Letras e Tradução
Você é a imagem de uma garota que eu conhecia
Não se assuste se parecer difícil pra mim explicar
Mas cada detalhe do seu rosto me faz lembrar o nome dela
Nadando contra a corrente, eu continuo nadando contra a corrente
Talvez seja mais uma chance de me sabotar de novo
Talvez seja mais uma chance
Tenho certeza que vou estragar tudo da mesma forma
Talvez seja mais uma chance de me sabotar de novo
Você pode perdoar as coisas que faço e não posso consertar?
Nem o jeito que sinto falta dela, espero que possa fingir
Garota, você é um fogo e vai descobrir que quero me queimar
Não importa o que você me ensine, tenho certeza que nunca vou aprender
Nadando contra a corrente, eu continuo nadando contra a corrente
Talvez seja mais uma chance de me sabotar de novo
Talvez seja mais uma chance
Tenho certeza que vou estragar tudo da mesma forma
Talvez seja mais uma chance de me sabotar de novo
Se a minha concentração parece estar muito dispersa
E quando você fala, meus olhos ficam perdidos
Desculpa, garota, não é você, é ela
E você é mais uma chance de me sabotar de novo.
Talvez você seja mais uma chance
Tenho certeza que vou estragar tudo da mesma forma
Talvez seja mais uma chance de me sabotar de novo
E você é mais uma chance de me sabotar de novo.
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
My heart just sank the moment I saw you
➔ Pretérito simples
➔ Os verbos "sank" e "saw" estão no pretérito simples, usado para descrever ações completadas no passado.
-
You're the image of a girl that I used to know
➔ Used to + verbo no infinitivo
➔ "Used to know" expressa um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro no presente.
-
Treading water, I keep treading water
➔ Presente contínuo para ações repetitivas
➔ "Keep treading" usa o presente contínuo para enfatizar uma ação contínua e repetitiva que está acontecendo agora.
-
Maybe it's another chance to mug myself again
➔ Pronome reflexivo
➔ "Myself" é um pronome reflexivo usado quando o sujeito e o objeto do verbo são a mesma pessoa.
-
I'm sure I'll fuck things up in the same way
➔ Futuro com 'will' para predição
➔ "I'll fuck things up" usa 'will' para expressar uma predição futura ou certeza sobre um evento.
-
Can you forgive the things I do that I can't amend
➔ Verbo modal 'can' para habilidade/possibilidade
➔ "Can" é usado em perguntas e declarações negativas para expressar habilidade, possibilidade ou permissão.
-
No matter what you can teach me I'm sure I'll never learn
➔ Oração concessiva
➔ "No matter what" introduz uma oração concessiva que expressa um contraste ou resultado inesperado.
-
If my concentration seems spread too thin
➔ Passivo presente perfeito
➔ "Seems spread too thin" usa uma construção passiva presente perfeita para descrever um estado resultante de uma ação anterior.
-
And you're another chance to mug myself again
➔ Infinitivo de propósito
➔ "To mug myself again" usa a forma infinitiva para expressar propósito ou razão.
