The Best – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hook N Sling, Galantis, Karen Harding

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
car /kɑːr/ A1	noun - carro
back /bæk/ A1	noun - costas
look /lʊk/ A1	verb - olhar
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
last /lɑːst/ A2	adjective - último
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
dance /dɑːns/ A2	verb - dançar
kick /kɪk/ A2	verb - chutar
shoe /ʃuː/ A1	noun - sapato
light /laɪt/ A2	verb - iluminar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
mess /mɛs/ A2	noun - bagunça
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz da lua
care /keə(r)/ A2	verb - cuidar

Estruturas gramaticais chave

• When we looked at the stars

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo ""looked"" está no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado.

• Didn't care where we are

  ➔ Negação no pretérito perfeito + presente simples na oração subordinada

  ➔ ""Didn't"" é a forma negativa de "did" + verbo base "care" (pretérito perfeito), enquanto ""are"" permanece no presente simples porque se refere a um estado atual na oração subordinada.

• We were going too fast

  ➔ Pretérito imperfeito contínuo (was/were + verbo‑ing)

  ➔ ""were"" é a forma passada de "be" e ""going"" é o particípio presente; juntos formam o pretérito imperfeito contínuo para descrever uma ação em andamento no passado.

• Said it won't be the last

  ➔ Verbo de reporte no pretérito perfeito + presente simples na oração subordinada (concordância de tempos)

  ➔ ""Said"" é um verbo de reporte no pretérito, porém a oração subordinada mantém ""won't be"" no presente simples porque a afirmação ainda vale no momento da fala.

• Told you that was the best

  ➔ Verbo de reporte no pretérito perfeito + objeto + oração que (oração de conteúdo)

  ➔ ""Told"" é o pretérito perfeito de "tell"; ""you"" funciona como objeto indireto, e a oração ""that was the best"" atua como oração de conteúdo que relata o que foi dito.

• Our bodies dancing to the moonlight

  ➔ Oração de particípio presente (gerúndio)

  ➔ ""dancing"" é um particípio presente que descreve "our bodies" sem verbo finito, criando uma imagem vívida e contínua.

• We kick our shoes off and it's all right

  ➔ Presente simples + conjunção coordenativa "and" ligando duas orações independentes

  ➔ ""kick"" e ""it's"" estão ambos no presente simples. A conjunção "and" une as duas ações como partes igualmente importantes da narrativa.

• We light it up until we get high

  ➔ Presente simples + oração temporal introduzida por "until"

  ➔ ""light"" e ""get"" estão no presente simples. "until" estabelece um limite temporal, indicando que a ação continua até que "we get high".

• Yeah, we look like a mess

  ➔ Presente simples (verbo de ligação "look" + complemento)

  ➔ "look" funciona como verbo de ligação, seguido da expressão nominal "a mess" que descreve o sujeito "we".