Letras e Tradução
para o bem ou para o mal
(sim)
É assim que funciona
Sim
Eu te amo
Eu te amo
Ei!
Oi!
O que você está fazendo?
Estou só de boa, em casa, relaxando
O quê?
(suspiro)
Eu te amo
Eu também te amo
♪♪♪
Quem é esse?
Ninguém
Sério?
Quem é esse?
Ele é um dos meus melhores amigos
Que conveniente pra caramba
Você está com ciúmes?
Não preciso ficar com ciúmes para não gostar
Eu não gosto disso
Eu não estou fazendo isso
Sim
Eu não estou nem por acaso fazendo isso
Amor
Ele não deveria estar te mandando mensagens
Eu não estou nem um pouco escondendo!
Você só vai continuar aqui?
Você não vai deixar isso passar?
Sim
Eu vou continuar
Eu realmente não quis dizer ou fazer nada
Você a olhou, viu o peito dela, eu te vi
Talvez se eu conseguir o número dela, e ela mandar mensagem às 2 da manhã
Então você ficará mais feliz
Não se afaste de mim
Você está me importunando no restaurante
No carro, na caminhada
A caminho da nossa própria casa
Você só quer brigar?
Escolha outra pessoa
Eu não quero escolher outra pessoa. Eu quero você
Amor
Diga que me ama
Não dá pra continuar assim
Um casamento assim não dá
Desculpa
Vamos jogar aquele jogo
Onde você pode estar comigo, mas
O relógio está correndo
Diga que me ama
É possível que ainda não estejamos prontos
Estamos prontos
Nunca estive tão pronta
♪♪♪
♪ Oh não, aqui vamos nós de novo ♪
♪ Brigando por algo que eu disse ♪
♪ Desculpa (podemos melhorar isso) ♪
♪ Sim, desculpa - (você quer melhorar) ♪
♪ Ruim no amor, não, eu não sou boa nisso ♪
♪ Mas não posso dizer que sou inocente ♪
♪ Não exatamente ♪
-Eu não te pergunto quem você manda mensagem — não precisa
♪ Mas desculpa ♪
♪ E todos os meus amigos, eles sabem e é verdade ♪
♪ Não sei quem sou sem você ♪
♪ Eu estou tão mal, querida ♪
♪ Tô na pior ♪
♪ Oh, diz que me ama ♪
♪ Preciso de alguém em dias como este, eu preciso ♪
♪ Em dias como esse ♪
♪ Oh, diz que me ama ♪
♪ Preciso de alguém ♪
♪ Em dias como esse, eu preciso ♪
♪ Em dias como esse ♪
♪ Oh, você consegue ouvir meu coração dizer ♪
♪ OOOHHHH, OOH ♪
♪ Não, você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ Você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ E eu espero nunca ver o dia ♪
♪ Em que você siga em frente e seja feliz sem mim ♪
♪ Sem mim ♪
♪ O que sou eu sem seu coração para segurar? ♪
♪ Eu não sei para que estou vivendo ♪
♪ Se eu estou vivendo sem você ♪
♪ OOOOOOO ♪
♪ Todos os meus amigos, eles sabem e é verdade ♪
♪ Não sei quem sou sem você ♪
♪ Eu estou tão mal, querida ♪
♪ Tô na pior ♪
♪ Oh, diz que me ama ♪
♪ Preciso de alguém em dias como este, eu preciso ♪
♪ Em dias como esse ♪
♪ Oh, diz que me ama ♪
♪ Preciso de alguém ♪
♪ Em dias como esse, eu preciso ♪
♪ Em dias como esse ♪
♪ Oh, você consegue ouvir meu coração dizer ♪
♪ OOOHHHH, OOH ♪
♪ Você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ Você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ Meu coração é como ♪
♪ OOOOH, OOH ♪
♪ Não, você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ Você não é ninguém até ter alguém (não funciona assim) ♪
♪ Tudo o que preciso ♪
♪ Está bem na minha frente ♪
♪ Eu sei que vamos ficar bem, bem, sim ♪
♪ Nos altos e baixos ♪
♪ Amor, eu fico por aqui ♪
♪ Eu prometo que vamos ficar bem, bem ♪
♪ Oh, diz que me ama ♪
♪ Preciso de alguém em dias como este, eu preciso ♪
♪ Em dias como esse ♪
♪ Oh, diz que me ama ♪
♪ Preciso de alguém ♪
♪ Em dias como esse, eu preciso ♪
♪ Em dias como esse ♪
♪ Oh, você consegue ouvir meu coração dizer ♪
♪ OOOHHHH, OOH ♪
♪ Você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ Você não é ninguém até ter alguém ♪
♪ Meu coração é como ♪
♪ Tudo o que preciso ♪
♪ OOOOH ♪
♪ Está bem na minha frente ♪
♪ Eu sei que vamos ficar bem, bem, sim ♪
Desculpa
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
need /niːd/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛd.i/ B2 |
|
|
sorry /ˈsɒr.i/ B2 |
|
|
marriage /ˈmær.ɪdʒ/ C1 |
|
|
game /ɡeɪm/ B2 |
|
|
clock /klɒk/ B1 |
|
|
someone /ˈsʌm.wʌn/ B1 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
O que significa “love” na música "Tell Me You Love Me"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT
➔ Verbo modal + Infinitivo; Linguagem informal
➔ "Supposed to" expressa uma obrigação ou expectativa. "Bullshit" é um termo muito informal e forte para se referir a bobagens ou comportamento inaceitável.
-
ARE YOU JEALOUS?
➔ Formação de perguntas com 'ser/estar' + adjetivo
➔ Uma pergunta direta que usa o verbo 'ser/estar' para perguntar sobre o estado emocional de alguém. A entonação é crucial para identificá-la como uma pergunta.
-
I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING
➔ Negação no passado com 'didn't'; Intensificador ('really fucking'); Frases infinitivas
➔ A frase expressa arrependimento e uma negação de intenção. "Really fucking" é um intensificador muito forte, que adiciona ênfase à falta de intenção. O uso de frases infinitivas ('to do', 'to say') mostra o que não era pretendido.
-
MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM THAN YOU WILL BE HAPPIER
➔ Frase condicional (Tipo 2 - hipotética); Uso incorreto de 'than' em vez de 'then'
➔ Esta frase apresenta uma situação hipotética. A cláusula 'if' estabelece uma condição, e a cláusula principal descreve o resultado potencial. O uso de 'than' em vez de 'then' é um erro comum.
-
YOU WANT TO JUST FIGHT?
➔ Pergunta de confirmação; Modo imperativo implícito
➔ A frase é uma pergunta de confirmação, buscando a confirmação da percepção do falante de que a outra pessoa quer brigar. Também carrega um desafio ou acusação implícita.
