The Heavy Entertainment Show – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocês procuravam um salvador, bem, aqui estou eu
E todos os melhores estão desaparecendo tão rápido
Enquanto eu ainda estou aqui, aproveitem-me enquanto podem
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
O carisma não é negociável
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
Estou prestes a me despir e vocês são meu pilar
Somos tão gloriosos
Por que não deixar seu emprego e vir em turnê conosco?
Antes que eu morra
Boa noite, amantes de entretenimento de qualidade
Boa noite aos que não conhecem o sucesso
Até vocês sairão daqui com uma camiseta e um programa
Tenho uma casa em LA, ainda estou pagando por ela...
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
É só a ponta, mas ninguém saberá
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
Todas as meninas, os meninos vão
Vocês são magníficos
Talvez subam ao palco e façam parte disso
Eu disse talvez, baby, baby ohhh
Venham deixar a vida que vivem
Mostrem-me a luz que dão
Vou dar tudo e ainda um pouco mais, oh-oh-woah
Ele venderia seus filhos
Por um sucesso na Bélgica
Deus sabe o que ele fez
Por um número um
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
Onde quanto mais você vê, menos você sabe
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
Onde Eminem encontra Barry Manilow
Sou notório
Por fazer toda a plateia cantar o coro
Acabei de inventar essa palavra
Venham amar a vida que eu levo
Banhem-se na luz que eu dou
Ele dará tudo e ainda um pouco mais
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
Sou um vulcão prestes a explodir
Bem-vindos ao Heavy Entertainment Show
É assim que eu gostaria de dizer 'Olá'
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
You searched for a saviour, well here I am
➔ Pretérito Mais-Que-Perfeito, Conjunção Coordenativa
➔ A frase "You searched" usa o Pretérito Mais-Que-Perfeito para indicar uma ação concluída *antes* de outro ponto no passado (minha chegada). "Well" atua como uma conjunção coordenativa, ligando as duas cláusulas.
-
While I'm still here, enjoy me while you can
➔ Cláusula Subordinada, Presente Contínuo, Imperativo
➔ "While I'm still here" é uma cláusula subordinada introduzida por "while", modificando a cláusula principal. "I'm still here" usa o presente contínuo para enfatizar o estado contínuo. "Enjoy me" é um verbo imperativo.
-
Got a house in LA, I'm still paying for it...
➔ Elipse, Presente Contínuo
➔ A frase usa elipse, omitindo o verbo "have". A frase completa seria "I have got a house...". "I'm still paying for it" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.
-
He would sell his children for a hit in Belgium
➔ Modo Condicional (Segundo Condicional)
➔ Esta é uma frase condicional de segundo tipo, expressando uma situação improvável ou hipotética. A estrutura é "would + verbo no infinitivo" na cláusula principal e "passado simples" na cláusula condicional (implícita aqui).
-
Where the more you see, the less you know
➔ Conjunções Correlativas, Advérbios Comparativos
➔ Esta frase usa as conjunções correlativas "the more...the less..." para mostrar uma relação proporcional. "More" e "less" são advérbios comparativos que modificam "you see" e "you know" respectivamente.
