TRAP

• Por: Henry, Kyuhyun, Taemin
• Álbum: TRAP EP

Letra:

[English]

[Français]

Ooh ooh oh oh

Ooh ooh oh oh

Oh whoa oh

Oh whoa oh

움직일 수 없어 왜

Je ne peux plus bouger, pourquoi ?

나는 무거워져 가기만 해

Je deviens de plus en plus lourd

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 yeah

Laissé dans un coin de ton cœur, laissé là, yeah

네게 닿고 싶은데

Je veux te toucher

그저 컴컴한 이 어둠 속에

Mais juste dans cette obscurité profonde

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 yeah

Je coule sans cesse, au même endroit, à cet endroit, yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

En toi, je suis peu à peu oublié

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

Toujours pris dans cet amour, oh moi

I'm trapped I'm trapped

Je suis piégé, je suis piégé

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Je suis fatigué, suis-je le seul à rêver ?

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

Secoue-moi fort, peux-tu me réveiller, peux-tu me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Je me perds, sans toi, je ne me souviens même plus de mon nom

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

Maintenant, peux-tu me libérer de toi, peux-tu me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé

I'm trapped

Je suis piégé

Oh whoa I'm trapped oh whoa

Oh whoa je suis piégé, oh whoa

너와 난 이렇게 달라져 가는데

Toi et moi, nous changeons tellement

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에

À cause de ton avidité sans fin, de cette avidité

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

Un oiseau abandonné dans une petite cage, ta cage

날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah

Je ne peux même pas voler, je ne peux pas, yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가 (Ohh)

En toi, je deviens de plus en plus faible (Ohh)

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped

Toujours pris dans cet amour, oh moi, je suis piégé, je suis piégé

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Je suis fatigué, suis-je le seul à rêver ?

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

Secoue-moi fort, peux-tu me réveiller, peux-tu me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé

(Oh) 난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

(Oh) Je me perds, sans toi, je ne me souviens même plus de mon nom

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

Maintenant, peux-tu me libérer de toi, peux-tu me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé

I'm trapped

Je suis piégé

Oh whoa I'm trapped yeah

Oh whoa je suis piégé, yeah

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

Je veux t'oublier (Je veux t'oublier)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

Je veux m'envoler (Je veux m'envoler)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

Je veux te laisser tomber (Je veux te laisser tomber)

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

Je veux être libre (Je veux être libre)

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

Je suis fatigué, suis-je le seul à rêver ?

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped (Yeah yeah)

Secoue-moi fort, peux-tu me réveiller, peux-tu me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé (Yeah yeah)

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Je me perds, sans toi, je ne me souviens même plus de mon nom

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

Maintenant, peux-tu me libérer de toi, peux-tu me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐 (Oh oh whoa)

Je suis fatigué, suis-je le seul à rêver ? (Oh oh whoa)

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

Secoue-moi fort, peux-tu me réveiller, peux-tu me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

Je me perds, sans toi, je ne me souviens même plus de mon nom

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

Maintenant, peux-tu me libérer de toi, peux-tu me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé

I'm trapped ooh oh ooh ooh

Je suis piégé, ooh oh ooh ooh

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
trapped /træpt/ B1	adjective / verb (past participle) - piégé
love /lʌv/ A2	noun / verb - amour
dream /driːm/ A2	noun / verb - rêve
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb / noun - s'évader
mind /maɪnd/ A2	noun / verb - esprit / penser
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - seul
weigh /weɪ/ B1	verb - peser
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
reach /riːtʃ/ A2	verb / noun - atteindre / portée
quiet /kwaɪət/ A2	adjective / noun - silencieux
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - espoir

Gramática:

• 나는 무거워져 가기만 해

  ➔ Temps présent avec un aspect progressif.

  ➔ La phrase "나는 무거워져 가기만 해" utilise le temps présent pour décrire un état actuel de devenir plus lourd.

• 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

  ➔ Utilisation de '만' pour indiquer l'exclusivité.

  ➔ Dans la ligne "나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐", '만' souligne que le rêve est fait uniquement par soi-même.

• 이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

  ➔ Utilisation de '겠니' pour exprimer une question sur l'intention future.

  ➔ La phrase "이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니" demande si l'autre personne va laisser partir le locuteur à l'avenir.

• 너와 난 이렇게 달라져 가는데

  ➔ Utilisation de '는데' pour fournir des informations de fond.

  ➔ Dans la ligne "너와 난 이렇게 달라져 가는데", '는데' introduit un contraste ou un contexte à l'affirmation sur le changement.

• 날아갈 수 조차 난 없는데

  ➔ Utilisation de '조차' pour indiquer même.

  ➔ Dans la ligne "날아갈 수 조차 난 없는데", '조차' souligne que le locuteur ne peut même pas s'envoler.

• 널 잊고 싶어

  ➔ Utilisation de '고 싶어' pour exprimer un désir.

  ➔ La phrase "널 잊고 싶어" exprime le désir du locuteur d'oublier quelqu'un.