The Kill (Bury Me)

• Por: Thirty Seconds To Mars

Letra:

[English]

[Português]

(OMINOUS MUSIC)

(MÚSICA AMEAÇADORA)

- THIS PLACE IS GONNA BE UNBELIEVABLE

- ESTE LUGAR VAI SER INCREDÍVEL

WE GOT IT FOR THREE DAYS ALL TO OURSELVES

NÓS O TEMOS POR TRÊS DIAS SÓ PARA NÓS

THERE'S NOT GONNA BE A SINGLE LIVING SOUL HERE

NÃO VAI HAVER UMA ALMA VIVA AQUI

SO SO WE CAN TAKE A LITTLE TIME OFF, RELAX, GET LOST

ENTÃO NÓS PODEMOS TIRAR UM POUCO DE TEMPO, RELAXAR, NOS PERDER

(OMINOUS MUSIC)

(MÚSICA AMEAÇADORA)

THEY WROTE US A NOTE

ELES NOS ESCREVERAM UM BILHETE

ENJOY YOUR STAY, AND PLEASE STAY OUT OF ROOM 6277

APROVEITEM A ESTADIA, E POR FAVOR MANTENHAM-SE FORA DO QUARTO 6277

- THAT IS CREEPY

- ISSO É SINISTRO

- ANYWAY, HAVE A GOOD NIGHT

- DE QUALQUER FORMA, BOA NOITE

WE'LL SEE YOU GUYS IN A LITTLE BIT

NÓS VEMOS VOCÊS EM UM POUCO

(HARD ROCK MUSIC)

(MÚSICA HARD ROCK)

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

E SE EU QUISESSE QUEBRAR

♪ LAUGH IT ALL OFF IN YOUR FACE ♪

DAR RISADA DE TUDO NA SUA CARA

♪ WHAT WOULD YOU DO ♪

O QUE VOCÊ FARIA?

♪ WHAT IF I FELL TO THE FLOOR ♪

E SE EU CAÍSSE NO CHÃO

♪ COULDN'T TAKE THIS ANYMORE ♪

NÃO AGUENTASSE MAIS ISSO

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

O QUE VOCÊ FARIA, RIA, RIA?

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VENHA, ME DESTRUA

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ME ENTERRE, ME ENTERRE

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

EU ACABEI COM VOCÊ

(BALL THUDDING)

(SOM DE BOLA)

(HARD ROCK MUSIC)

(MÚSICA HARD ROCK)

♪ WHAT IF I WANTED TO FIGHT ♪

E SE EU QUISESSE LUTAR

♪ BEG FOR THE REST OF MY LIFE ♪

IMPLORAR PELO RESTO DA MINHA VIDA

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

O QUE VOCÊ FARIA, RIA, RIA?

♪ YOU SAY YOU WANTED MORE ♪

VOCÊ DIZ QUE QUERIA MAIS

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

ESTÁ ESPERANDO O QUÊ?

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU, FROM YOU ♪

EU NÃO ESTOU FUGINDO DE VOCÊ, DE VOCÊ

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VENHA, ME DESTRUA

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ME ENTERRE, ME ENTERRE

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

EU ACABEI COM VOCÊ

♪ LOOK IN MY EYES ♪

OLHE NOS MEUS OLHOS

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

VOCÊ ESTÁ ME MATAANDO, ME MATANDO

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

TUDO QUE EU QUERIA ERA VOCÊ

♪ I TRIED TO BE SOMEONE ELSE ♪

EU TENTEI SER ALGUÉM MAIS

♪ BUT NOTHING SEEMED TO CHANGE ♪

MAS NADA PARECIA MUDAR

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM INSIDE ♪

EU SEI AGORA QUE ESTE É QUEM EU REALMENTE SOU POR DENTRO

♪ I'VE FINALLY FOUND MYSELF ♪

EU FINALMENTE ME ENCONTREI

♪ FIGHTING FOR A CHANCE ♪

LUTANDO POR UMA CHANCE

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM ♪

EU SEI AGORA QUE ESTE É QUEM EU REALMENTE SOU

♪ OH, OH ♪

OH, OH

♪ OH, OH ♪

OH, OH

♪ OH, OH ♪

OH, OH

(EERIE MUSIC)

