Exibir Bilíngue:

(waves crash) (sóng vỗ) 00:00
♪ Wait till you're announced ♪ ♪ Chờ cho đến khi bạn được công bố ♪ 00:06
♪ We've not yet lost all our graces ♪ ♪ Chúng ta vẫn chưa mất hết vẻ đẹp của mình ♪ 00:09
♪ The hounds will stay in chains ♪ ♪ Những con chó sẽ ở trong xích ♪ 00:14
♪ Look upon Your Greatness and she'll ♪ ♪ Nhìn vào Vĩ Đại của bạn và cô ấy ♪ 00:19
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:21
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:24
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:27
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:29
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:31
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:34
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:36
♪ Send the call out, send the call out ♪ ♪ Gọi ra, gọi ra ♪ 00:39
♪ Call all the ladies out ♪ ♪ Gọi tất cả các cô gái ra ♪ 00:41
♪ They're in their finery ♪ ♪ Họ đang trong bộ trang phục đẹp ♪ 00:44
♪ A hundred jewels on throats ♪ ♪ Một trăm viên ngọc trên cổ ♪ 00:46
♪ A hundred jewels between teeth ♪ ♪ Một trăm viên ngọc giữa răng ♪ 00:49
♪ Now bring my boys in ♪ ♪ Bây giờ đưa các chàng trai của tôi vào ♪ 00:51
♪ Their skin in craters like the moon ♪ ♪ Da họ có những vết hằn như mặt trăng ♪ 00:54
♪ The moon we love like a brother ♪ ♪ Mặt trăng mà chúng ta yêu như một người anh ♪ 00:56
♪ While he glows through the room ♪ ♪ Khi nó tỏa sáng trong phòng ♪ 00:58
♪ Dancin' around the lies we tell ♪ ♪ Nhảy múa quanh những lời dối trá chúng ta nói ♪ 01:00
♪ Dancin' around big eyes, as well ♪ ♪ Nhảy múa quanh những đôi mắt to, cũng vậy ♪ 01:03
♪ Even the comatose ♪ ♪ Ngay cả những người hôn mê ♪ 01:06
♪ They don't dance and tell ♪ ♪ Họ không nhảy múa và nói ♪ 01:08
♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪ ♪ Chúng ta sống trong những thành phố mà bạn - sẽ không bao giờ thấy trên màn hình ♪ 01:10
♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪ ♪ Không đẹp lắm, nhưng chúng ta - chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ ♪ 01:15
♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪ ♪ Sống trong những đống đổ nát của một - cung điện trong giấc mơ của tôi ♪ 01:20
♪ And you know, we're on each other's team ♪ ♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪ 01:26
♪ I'm kind of over gettin' told ♪ ♪ Tôi hơi chán việc bị bảo ♪ 01:31
♪ To throw my hands up in the air ♪ ♪ Đưa tay lên trời ♪ 01:33
♪ So there ♪ ♪ Vậy đó ♪ 01:37
♪ So all the cups got broke ♪ ♪ Vậy là tất cả các cốc đã bị vỡ ♪ 01:39
♪ Shards beneath our feet ♪ ♪ Mảnh vỡ dưới chân chúng ta ♪ 01:41
♪ But it wasn't my fault ♪ ♪ Nhưng đó không phải lỗi của tôi ♪ 01:44
♪ And everyone's competing ♪ ♪ Và mọi người đang cạnh tranh ♪ 01:48
♪ For a love they won't receive ♪ ♪ Vì một tình yêu họ sẽ không nhận được ♪ 01:51
♪ 'Cause what this palace wants is release ♪ ♪ Bởi vì điều mà - cung điện này muốn là sự giải thoát ♪ 01:54
♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪ ♪ Chúng ta sống trong những thành phố mà bạn - sẽ không bao giờ thấy trên màn hình ♪ 01:58
♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪ ♪ Không đẹp lắm, nhưng chúng ta - chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ ♪ 02:03
♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪ ♪ Sống trong những đống đổ nát của một - cung điện trong giấc mơ của tôi ♪ 02:08
♪ And you know, we're on each other's team ♪ ♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪ 02:14
♪ I'm kind of over gettin' told ♪ ♪ Tôi hơi chán việc bị bảo ♪ 02:19
♪ To throw my hands up in the air ♪ ♪ Đưa tay lên trời ♪ 02:21
♪ So there ♪ ♪ Vậy đó ♪ 02:25
♪ I'm kind of older than I was when I reveled without a care ♪ ♪ Tôi hơi lớn hơn so với khi tôi - vui vẻ mà không lo lắng ♪ 02:28
♪ So there ♪ ♪ Vậy đó ♪ 02:35
♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪ ♪ Chúng ta sống trong những thành phố mà bạn - sẽ không bao giờ thấy trên màn hình ♪ 02:37
♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪ ♪ Không đẹp lắm, nhưng chúng ta - chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ ♪ 02:41
♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪ ♪ Sống trong những đống đổ nát của một - cung điện trong giấc mơ của tôi ♪ 02:46
♪ And you know, we're on each other's team ♪ ♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪ 02:52
♪ We're on each other's team ♪ ♪ Chúng ta là đội của nhau ♪ 02:59
♪ And you know, we're on each other's team ♪ ♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪ 03:02
♪ We're on each other's team ♪ ♪ Chúng ta là đội của nhau ♪ 03:08
♪ And you know, and you know, and you know ♪ ♪ Và bạn biết, và bạn - biết, và bạn biết ♪ 03:11

