[METAL CLATTERING]
[BARULHO DE METAL]
00:02
[CARD CLICKING]
[CLIQUE DE CARTÃO]
00:06
[UPBEAT MUSIC]
♪ AH ♪
[MÚSICA ANIMADA] - ♪ AH ♪
00:07
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
00:11
♪ AH ♪
♪ AH ♪
00:13
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
00:18
♪ EVERYBODY LISTEN
ALL OVER THE WORLD ♪
♪ TODO MUNDO OUÇA - EM TODO O MUNDO ♪
00:21
♪ I GOT A STORY 'BOUT
MY FAVORITE GIRL ♪
♪ EU TENHO UMA HISTÓRIA SOBRE - MINHA GAROTA FAVORITA ♪
00:24
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
00:27
♪ OH, MY BABY SEXY FOR SURE ♪
♪ OH, MINHA BELEZA, COM CERTEZA SEXY ♪
00:28
♪ I HAD TO HAVE HIM WHEN HE
WALKED THROUGH THE DOOR ♪
♪ EU TIVE QUE TÊ-LO QUANDO ELE - ENTROU PELA PORTA ♪
00:31
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
00:34
♪ SHE WAS 'BOUT TO
DRIVE ME INSANE ♪
♪ ELA ESTAVA PRESTES A - ME ENLOUQUECER ♪
00:35
♪ SHE COMES WITH DRAMA WHILE
I'M GIVING HER CHAINS ♪
♪ ELA VEM COM DRAMA ENQUANTO - EU LHE DOU CORRENTES ♪
00:38
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
00:41
♪ I'M FOCUSED, BUT
I'M LOSING CONTROL ♪
♪ ESTOU CONCENTRADA, MAS - ESTOU PERDENDO O CONTROLE ♪
00:43
♪ HE ONLY WANTS ME
FOR MY BODY ZONE ♪
♪ ELE SÓ ME QUER - PELO MEU CORPO ♪
00:45
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
00:48
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
00:49
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
00:52
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
00:53
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
00:55
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
00:56
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
00:59
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:02
♪ MINDING MY BUSINESS ♪
♪ CUIDANDO DOS MEUS ASSUNTOS ♪
01:03
♪ I WAS DOING MY DANCE ♪
♪ EU ESTAVA FAZENDO MINHA DANÇA ♪
01:04
♪ GOT MY ATTENTION,
SO I GAVE HIM A CHANCE ♪
♪ CHAMEI A ATENÇÃO, - ENTÃO DEI UMA CHANCE A ELE ♪
01:06
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:09
♪ DID I MENTION HE WAS
BUYING THE BAR, YES YOU DID ♪
♪ EU MENCIONEI QUE ELE ESTAVA - COMPRANDO O BAR, SIM, VOCÊ MENCIONOU ♪
01:10
♪ GAVE HIM MY NUMBER ♪
♪ DEI A ELE MEU NÚMERO ♪
01:13
♪ HE WAS TRYING SO HARD ♪
♪ ELE ESTAVA SE ESFORÇANDO MUITO ♪
01:14
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:16
♪ BOUGHT ME SOME THINGS I
DIDN'T WANT, DIDN'T NEED ♪
♪ ELE ME COMPROU COISAS QUE - EU NÃO QUERIA, NÃO PRECISAVA ♪
01:17
♪ DROPPED DOWN HIS JEANS ♪
♪ ELE ABAIXOU O JEANS ♪
01:20
♪ LIKE I'M SUPPOSED
TO DROP TO MY KNEES ♪
♪ COMO EU SUPUNHO - QUE DEVO CAIR DE JOELHOS ♪
01:22
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:23
♪ NOW HE BEEN BLOWING UP
MY PHONE LIKE HE KNOW ME ♪
♪ AGORA ELE TÁ INUNDANDO - MEU TELEFONE COMO SE ME CONHECESSE ♪
01:24
♪ BEEN LEAVING MESSAGES,
YOU KNOW WHAT YOU OWE ME ♪
♪ DEIXANDO MENSAGENS, - VOCÊ SABE O QUE ME DEVE ♪
01:27
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:31
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
01:32
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
01:34
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
01:35
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:37
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
