Stay Close

• Por: Fireflight

Letra:

[English]

[Português]

I want to know you

Eu quero te conhecer

There's so much at stake

Há tanta coisa em jogo

Can't face the memories

Não consigo encarar as memórias

They bend me 'til I break

Elas me dobram até eu quebrar

Hiding from the past

Me escondendo do passado

But it's eating me alive

Mas ele está me comendo vivo

Can't block it out

Não consigo bloquear

When it's coming from inside

Quando está vindo de dentro

Every turn leads me to a new dead end

Cada curva me leva a um novo beco sem saída

Lost again, I'm screaming your name

Perdido de novo, estou gritando seu nome

Come close, come close

Chegue perto, chegue perto

And call my name

E chame meu nome

How can you turn your back on me

Como você pode virar as costas para mim

When you know my pain?

Quando você conhece minha dor?

Stay close, stay close

Fique perto, fique perto

Light up the night

Ilumine a noite

Save me from the part of me

Salve-me da parte de mim

That's begging to die

Que está implorando para morrer

...

...

Precious denial, a stone to break my back

Negação preciosa, uma pedra para quebrar minhas costas

The chains I carry won't cut me any slack

As correntes que carrego não me darão folga

Imprisoned by fear with no room for my heart

Aprisionado pelo medo, sem espaço para o meu coração

My only hope, only you can heal the scars

Minha única esperança, só você pode curar as cicatrizes

Every turn leads me to a new dead end

Cada curva me leva a um novo beco sem saída

Lost again, I'm screaming your name

Perdido de novo, estou gritando seu nome

Come close, come close

Chegue perto, chegue perto

And call my name

E chame meu nome

How can you turn your back on me

Como você pode virar as costas para mim

When you know my pain?

Quando você conhece minha dor?

Stay close, stay close

Fique perto, fique perto

Light up the night

Ilumine a noite

Save me from the part of me

Salve-me da parte de mim

That's begging to die

Que está implorando para morrer

...

...

Stay by my side

Fique ao meu lado

If you leave me, I will die

Se você me deixar, eu vou morrer

Stay by my side

Fique ao meu lado

If you leave me, I will die

Se você me deixar, eu vou morrer

Stay by my side

Fique ao meu lado

If you hold me, I will fly

Se você me abraçar, eu vou voar

If you hold me, I will fly

Se você me abraçar, eu vou voar

Will you hold me

Você vai me abraçar?

Come close, come close

Chegue perto, chegue perto

And call my name (call my name)

E chame meu nome (chame meu nome)

How can you turn your back on me

Como você pode virar as costas para mim

When you know my pain?

Quando você conhece minha dor?

Stay close, stay close

Fique perto, fique perto

Light up the night (up the night)

Ilumine a noite (ilumine a noite)

Save me from the part of me

Salve-me da parte de mim

That's begging to die

Que está implorando para morrer

Come close, come close

Chegue perto, chegue perto

And call my name

E chame meu nome

How can you turn your back on me

Como você pode virar as costas para mim

When you know my pain?

Quando você conhece minha dor?

Stay close, stay close

Fique perto, fique perto

Light up the night

Ilumine a noite

Save me from the part of me

Salve-me da parte de mim

That's begging to die

Que está implorando para morrer

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - esconder
past /pæst/ A2	noun - passado
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - comer
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
pain /peɪn/ A2	noun - dor
light /laɪt/ A1	noun - luz
save /seɪv/ A2	verb - salvar
die /daɪ/ A1	verb - morrer
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - precioso
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - correntes
fear /fɪər/ A2	noun - medo
heal /hiːl/ B1	verb - curar
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
fly /flaɪ/ A1	verb - voar

Gramática:

• There's so much at stake

  ➔ Há + substantivo + em jogo

  ➔ 'There’s' é a contração de 'there is', indicando a existência de algo.

• Can't face the memories

  ➔ 'Cannot' + verbo na forma base

  ➔ 'Cannot' é a contração de 'can' + negação, indicando incapacidade.

• They bend me 'til I break

  ➔ Verbo 'bend' no presente + pronome + 'til' (até) + oração

  ➔ 'Bend' no presente simples, e 'til' é uma forma coloquial de 'until', indicando até um momento.

• Stay close, stay close

  ➔ Verbo no imperativo 'stay' + advérbio 'close' repetido para ênfase

  ➔ 'Stay' no modo imperativo + advérbio 'close' repetido para enfatizar a proximidade.

• Light up the night

  ➔ Verbo frasal 'light up' + frase nominal 'the night'

  ➔ 'Light up' é um verbo frasal que significa iluminar ou brilhar, aqui usado metaforicamente.

• Begging to die

  ➔ Frase de gerúndio 'begging to die' como complemento subjetivo ou objeto

  ➔ 'Begging to die' é uma frase de gerúndio que expressa uma ação contínua relacionada ao desespero.