Spicy

• Por: aespa
• Álbum: MY WORLD

Letra:

[English]

[Français]

Uh Uh Too Spicy

Uh Uh Trop Épicé

You want my A to the Z

Tu veux mon A à Z

But you won't 어림없지

Mais tu ne l'auras pas, c'est mort

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

Teste ça, Doucement ou Freak

What's hiding underneath

Ce qui se cache dessous

(I see)

(Je vois)

망설이듯 간 보는 너

Tu me regardes hésiter

기회는 없어 Oh

Il n'y a pas d'opportunité, Oh

Nah You won't get it

Non, tu ne l'auras pas

No No, You won't get it

Non Non, tu ne l'auras pas

I say

Je dis

깜빡 한순간

Un instant d'oubli

끌어당겨 You'll be mine (Mine)

Je te attire, tu seras à moi (Mina)

살짝 다가와

Approche-toi doucement

Can cross my borderline (Line Line Line)

Tu peux franchir ma ligne (Ligne Ligne Ligne)

널 따분하게 했던 Every day

Chaque jour te rendait ennuyeux

흥미로운 덫을 던져줄게

Je vais te lancer un piège intéressant

뛰어들어 봐

Essaie de plonger dedans

Just right now

Juste maintenant

'Cause I'm too Spicy for your heart

Parce que je suis trop Épicée pour ton cœur

Ring the fire alarm

Sonnes l'alarme incendie

심장을 파고들어 넌

Je pénètre ton cœur

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

번지는 자극 속에 넌

Dans cette excitation qui s'étend, tu es

바로 그 순간

Juste à ce moment précis

또 다른 나를 발견해

Découvre une autre moi-même

I'm too Spicy too too

Je suis trop Épicée, trop, trop

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Don't Stop 겁내지 마

N'arrête pas, n'aie pas peur

Bang Bang 외쳐봐

Crie Bang Bang

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Yeah I'm too Spicy

Oui, je suis trop Épicée

You know that I

Tu sais que moi

Don't Stop 용기 내 봐

N'arrête pas, prends ton courage

Next step, Myself

Prochain pas, Moi-même

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Too Spicy too too

Trop Épicée, trop, trop

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Tell me what you see

Dis-moi ce que tu vois

When you look at me

Quand tu me regardes

'Cause I am a 10 out of 10 honestly

Parce que je suis une 10 sur 10, honnêtement

기세가 다른 Move

Un mouvement de dingue

널 압도하는 Groove

Un groove qui te submerge

But you keep wasting your time Dude

Mais tu continues à perdre ton temps, mec

Don't chase me

Ne me chase pas

경고해 난

Je te préviens

Erase me

Efface-moi

멀리 달아나

Fuis loin

Hey 이젠 알겠니

Hé, tu comprends maintenant ?

원래부터 Bad I'm so bad honestly

Depuis le début, je suis mauvaise, je suis vraiment mauvaise

So bad

Tellement mauvaise

전부 가질래

Je veux tout avoir

지금부턴 Call you mine (Mine)

À partir de maintenant, je t'appelle à moi (Mina)

도망칠 거면

Si tu veux fuir

Don't cross my borderline (Line Line Line)

Ne franchis pas ma ligne (Ligne Ligne Ligne)

늘 뻔하기만 했던 Every day

Chaque jour était trop évident

이제 그만 Rule을 벗어날 때

Il est temps de sortir de cette règle

어렵지 않아

Ce n'est pas difficile

Just right now

Juste maintenant

'Cause I'm too Spicy for your heart

Parce que je suis trop Épicée pour ton cœur

Ring the fire alarm

Sonnes l'alarme incendie

심장을 파고들어 넌

Je pénètre ton cœur

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

번지는 자극 속에 넌

Dans cette excitation qui s'étale, tu es

바로 그 순간

Juste au moment précis

또 다른 나를 발견해

Découvre une autre moi-même

I'm too Spicy too too

Je suis trop Épicée, trop, trop

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Ready? Uh

Prêt ? Uh

좀 더 강도를 높여

Augmente l'intensité

다음다음다음

Prochain, suivant, encore

One of a kind

Unique en son genre

우린 한계를 앞서

Nous dépassons nos limites

Wow Wow Wow

Wow Wow Wow

That's Right

Exactement

'Cause I'm too Spicy for your heart

Parce que je suis trop Épicée pour ton cœur

Ring the fire alarm

Sonnes l'alarme incendie

새로운 도전 끝에 넌

Après un nouveau défi, tu es

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

변화할 시간이야 넌

C'est le moment de changer, tu dois

지금 이 순간

Ce moment précis

또 다른 나를 찾아내

Découvre une autre moi-même

I'm too Spicy too too

Je suis trop Épicée, trop, trop

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Don't Stop 겁내지 마

N'arrête pas, n'aie pas peur

Bang Bang 외쳐봐

Crie Bang Bang

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

Yeah I'm too Spicy

Oui, je suis trop Épicée

You know that I

Tu sais que moi

Don't Stop 용기 내 봐

N'arrête pas, prends ton courage

Next step, Myself

Prochain étape, Moi-même

I'm too Spicy I'm too Spicy

Je suis trop Épicée, je suis trop Épicée

I'm too Spicy too too I'm too Spicy

Je suis trop Épicée, trop, trop, je suis trop Épicée

'Cause I

Parce que je

Oh Yeah

Oh ouais

Yeah I'm too Spicy for your heart

Oui, je suis trop Épicée pour ton cœur

(Yeah I'm too Spicy for your heart)

(Oui, je suis trop Épicée pour ton cœur)

마침내 번져오는 Joy

Enfin, la joie se répand

(Enjoy joy joy joy)

(Jouissez, jouissez, jouissez)

Yeah I'm too Spicy for your heart

Oui, je suis trop Épicée pour ton cœur

I'm too Spicy too too

Je suis trop Épicée, trop, trop

I'm too Spicy

Je suis trop Épicée

For you

Pour toi

...

...

Gramática:

• You want my A to the Z

  ➔ Verbe + objet + à + nom

  ➔ La structure indique une action dirigée vers un objet ou une destination, montrant la cible du désir.

• I'm too Spicy

  ➔ Adjectif + trop + adjectif

  ➔ L'expression met en valeur un degré excessif de l'adjectif, exprimant un sentiment ou une qualité forte.

• Let's throw a trap

  ➔ Allons + verbe

  ➔ Utiliser 'Let's' fait une suggestion ou proposition de faire quelque chose ensemble.

• You won't get it

  ➔ Ne + verbe + pas

  ➔ Exprime une intention ou une prédiction négative en utilisant 'won't'.

• Don't stop

  ➔ Ne + verbe + pas

  ➔ Forme impérative pour donner une commande négative ou encourager à continuer.

• Muse moving with a different groove

  ➔ Verbe + avec + nom

  ➔ La structure indique une action faite avec ou en relation avec quelque chose d'autre, souvent décrivant une manière ou un style.

• Discover a new me

  ➔ Verbe + un + adjectif + nom

  ➔ Exprime le processus de devenir ou de réaliser une version différente ou nouvelle de soi-même.