Step Into Christmas

• Por: Elton John
• Álbum: Step Into Christmas EP

Letra:

[English]

[中文]

(bouncy pop-rock music)

(欢快的流行摇滚音乐)

♪ Welcome to my Christmas song ♪

欢迎来到我的圣诞歌

♪ I'd like to thank you for the year ♪

我想感谢你这一年

♪ So I'm sending you this Christmas card ♪

所以送你这张圣诞卡

♪ To say it's nice to have you here ♪

想说有你真好

♪ I'd like to sing about all the things ♪

我想唱所有的事情

♪ Your eyes and mind can see ♪

你眼中和心中所能看到的

♪ So hop aboard the turntable ♪

所以跳上唱机

♪ Oh, step into Christmas with me ♪

哦，和我一起走进圣诞节

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ Let's join together ♪

让我们聚在一起

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

我们可以看雪 永远不停地飘落

♪ Eat, drink and be merry ♪

吃喝玩乐，尽情欢乐

♪ Come along with me ♪

和我一起

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ The admission's free ♪

免费入场

♪ Take care in all you do next year ♪

明年做任何事都要小心

♪ And keep smiling through the days ♪

并且每天保持微笑

♪ If we can help to entertain you ♪

如果我们能帮助你娱乐

♪ Oh, we will find the ways ♪

哦，我们会找到办法的

♪ So merry Christmas one and all ♪

祝大家圣诞快乐

♪ There's no place I'd rather be ♪

没有我更想去的地方

♪ Than asking you if you'd oblige ♪

只想问你是否愿意

♪ Stepping into Christmas with me ♪

和我一起走进圣诞节

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ Let's join together ♪

让我们聚在一起

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

我们可以看雪 永远不停地飘落

♪ Eat, drink, and be merry ♪

吃喝玩乐，尽情欢乐

♪ Come along with me ♪

和我一起

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ The admission's free ♪

免费入场

♪ Whoa-oh-oh ♪

哇哦哦哦

♪ La la la ♪

啦啦啦

♪ La la la la la ♪

啦啦啦啦啦

(bouncy pop-rock music) (bells jingling)

(欢快的流行摇滚音乐) (铃儿响叮当)

♪ Welcome to my Christmas song ♪

欢迎来到我的圣诞歌

♪ I'd like to thank you for the year ♪

我想感谢你这一年

♪ So I'm sending you this Christmas card ♪

所以送你这张圣诞卡

♪ To say it's nice to have you here ♪

想说有你真好

♪ I'd like to sing about all the things ♪

我想唱所有的事情

♪ Your eyes and mind can see ♪

你眼中和心中所能看到的

♪ So hop aboard the turntable ♪

所以跳上唱机

♪ Oh, step into Christmas with me ♪

哦，和我一起走进圣诞节

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ Let's join together ♪

让我们聚在一起

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

我们可以看雪 永远不停地飘落

♪ Eat, drink and be merry ♪

吃喝玩乐，尽情欢乐

♪ Come along with me ♪

和我一起

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ The admission's free ♪

免费入场

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ Let's join together ♪

让我们聚在一起

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

我们可以看雪 永远不停地飘落

♪ Eat, drink and be merry ♪

吃喝玩乐，尽情欢乐

♪ Come along with me ♪

和我一起

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ The admission's free ♪

免费入场

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ Let's join together ♪

让我们聚在一起

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

我们可以看雪 永远不停地飘落

♪ Eat, drink and be merry ♪

吃喝玩乐，尽情欢乐

♪ Come along with me ♪

和我一起

♪ Step into Christmas ♪

走进圣诞节

♪ The admission's free ♪

免费入场

♪ Oh oh oh ♪

哦哦哦

♪ Step, step into Christmas ♪

走进，走进圣诞节

♪ Oh, forever and ever ♪

哦，直到永远

♪ Yeah, come along with me ♪

耶，和我一起

♪ Now ♪

现在

♪ Oh oh ♪

哦哦

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 圣诞节
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 下雪
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
eat /iːt/ A1	verb - 吃
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 快乐的
care /keər/ A2	noun - 关心 verb - 关心
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 微笑
entertain /ˌentəˈteɪn/ B2	verb - 娱乐
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
admission /ədˈmɪʃən/ B2	noun - 入场

Gramática:

• I'd like to thank you for the year

  ➔ 第二条件句 ('I'd like' = 'I would like')

  ➔ 表达礼貌的请求或假设情况。“I'd like”是“I would like”的缩写，表示礼貌的愿望。这不描述一个真实的情况，而是一个愿望。我们现在感谢某人过去的一年。

• To say it's nice to have you here

  ➔ It + to-不定式 (非人称的'it')

  ➔ “It's nice to...”结构用于表达一种普遍的感觉或意见。“It”充当占位符主语，而真正的主语是不定式短语“to have you here”。

• We can watch the snow fall forever and ever

  ➔ 情态动词'can'+感官动词('watch')+不带to的不定式('fall')

  ➔ “Can”表示能力或可能性。“Watch”是感官动词，在这类动词之后，我们通常使用不带to的不定式。

• If we can help to entertain you

  ➔ 第一类条件从句（零类条件句或第一类条件句取决于上下文）。情态动词“can”+“help to”+不定式。

  ➔ 这是一个可能的或可能的条件。“Help to entertain”的意思是“帮助实现娱乐的目的”。“to”有时可以省略（help entertain），尤其是在美式英语中。

• There's no place I'd rather be

  ➔ There is/are (存在句 'there')。第二类条件句 ('I'd rather be')。省略了关系代词的关系从句 ('that/which')

  ➔ “There's”是“There is”的缩写。关系从句“I'd rather be”修饰“place”。完整的句子是“There is no place that/which I'd rather be.”