01:39
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
01:41
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:44
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
01:46
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
01:48
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
01:50
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:51
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
01:53
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
01:55
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
01:58
♪ WHAT IS YOUR PROBLEM, DADDY ♪
♪ QUAL É O SEU PROBLEMA, PAI? ♪
02:00
♪ SLOW YOUR ROLL ♪
♪ ACALME-SE ♪
02:01
♪ WHO YOU THINK YOU JIVING ♪
♪ COM QUEM VOCÊ ACHA QUE ESTÁ BRINCANDO ♪
02:03
♪ YOU'RE DISTURBING MY FLOW ♪
♪ VOCÊ ESTÁ INTERROMPENDO MEU FLUXO ♪
02:04
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
02:06
♪ WHY YOU BE BUGGING ♪
♪ POR QUE VOCÊ ESTÁ ENFURTANDO ♪
02:06
♪ LIKE I'M SOME KIND OF HO ♪
♪ COMO SE EU FOSSE UMA PROSTITUTA ♪
02:07
♪ GOT NO MORE QUESTIONS,
AND I WANT YOU TO GO ♪
♪ NÃO TENHO MAIS PERGUNTAS, - E QUERO QUE VOCÊ VÁ ♪
02:10
♪ SO BREAK ♪
♪ ENTÃO VÁ ♪
02:13
♪ HEY, LET ME TALK
TO YOU FOR A MINUTE ♪
♪ OI, DEIXA EU FALAR - COM VOCÊ POR UM MINUTO ♪
02:16
♪ SHUT UP, SHUT UP ♪
♪ CALA A BOCA, CALA A BOCA ♪
02:19
♪ I LOVE THE WAY YOU STRUT ♪
♪ ADORO O JEITO QUE VOCÊ DESFILAS ♪
02:20
♪ GIRL, YOU ALREADY KNOW ♪
♪ GAROTA, VOCÊ JÁ SABE ♪
02:21
♪ BUT I'M FEELING LIKE
YOU DON'T WANT ME ♪
♪ MAS EU SENTE QUE - VOCÊ NÃO QUER MEU COMPANHIA ♪
02:23
♪ YOU JUST AFTER MY DOUGH ♪
♪ VOCÊ SÓ ESTÁ DEPOIS DO MEU DINHEIRO ♪
02:25
♪ BABY, PLEASE, I'M FINE ♪
♪ BABY, POR FAVOR, ESTOU BEM ♪
02:27
♪ I'M NOT ONE OF THESE HOS ♪
♪ NÃO SOU UMA DESSAS PROSTITUTAS ♪
02:29
♪ CHASING DREAMS
AND DIAMOND RINGS ♪
♪ PERSEGUINDO SONHOS - E ANÉIS DE DIAMANTE ♪
02:30
♪ SO DON'T CALL ME NO MORE ♪
♪ ENTÃO NÃO ME LIGUE MAIS ♪
02:32
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
02:34
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
02:38
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
02:41
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
02:46
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
02:48
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
02:49
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
02:52
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
02:53
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
02:55
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
02:56
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
02:59
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
03:02
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
03:03
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
03:06
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
03:07
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
03:09
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
03:10
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
03:13
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
03:16
♪ SEE, I DON'T WANT YOUR MONEY ♪
♪ VEJA, EU NÃO QUERO SEU DINHEIRO ♪
03:17
♪ YEAH, I'VE SEEN
YOU ROLLING UP HERE ♪
♪ SIM, EU VI - VOCÊ CHEGANDO AQUI ♪