Team

Por
Lorde
Álbum
Pure Heroine
Visualizações
290,060,948
Aprender esta música

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
(waves crash)
(sóng vỗ)
♪ Wait till you're announced ♪
♪ Chờ cho đến khi bạn được công bố ♪
♪ We've not yet lost all our graces ♪
♪ Chúng ta vẫn chưa mất hết vẻ đẹp của mình ♪
♪ The hounds will stay in chains ♪
♪ Những con chó sẽ ở trong xích ♪
♪ Look upon Your Greatness and she'll ♪
♪ Nhìn vào Vĩ Đại của bạn và cô ấy ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Send the call out, send the call out ♪
♪ Gọi ra, gọi ra ♪
♪ Call all the ladies out ♪
♪ Gọi tất cả các cô gái ra ♪
♪ They're in their finery ♪
♪ Họ đang trong bộ trang phục đẹp ♪
♪ A hundred jewels on throats ♪
♪ Một trăm viên ngọc trên cổ ♪
♪ A hundred jewels between teeth ♪
♪ Một trăm viên ngọc giữa răng ♪
♪ Now bring my boys in ♪
♪ Bây giờ đưa các chàng trai của tôi vào ♪
♪ Their skin in craters like the moon ♪
♪ Da họ có những vết hằn như mặt trăng ♪
♪ The moon we love like a brother ♪
♪ Mặt trăng mà chúng ta yêu như một người anh ♪
♪ While he glows through the room ♪
♪ Khi nó tỏa sáng trong phòng ♪
♪ Dancin' around the lies we tell ♪
♪ Nhảy múa quanh những lời dối trá chúng ta nói ♪
♪ Dancin' around big eyes, as well ♪
♪ Nhảy múa quanh những đôi mắt to, cũng vậy ♪
♪ Even the comatose ♪
♪ Ngay cả những người hôn mê ♪
♪ They don't dance and tell ♪
♪ Họ không nhảy múa và nói ♪
♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪
♪ Chúng ta sống trong những thành phố mà bạn - sẽ không bao giờ thấy trên màn hình ♪
♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪
♪ Không đẹp lắm, nhưng chúng ta - chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ ♪
♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪
♪ Sống trong những đống đổ nát của một - cung điện trong giấc mơ của tôi ♪
♪ And you know, we're on each other's team ♪
♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪
♪ I'm kind of over gettin' told ♪
♪ Tôi hơi chán việc bị bảo ♪
♪ To throw my hands up in the air ♪
♪ Đưa tay lên trời ♪
♪ So there ♪
♪ Vậy đó ♪
♪ So all the cups got broke ♪
♪ Vậy là tất cả các cốc đã bị vỡ ♪
♪ Shards beneath our feet ♪
♪ Mảnh vỡ dưới chân chúng ta ♪
♪ But it wasn't my fault ♪
♪ Nhưng đó không phải lỗi của tôi ♪
♪ And everyone's competing ♪
♪ Và mọi người đang cạnh tranh ♪
♪ For a love they won't receive ♪
♪ Vì một tình yêu họ sẽ không nhận được ♪
♪ 'Cause what this palace wants is release ♪
♪ Bởi vì điều mà - cung điện này muốn là sự giải thoát ♪
♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪
♪ Chúng ta sống trong những thành phố mà bạn - sẽ không bao giờ thấy trên màn hình ♪
♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪
♪ Không đẹp lắm, nhưng chúng ta - chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ ♪
♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪
♪ Sống trong những đống đổ nát của một - cung điện trong giấc mơ của tôi ♪
♪ And you know, we're on each other's team ♪
♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪
♪ I'm kind of over gettin' told ♪
♪ Tôi hơi chán việc bị bảo ♪
♪ To throw my hands up in the air ♪
♪ Đưa tay lên trời ♪
♪ So there ♪
♪ Vậy đó ♪
♪ I'm kind of older than I was when I reveled without a care ♪
♪ Tôi hơi lớn hơn so với khi tôi - vui vẻ mà không lo lắng ♪
♪ So there ♪
♪ Vậy đó ♪
♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪
♪ Chúng ta sống trong những thành phố mà bạn - sẽ không bao giờ thấy trên màn hình ♪
♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪
♪ Không đẹp lắm, nhưng chúng ta - chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ ♪
♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪
♪ Sống trong những đống đổ nát của một - cung điện trong giấc mơ của tôi ♪
♪ And you know, we're on each other's team ♪
♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪
♪ We're on each other's team ♪
♪ Chúng ta là đội của nhau ♪
♪ And you know, we're on each other's team ♪
♪ Và bạn biết, chúng ta - là đội của nhau ♪
♪ We're on each other's team ♪
♪ Chúng ta là đội của nhau ♪
♪ And you know, and you know, and you know ♪
♪ Và bạn biết, và bạn - biết, và bạn biết ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

