Tant Besoin De Toi

• Por: Marc Antoine

Letra:

[Français]

[Português]

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.

Se você me abandonar, não terei mais ninguém.

De ton amour je serais privé.

Estarei privado do seu amor.

Chaque seconde sera ma fin du monde.

Cada segundo será o meu fim do mundo.

Je ne pourrai jamais le supporter.

Nunca poderei suportar isso.

...

...

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Eu preciso tanto de você, irei aonde você for.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Eu preciso tanto de você, por favor, não me deixe.

Pourquoi tu pars? Est-il trop tard?

Por que você está indo? É tarde demais?

On pourrait au moins s'en parler, oh.

Poderíamos pelo menos conversar sobre isso, oh.

Faut pas que tu croies ce que l'on

Não pense no que dizem sobre mim

Dit de moi (ce que l'on dit de moi).

(o que dizem sobre mim).

Oublie de que te disent les autres, oh.

Esqueça o que os outros te dizem, oh.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Eu preciso tanto de você, irei aonde você for.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Eu preciso tanto de você, por favor, não me deixe.

L'amour parfait n'existe pas, il n'en tient que de toi et moi.

O amor perfeito não existe, depende só de você e de mim.

Si tu me laisses et si c'est ce que tu souhaites

Se você me deixar e se é isso que você deseja

Tu sais que je n'te retiendrai pas

Você sabe que eu não vou te segurar

Et pourtant

E ainda assim

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Eu preciso tanto de você, irei aonde você for.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Eu preciso tanto de você, por favor, não me deixe.

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.

Se você me abandonar, não terei mais ninguém.

De ton amour je serais privé

Estarei privado do seu amor.

Chaque seconde sera ma fin du monde.

Cada segundo será o meu fim do mundo.

Je ne pourrai jamais le supporter.

Nunca poderei suportar isso.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.

Eu preciso tanto de você, irei aonde você for.

J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.

Eu preciso tanto de você, você é meu amor.

J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.

Eu preciso tanto de você, por favor, não me deixe.

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - deixar alguém ou algo para trás
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - necessidade
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - sair
parler /paʁ.le/ A2	verb - falar
quitter /ki.te/ B1	verb - deixar
seconde /sə.ɡɔ̃d/ A2	noun - segundo
supporter /sy.pɔʁ.te/ B2	verb - suportar
parfait /paʁ.fɛ/ B2	adjective - perfeito
tard /taʁ/ A2	adverb - tarde
dire /diʁ/ A2	verb - dizer
autres /otʁ/ A2	adjective - outro