(MÚSICA ESTRANHA)

(HARD ROCK MUSIC)

(MÚSICA HARD ROCK)

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VENHA, ME DESTRUA

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ME ENTERRE, ME ENTERRE

♪ I AM FINISHED WITH YOU, YOU, YOU ♪

EU ACABEI COM VOCÊ, VOCÊ, VOCÊ

♪ LOOK IN MY EYES ♪

OLHE NOS MEUS OLHOS

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

VOCÊ ESTÁ ME MATAANDO, ME MATANDO

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

TUDO QUE EU QUERIA ERA VOCÊ

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

VENHA, ME DESTRUA

♪ BREAK ME DOWN ♪

ME DESTRUA

♪ BREAK ME DOWN ♪

ME DESTRUA

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

E SE EU QUISESSE QUEBRAR

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

ESTÁ ESPERANDO O QUÊ?

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU ♪

EU NÃO ESTOU FUGINDO DE VOCÊ

♪ WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I ♪

E SE EU, E SE EU, E SE EU, E SE EU

♪ BURY ME, BURY ME ♪

ME ENTERRE, ME ENTERRE

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A1	verb - quebrar noun - pausa
laugh /læf/ A1	verb - rir noun - risada
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - encarar
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
take /teɪk/ A1	verb - pegar
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - terminado
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
life /laɪf/ A1	noun - vida
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
run /rʌn/ A1	verb - correr
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - matando
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
else /els/ A1	adjective - outro

Gramática:

• WHAT IF I WANTED TO BREAK

  ➔ Orações Condicionais (Tipo 2)

  ➔ Usa "What if" seguido de uma cláusula no passado simples ("I wanted") para descrever uma situação irreal ou hipotética. Expressa uma condição que é improvável de acontecer.

• WHAT WOULD YOU DO

  ➔ Orações Condicionais (Tipo 2) - Oração Principal

  ➔ Oração principal de uma oração condicional de Tipo 2, usando "would" + forma base do verbo para expressar a consequência da situação hipotética.

• COULDN'T TAKE THIS ANYMORE

  ➔ Verbo Modal (Couldn't) e Contração Negativa

  ➔ "Couldn't" é uma contração de "could not", um verbo modal que expressa a incapacidade ou falta de capacidade de fazer algo. "Anymore" indica que algo que era tolerável antes já não o é.

• I AM FINISHED WITH YOU

  ➔ Presente Simples Passiva (Implícita)

  ➔ A frase implica um significado passivo: "Eu estou terminado *por* você," embora a frase "por" seja omitida. O orador está num estado resultante das ações de outra pessoa.

• YOU'RE KILLING ME

  ➔ Presente Contínuo - Significado Figurativo

  ➔ Embora gramaticalmente seja presente contínuo, "killing" é usado figurativamente para significar causar dor emocional ou sofrimento extremo, não a morte literal.

• ALL I WANTED WAS YOU

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "Wanted" é a forma no passado simples do verbo "want", indicando um desejo ou anseio que existiu no passado. Toda a frase é uma oração substantiva que atua como complemento do sujeito.

• I TRIED TO BE SOMEONE ELSE

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com "try to" + Infinitivo

  ➔ "Tried" é o passado simples de "try", e é seguido pela forma infinitiva "to be". Esta estrutura expressa uma tentativa ou esforço feito no passado.

• WHAT ARE YOU WAITING FOR

  ➔ Pergunta no Presente Contínuo

  ➔ Usa o presente contínuo na forma interrogativa para perguntar sobre uma ação que se espera que aconteça num futuro próximo. Expressa impaciência ou urgência.