UM BEIJO MININO – Letras em Português

• Por: Genilson Gaita
• Álbum: UM BEIJO MININO

Letras e Tradução

[Português]

Uoh!

Chá

Genilson Gaita

Sa, sa, sa baçu

Doi, Doi

Doi

Ami é Maria

Un beijo, un beijo, um beijo!

Sinte o beijo

Sinte o beijo

Doi

Doi, oi, oi

Sinte o beijo

Doi, oi, oi

Genilson Gaita

Genilson Gaita

Uh manda

Uh iêêê

Heee, heee

Wi, nan um beijo

Wu, nan um beijo

Wi, nan um beijo

Wu, nan um beijo

contra min

kontra nha kima k'el ze milton Gaita

tu k'ek ta kanta li ku kuza ta fladu

djobi ketu npaka piten namoru

hasi perdi, ai a vai

kontra nha kima k'el ze milton Gaita

tu k'ek ta kanta li ku kuza ta fladu

djobi ketu npaka piten namoru

hasi perdi, ai a vai

kontra ku mi na facebook pa um beijo minino

manda um mensagem el na facebook

el fladu oh moça faze um boy friend

su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino

kontra ku mi na facebook pa um beijo minino

manda um mensagem el na facebook

el fladu oh moça faze um boy friend

su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

Haa, minino

Lets go

Si di cel ta dretu un homi dretu

pa cel amor pa cel carinho

pa cel amor mi n'tenta djuar

ta dretu oh, moça va ca ke n'ta

Si di cel ta dretu un homi dretu

pa cel amor pa cel carinho

pa cel amor mi n'tenta djuar

ta dretu oh, moça va ca ke n'ta

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

Uh yeh, uh yeh

nu mber na mbera na um beijo

So ku kes ke n'te

Uoh, yeah

Nu mba na mba na um beijo

So ku kes ke n'te

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

É dabo um beijo minino

É dabo um beijo, kore

È pa dja dura te procura catcha

un homi des tipo ami ke mimi

k'e ta luta ta faze pa familia

ka bu fodi fodi ku mi na mi ke n'ta dreia

È pa dja dura te procura catcha

un homi des tipo ami ke mimi

k'e ta luta ta faze pa familia

ka bu fodi fodi ku mi na mi ke n'ta dreia

kontra ku mi na facebook pa um beijo minino

manda um mensagem el na facebook

el fladu oh moça faze um boy friend

su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino

Wi

nan um beijo

Wu

nan um beijo

Wi

nan um beijo

Wu

nan um beijo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - beijo
minino /miˈninu/ B1	noun - menina
sinte /ˈsĩtʃi/ A2	verb - sentir
manda /ˈmɐ̃dɐ/ A2	verb - mandar
mensagem /mẽˈsaʒẽ/ A1	noun - mensagem
facebook /ˈfeɪsbʊk/ A1	noun - Facebook (plataforma de redes sociais)
moça /ˈmɔsɐ/ A1	noun - moça
boy friend /ˈbɔɪ frɛnd/ A1	noun - namorado
reja /ˈʁeʒɐ/ B1	verb - querer
kanta /ˈkɐ̃tɐ/ A2	verb - cantar
fladu /flaˈdu/ B1	verb - disse
namoru /nɐˈmɔɾu/ A2	verb - namorar
familia /fɐˈmɪljɐ/ A1	noun - família
luta /ˈlutɐ/ A2	verb - lutar
catcha /ˈkɐtʃɐ/ B1	verb - encontrar
procura /pɾoˈkuɾɐ/ A2	verb - procurar
dretu /ˈdɾetu/ B1	adjective - direito
carinho /kɐˈɾĩɲu/ A2	noun - carinho
djuar /dʒuˈaɾ/ B2	verb - jurar

Estruturas gramaticais chave

• kontra ku mi na facebook pa um beijo minino

  ➔ Locução prepositiva com 'para'

  ➔ A frase 'pa um beijo minino' usa 'pa' (contração de 'para') para indicar propósito, significando 'para um beijo de uma menina'.

• el fladu oh moça faze um boy friend

  ➔ Modo imperativo com 'faze'

  ➔ 'Faze um boy friend' está no modo imperativo, dando uma ordem direta de 'faça um namorado'.

• su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino

  ➔ Futuro com 'ta'

  ➔ 'N'ta dabo' indica ação futura usando 'ta', significando 'vou dar'.

• É dabo um beijo, kore

  ➔ Afirmação no presente

  ➔ 'É dabo' é uma afirmação no presente, significando 'dou'.

• Si di cel ta dretu un homi dretu

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ 'Si di cel ta dretu' introduz uma cláusula condicional, significando 'Se vier do céu...'.