɒlər/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
failure /ˈfeɪljər/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
sorrows /ˈsɒroʊz/ B2 |
|
|
fate /feɪt/ B1 |
|
Gramática:
-
It seems like we have to drink one bowl of it at least once in our lifetime
➔ 'have to' + verbo na forma base
➔ 'have to' indica necessidade ou obrigação.
-
Now it's boiling right in front of me
➔ Presente contínuo
➔ 'estar + verbo no gerúndio' indica uma ação em andamento ou estado atual.
-
They and this bitter modern age complement each other and form a habit
➔ 'e' conecta duas orações independentes
➔ 'e' é uma conjunção coordenativa que liga duas palavras ou frases de igual importância.
-
Even if they don't say, 'You have unusual tastes'
➔ 'even if' + oração condicional subordinada
➔ 'even if' introduz uma oração subordinada que expressa uma condição ou contraste.
-
The more you pour in, the thirstier you will get
➔ 'quanto mais... melhor...' ou construção comparativa
➔ 'quanto mais... melhor...' mostra uma relação proporcional entre duas quantidades ou estados.
-
Until every last drop gets consumed
➔ 'até que' + oração indicando o ponto final
➔ 'até que' indica o momento ou condição até o qual uma ação continua.
-
Give me a piece of fate, which is hidden in the depths of this world
➔ oração relativa 'which is hidden in...' descrevendo 'uma parte do destino'
➔ a oração relativa 'which is hidden in...' fornece informações adicionais sobre 'uma parte do destino.'