03:20
♪ IN YOUR CADILLAC ♪
♪ NO SEU CADILLAC ♪
03:22
♪ BUT I DON'T NEED ALL THAT ♪
♪ MAS EU NÃO PRECISO DE TUDO ISSO ♪
03:24
♪ IT IS A NICE COLOR THOUGH ♪
♪ É UMA COR BONITA, NO ENTANTO ♪
03:28
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
03:30
♪ WHAT THEY CALL YOU, MISTER ♪
♪ COMO TE CHAMAM, SENHOR ♪
03:32
♪ TIN MAN OR SOMETHING ♪
♪ HOMEM DE ESTANHO OU ALGO ASSIM ♪
03:34
♪ SEE, I DON'T WANT YOUR CARS ♪
♪ VEJA, EU NÃO QUERO SEUS CARROS ♪
03:36
♪ I DON'T WANT YOUR JEWELRY ♪
♪ EU NÃO QUERO SUA JOALHERIA ♪
03:37
♪ NOW, YOU CAN'T BUY THIS ♪
♪ AGORA, VOCÊ NÃO PODE COMPRAR ISSO ♪
03:40
♪ SO YOU CAN KEEP
THAT, WAIT A MINUTE ♪
♪ ENTÃO VOCÊ PODE GUARDAR - ISSO, ESPERE UM MINUTO ♪
03:42
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
03:45
♪ UH, YEAH, YOU CAN
GIVE ME THAT BACK ♪
♪ UH, SIM, VOCÊ PODE - ME DEVOLVER ISSO ♪
03:46
Letras e Tradução
[Português]
[BARULHO DE METAL]
[CLIQUE DE CARTÃO]
[MÚSICA ANIMADA] - ♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ TODO MUNDO OUÇA - EM TODO O MUNDO ♪
♪ EU TENHO UMA HISTÓRIA SOBRE - MINHA GAROTA FAVORITA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ OH, MINHA BELEZA, COM CERTEZA SEXY ♪
♪ EU TIVE QUE TÊ-LO QUANDO ELE - ENTROU PELA PORTA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ELA ESTAVA PRESTES A - ME ENLOUQUECER ♪
♪ ELA VEM COM DRAMA ENQUANTO - EU LHE DOU CORRENTES ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ESTOU CONCENTRADA, MAS - ESTOU PERDENDO O CONTROLE ♪
♪ ELE SÓ ME QUER - PELO MEU CORPO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ CUIDANDO DOS MEUS ASSUNTOS ♪
♪ EU ESTAVA FAZENDO MINHA DANÇA ♪
♪ CHAMEI A ATENÇÃO, - ENTÃO DEI UMA CHANCE A ELE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ EU MENCIONEI QUE ELE ESTAVA - COMPRANDO O BAR, SIM, VOCÊ MENCIONOU ♪
♪ DEI A ELE MEU NÚMERO ♪
♪ ELE ESTAVA SE ESFORÇANDO MUITO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ELE ME COMPROU COISAS QUE - EU NÃO QUERIA, NÃO PRECISAVA ♪
♪ ELE ABAIXOU O JEANS ♪
♪ COMO EU SUPUNHO - QUE DEVO CAIR DE JOELHOS ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ AGORA ELE TÁ INUNDANDO - MEU TELEFONE COMO SE ME CONHECESSE ♪
♪ DEIXANDO MENSAGENS, - VOCÊ SABE O QUE ME DEVE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ QUAL É O SEU PROBLEMA, PAI? ♪
♪ ACALME-SE ♪
♪ COM QUEM VOCÊ ACHA QUE ESTÁ BRINCANDO ♪
♪ VOCÊ ESTÁ INTERROMPENDO MEU FLUXO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ POR QUE VOCÊ ESTÁ ENFURTANDO ♪
♪ COMO SE EU FOSSE UMA PROSTITUTA ♪
♪ NÃO TENHO MAIS PERGUNTAS, - E QUERO QUE VOCÊ VÁ ♪
♪ ENTÃO VÁ ♪
♪ OI, DEIXA EU FALAR - COM VOCÊ POR UM MINUTO ♪
♪ CALA A BOCA, CALA A BOCA ♪
♪ ADORO O JEITO QUE VOCÊ DESFILAS ♪
♪ GAROTA, VOCÊ JÁ SABE ♪
♪ MAS EU SENTE QUE - VOCÊ NÃO QUER MEU COMPANHIA ♪
♪ VOCÊ SÓ ESTÁ DEPOIS DO MEU DINHEIRO ♪
♪ BABY, POR FAVOR, ESTOU BEM ♪
♪ NÃO SOU UMA DESSAS PROSTITUTAS ♪
♪ PERSEGUINDO SONHOS - E ANÉIS DE DIAMANTE ♪
♪ ENTÃO NÃO ME LIGUE MAIS ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ VEJA, EU NÃO QUERO SEU DINHEIRO ♪
♪ SIM, EU VI - VOCÊ CHEGANDO AQUI ♪
♪ NO SEU CADILLAC ♪
♪ MAS EU NÃO PRECISO DE TUDO ISSO ♪
♪ É UMA COR BONITA, NO ENTANTO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ COMO TE CHAMAM, SENHOR ♪
