The Bell

• Por: Yeat

Letra:

[English]

[Português]

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ruff, ruff) Eu vou salvar me- (Estou com fome), ha (Ufa)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

Eu vou me salvar, ah-ah, eu vou salvar me-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

Vadiazinha toca o sino quando ela quer ser fodida

I ring that bell when I wanna get sucked

Eu toco esse sino quando eu quero ser chupado

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Diz pra ela, "Toca esse sino", diz pra eles, "Chega aí, qual foi?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

A música já tava bombando, mas o sino turbinou (Tonka), oh

See you got money, but you only got tens

Vê, você tem dinheiro, mas só tem notas de dez

You ain't got no bread, you ain't got no life

Você não tem grana, você não tem vida

You ain't got no shit goin' on for you, yeah-ah

Você não tem nada acontecendo pra você, yeah-ah

Molly my cup, it's got me turnin' sideways

Molly no meu copo, tá me fazendo virar de lado

Fuck on that bitch, I'ma hit this shit sideways

Transando com essa vadia, vou pegar essa porra de lado

I got that pussy screamin' out "Yeah-yeah-ah"

Eu fiz essa buceta gritar "Yeah-yeah-ah"

Hol' up, told ya you ain't gettin' shit back (phew)

Espera aí, te falei que você não vai ter nada de volta (ufa)

Yeah, shawty don't wanna go through (huh), yeah-ah

Yeah, gata não quer passar por isso (huh), yeah-ah

Shawty know that she just like to feel free, yeah

A gata sabe que ela só gosta de se sentir livre, yeah

All my diamonds speak to me (yeah, yeah, yeah)

Todos os meus diamantes falam comigo (yeah, yeah, yeah)

All my diamonds are Major League

Todos os meus diamantes são de Primeira Divisão

King Tonka never fall off, this life was made for me, yeah

King Tonka nunca cai, essa vida foi feita pra mim, yeah

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ruff, ruff) Eu vou salvar me- (Estou com fome), ha (Ufa)

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

Eu vou me salvar, ah-ah, eu vou salvar me-

(Ki-King Tonka) yeah

(Ki-King Tonka) yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

Vadiazinha toca o sino quando ela quer ser fodida

I ring that bell when I wanna get sucked

Eu toco esse sino quando eu quero ser chupado

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Diz pra ela, "Toca esse sino", diz pra eles, "Chega aí, qual foi?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka)

A música já tava bombando, mas o sino turbinou (Tonka)

Ooh-whoa

Ooh-whoa

Shawty say she feel like it's meant for herself, yeah, ooh

A gata diz que sente que é pra ela, yeah, ooh

Ooh-whoa

Ooh-whoa

Don't you know you never could come see yourself

Você não sabe que você nunca conseguiu se enxergar

You couldn't believe in yourself

Você não conseguiu acreditar em você mesma

These diamonds bustin' out the back (ruff, ruff)

Esses diamantes estourando por trás (ruff, ruff)

I make 'em sneeze on themself

Eu faço eles espirrarem neles mesmos

Tell 'em "Bless you" and "Fuck you", you peed on yourself

Diz pra eles "Saúde" e "Vai se foder", você se mijou

You a dumb slut, a dumb cunt

Você é uma vadia burra, uma xoxota burra

King Tonka (King Tonka)

King Tonka (King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

How long you walked this soil? (Yeah)

Há quanto tempo você pisa nesse chão? (Yeah)

I was in Saint-Tropez bae-bae, take the jet back in the morning (yeah)

Eu tava em Saint-Tropez, bae-bae, pego o jato de volta de manhã (yeah)

Know it's tough to take, bae-bae, but I'll leave you without a warning

Sei que é difícil de engolir, bae-bae, mas eu vou te deixar sem aviso

That bitch a professional lake, that bitch so horny (King Tonka, King Tonka)

Essa vadia é um lago profissional, essa vadia é tão tarada (King Tonka, King Tonka)

I won't uncover my head, I won't uncover my tip (yeah-yeah, I)

Eu não vou descobrir minha cabeça, eu não vou descobrir minha ponta (yeah-yeah, I)

I uncovered the juice, I uncovered the twizz (I-I, I-I, I-I)

Eu descobri o suco, eu descobri a brisa (I-I, I-I, I-I)

I uncovered the Maybach, could you say that

Eu descobri o Maybach, você poderia dizer isso?

Could you go and pad that? (Err-ah, Maybach)

Você poderia ir e engordar isso? (Err-ah, Maybach)

You might as well delete my shit, bitch you couldn't say that (I-I, I-I, I-I), yeah

Você pode muito bem apagar minhas merdas, vadia você não conseguiria dizer isso (I-I, I-I, I-I), yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

Vadiazinha toca o sino quando ela quer ser fodida

I ring that bell when I wanna get sucked

Eu toco esse sino quando eu quero ser chupado

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Diz pra ela, "Toca esse sino", diz pra eles, "Chega aí, qual foi?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

A música já tava bombando, mas o sino turbinou (Tonka), oh

King Tonka, King Tonka (yeah)

King Tonka, King Tonka (yeah)

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (phew), yeah

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (ufa), yeah

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ring /rɪŋ/ A1	verb - tocar noun - anel
bell /bel/ A1	noun - sino
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
life /laɪf/ A1	noun - vida
cup /kʌp/ A1	noun - copo
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - (gíria vulgar) genitais femininos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
free /friː/ A1	adjective - livre
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
king /kɪŋ/ A1	noun - rei
soil /sɔɪl/ B1	noun - solo
jet /dʒet/ A2	noun - jato
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
head /hed/ A1	noun - cabeça
juice /dʒuːs/ A1	noun - suco
shit /ʃɪt/ B1	noun - (gíria vulgar) merda
dumb /dʌm/ A2	adjective - mudo
lake /leɪk/ A1	noun - lago

Gramática:

• Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

  ➔ Modo Subjuntivo ('wanna get fucked')

  ➔ Embora não seja estritamente subjuntivo, a frase "wanna get fucked" usa uma construção simplificada comum na fala informal. Uma frase mais 'correta' gramaticalmente, mas menos comum, seria 'when she wants to get fucked'. "Wanna" é uma abreviação coloquial de "want to".

• You ain't got no bread, you ain't got no life

  ➔ Dupla Negação (ain't got no)

  ➔ O uso de "ain't" e "no" cria uma dupla negação, que é gramaticalmente incorreta no inglês padrão, mas comum em certos dialetos e na fala informal. Efetivamente, significa "you don't have any bread, you don't have any life".

• Molly my cup, it's got me turnin' sideways

  ➔ Causativa "got me turnin'"

  ➔ A frase "got me turnin'" é uma construção causativa, significando 'me fez girar'. Usa 'got' como um verbo que recebe um objeto (me) e um verbo no infinitivo (turnin').

• Shawty know that she just like to feel free, yeah

  ➔ Uso de "like to" para expressar preferência geral.

  ➔ "Like to feel free" expressa uma preferência habitual ou geral. Isso contrasta com 'like feeling', que enfatiza a experiência naquele momento.

• How long you walked this soil?

  ➔ Omissão do Verbo Auxiliar (Did)

  ➔ A frase está omitindo o verbo auxiliar "did". A pergunta gramaticalmente correta seria "How long did you walk this soil?". A omissão é comum na fala informal.