crash

/kræʃ/

B1
  • verb
  • - đâm sầm, va chạm ồn ào

announced

/əˈnaʊnst/

B2
  • verb (past participle)
  • - công bố, tuyên bố

loss

/lɒs/

B2
  • noun
  • - sự mất mát

chains

/tʃeɪnz/

B1
  • noun
  • - chuỗi kim loại liên kết

greatness

/ˈɡreɪtnəs/

C1
  • noun
  • - uy dụng, vĩ đại

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - kêu gọi, gọi

ladies

/ˈleɪdiz/

A2
  • noun
  • - phụ nữ, quý bà

fineries

/ˈfaɪnəriz/

C2
  • noun
  • - đồ trang sức cao cấp

jewels

/ˈdʒuːəlz/

B2
  • noun
  • - hạt quý, kim cương, đá quý

palace

/ˈpæləs/

B1
  • noun
  • - hoàng cung, cung điện

ruins

/ˈruːɪnz/

B2
  • noun
  • - tàn tích, đống đổ nát

revelled

/rɪˈvɛld/

C2
  • verb (past participle)
  • - Vui vẻ, hoan hỉ

team

/tiːm/

A2
  • noun
  • - đội, nhóm

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

Gramática:

  • We've not yet lost all our graces

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành dạng 'have/has' + quá khứ phân từ

    ➔ 'We've not yet lost' nhấn mạnh hành động chưa xảy ra đến thời điểm hiện tại, thể hiện trạng thái hoặc kinh nghiệm đến hiện tại.

  • The hounds will stay in chains

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để dự đoán hoặc hành động trong tương lai

    ➔ 'Will stay' biểu thị quyết định hoặc dự đoán về trạng thái hoặc hành động trong tương lai.

  • And everyone's competing for a love they won't receive

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'won't' (will not) + động từ nguyên thể để thể hiện phủ định về tương lai

    ➔ 'Won't receive' thể hiện một tình huống tương lai dự đoán là sẽ không xảy ra, nhấn mạnh dự đoán tiêu cực.

  • We live in cities you'll never see on-screen

    ➔ Mệnh đề quan hệ 'you'll never see' với 'will' + động từ để mô tả hành động hoặc trạng thái trong tương lai

    ➔ 'You'll never see' là mệnh đề quan hệ nói về điều mà chủ thể sẽ không trải qua hoặc chứng kiến trong tương lai.

  • And you know, we're on each other's team

    ➔ Cụm giới từ 'on each other's team' thể hiện mối quan hệ hoặc sự hỗ trợ lẫn nhau

    ➔ 'On each other's team' miêu tả mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau và đoàn kết giữa các thành viên.