Used To Be Young

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Endless Summer Vacation

Letra:

[English]

[Español]

♪ The truth is bulletproof ♪

La verdad es a prueba de balas

♪ There’s no fooling you ♪

A ti no te engaño

♪ I don’t dress the same ♪

Ya no me visto igual

♪ Me and who you say ♪

Quien era yo, según tú,

♪ I was yesterday ♪

ayer,

♪ Have gone our separate ways ♪

ha tomado otro camino.

♪ Left my living fast ♪

Dejé mi vida rápida,

♪ Somewhere in the past ♪

en algún lugar del pasado,

♪ Cause that’s for chasing cars ♪

porque eso es para perseguir coches.

♪ Turns out open bars ♪

Resulta que las barras libres

♪ Lead to broken hearts ♪

llevan a corazones rotos

♪ And going way too far ♪

y a ir demasiado lejos.

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ I know I used to be fun ♪

Sé que solía ser divertida,

♪ You say I used to be wild ♪

Dices que solía ser salvaje,

♪ I say I used to be young ♪

Yo digo que solía ser joven.

♪ You tell me time has done changed me ♪

Me dices que el tiempo me ha cambiado,

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

Está bien, he tenido una buena época.

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ That’s cause I used to be young ♪

Es porque yo solía ser joven.

♪ Take one, pour it out ♪

Tómate una, vacíala,

♪ It’s not worth crying about ♪

No vale la pena llorar por eso,

♪ The things you can’t erase ♪

Las cosas que no puedes borrar,

♪ Like tattoos and regrets ♪

Como tatuajes y arrepentimientos,

♪ Words I never meant ♪

Palabras que nunca quise decir,

♪ And ones that got away ♪

y las que se me escaparon.

♪ Left my living fast ♪

Dejé mi vida rápida,

♪ Somewhere in the past ♪

en algún lugar del pasado,

♪ And took another road ♪

Y tomé otro camino,

♪ Turns out crowded rooms ♪

Resulta que las habitaciones llenas,

♪ Empty out as soon ♪

se vacían tan pronto,

♪ There’s somewhere else to go ohhhhh ♪

que hay otro lugar a donde ir, ohhhhh.

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ I know I used to be fun ♪

Sé que solía ser divertida,

♪ You say I used to be wild ♪

Dices que solía ser salvaje,

♪ I say I used to be young ♪

Yo digo que solía ser joven.

♪ You tell me time has done changed me ♪

Me dices que el tiempo me ha cambiado,

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

Está bien, he tenido una buena época.

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ That’s cause I used to be young ♪

Es porque yo solía ser joven.

♪ Ohhhhh ♪

Ohhhhh

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ Messed up but god was it fun ♪

Desastre, pero dios, qué divertido fue.

♪ I know I used to be wild ♪

Sé que solía ser salvaje,

♪ That’s cause I used to be young ♪

Es porque yo solía ser joven.

♪ Those wasted nights are not wasted ♪

Esas noches perdidas no son perdidas,

♪ I remember every one ♪

Recuerdo cada una.

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ That’s cause I used to be young ♪

Es porque yo solía ser joven.

♪ You tell me time has done changed me ♪

Me dices que el tiempo me ha cambiado,

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

Está bien, he tenido una buena época.

♪ I know I used to be crazy ♪

Sé que solía estar loca,

♪ That’s cause I used to be young ♪

Es porque yo solía ser joven.

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
bulletproof /ˈbʊlɪt.pruːf/ B2	adjective - a prueba de balas
fooling /ˈfuː.lɪŋ/ B1	verb - engañar
separate /ˈsep(ə)rət/ B1	adjective - separado verb - separar
fast /fɑːst/ A2	adjective - rápido
past /pɑːst/ A2	noun - pasado
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguir
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - abierto
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - roto
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - cambiar
run /rʌn/ A1	noun - carrera
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - llorar
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrepentimientos
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - lleno de gente
messed /mɛst/ B1	verb - estropear
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - desperdiciado

Gramática:

• The truth is bulletproof

  ➔ Presente Simple (Declaración de un hecho)

  ➔ La oración utiliza el presente simple para expresar una verdad general o un hecho. El sujeto es "truth", el verbo es "is" y el adjetivo "bulletproof" describe al sujeto.

• Me and who you say I was yesterday have gone our separate ways

  ➔ Pretérito Simple, Presente Simple, Presente Perfecto (oración compuesta)

  ➔ Esta es una oración compleja. "Who you say I was yesterday" usa el pretérito simple "was" dentro de una cláusula relativa que se refiere a una identidad pasada. "Have gone" usa el presente perfecto que indica una acción completada con relevancia para el presente.

• Cause that's for chasing cars

  ➔ Presente Simple (Razón/Explicación)

  ➔ Utiliza el presente simple para explicar la razón por la que algo es o era de cierta manera. "That" se refiere al comportamiento anterior, e "is" lo vincula a "chasing cars" como una representación de la imprudencia juvenil.

• Turns out open bars lead to broken hearts

  ➔ Presente Simple (Verdad general/Causa y Efecto)

  ➔ Esto usa el presente simple para expresar una verdad general o una relación de causa y efecto. Los bares abiertos (causa) llevan a corazones rotos (efecto).

• I know I used to be crazy

  ➔ Hábito pasado ('used to')

  ➔ "Used to" + infinitivo indica un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

• You tell me time has done changed me

  ➔ Presente Perfecto (Uso informal)

  ➔ Esta línea usa una estructura gramatical ligeramente no estándar. El significado pretendido es: 'El tiempo me ha cambiado'. "Done" se agrega para enfatizar o en el habla informal. Todavía funciona como el presente perfecto.

• It's not worth crying about

  ➔ 'Worth' + gerundio

  ➔ La estructura "worth + gerundio (-ing)" expresa que algo no justifica la acción. "Crying" es el gerundio que actúa como un sustantivo.

• Those wasted nights are not wasted

  ➔ Voz Pasiva, Negación

  ➔ "Wasted nights are not wasted." Aunque aparentemente redundante, el primer "wasted" es un adjetivo que describe las noches, mientras que el segundo "wasted" funciona como un verbo pasivo que implica que las noches sí ocurrieron. La negación enfatiza aún más que las noches tenían valor, a pesar de ser consideradas un desperdicio.