♪ HOMEM DE ESTANHO OU ALGO ASSIM ♪
♪ VEJA, EU NÃO QUERO SEUS CARROS ♪
♪ EU NÃO QUERO SUA JOALHERIA ♪
♪ AGORA, VOCÊ NÃO PODE COMPRAR ISSO ♪
♪ ENTÃO VOCÊ PODE GUARDAR - ISSO, ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ UH, SIM, VOCÊ PODE - ME DEVOLVER ISSO ♪
[CLIQUE DE CARTÃO]
[MÚSICA ANIMADA] - ♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ TODO MUNDO OUÇA - EM TODO O MUNDO ♪
♪ EU TENHO UMA HISTÓRIA SOBRE - MINHA GAROTA FAVORITA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ OH, MINHA BELEZA, COM CERTEZA SEXY ♪
♪ EU TIVE QUE TÊ-LO QUANDO ELE - ENTROU PELA PORTA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ELA ESTAVA PRESTES A - ME ENLOUQUECER ♪
♪ ELA VEM COM DRAMA ENQUANTO - EU LHE DOU CORRENTES ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ESTOU CONCENTRADA, MAS - ESTOU PERDENDO O CONTROLE ♪
♪ ELE SÓ ME QUER - PELO MEU CORPO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ CUIDANDO DOS MEUS ASSUNTOS ♪
♪ EU ESTAVA FAZENDO MINHA DANÇA ♪
♪ CHAMEI A ATENÇÃO, - ENTÃO DEI UMA CHANCE A ELE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ EU MENCIONEI QUE ELE ESTAVA - COMPRANDO O BAR, SIM, VOCÊ MENCIONOU ♪
♪ DEI A ELE MEU NÚMERO ♪
♪ ELE ESTAVA SE ESFORÇANDO MUITO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ELE ME COMPROU COISAS QUE - EU NÃO QUERIA, NÃO PRECISAVA ♪
♪ ELE ABAIXOU O JEANS ♪
♪ COMO EU SUPUNHO - QUE DEVO CAIR DE JOELHOS ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ AGORA ELE TÁ INUNDANDO - MEU TELEFONE COMO SE ME CONHECESSE ♪
♪ DEIXANDO MENSAGENS, - VOCÊ SABE O QUE ME DEVE ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ QUAL É O SEU PROBLEMA, PAI? ♪
♪ ACALME-SE ♪
♪ COM QUEM VOCÊ ACHA QUE ESTÁ BRINCANDO ♪
♪ VOCÊ ESTÁ INTERROMPENDO MEU FLUXO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ POR QUE VOCÊ ESTÁ ENFURTANDO ♪
♪ COMO SE EU FOSSE UMA PROSTITUTA ♪
♪ NÃO TENHO MAIS PERGUNTAS, - E QUERO QUE VOCÊ VÁ ♪
♪ ENTÃO VÁ ♪
♪ OI, DEIXA EU FALAR - COM VOCÊ POR UM MINUTO ♪
♪ CALA A BOCA, CALA A BOCA ♪
♪ ADORO O JEITO QUE VOCÊ DESFILAS ♪
♪ GAROTA, VOCÊ JÁ SABE ♪
♪ MAS EU SENTE QUE - VOCÊ NÃO QUER MEU COMPANHIA ♪
♪ VOCÊ SÓ ESTÁ DEPOIS DO MEU DINHEIRO ♪
♪ BABY, POR FAVOR, ESTOU BEM ♪
♪ NÃO SOU UMA DESSAS PROSTITUTAS ♪
♪ PERSEGUINDO SONHOS - E ANÉIS DE DIAMANTE ♪
♪ ENTÃO NÃO ME LIGUE MAIS ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ GAROTA, POR QUE VOCÊ - FAZ ISSO COMIGO ♪
♪ VOCÊ PEGA TODO O MEU DINHEIRO ♪
♪ NEM CONSIGO LIGAR - DE VOLTA PARA UM CARA ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ MENINO, POR QUE VOCÊ - ESTÁ AGIR ASSIM ♪
♪ VOCÊ PENSA QUE POR SER MALANDRO - VOCÊ CONSEGUE ASSIM ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ VEJA, EU NÃO QUERO SEU DINHEIRO ♪
♪ SIM, EU VI - VOCÊ CHEGANDO AQUI ♪
♪ NO SEU CADILLAC ♪
♪ MAS EU NÃO PRECISO DE TUDO ISSO ♪
♪ É UMA COR BONITA, NO ENTANTO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ COMO TE CHAMAM, SENHOR ♪
♪ HOMEM DE ESTANHO OU ALGO ASSIM ♪
♪ VEJA, EU NÃO QUERO SEUS CARROS ♪
♪ EU NÃO QUERO SUA JOALHERIA ♪
♪ AGORA, VOCÊ NÃO PODE COMPRAR ISSO ♪
♪ ENTÃO VOCÊ PODE GUARDAR - ISSO, ESPERE UM MINUTO ♪
♪ ESPERE UM MINUTO ♪
♪ UH, SIM, VOCÊ PODE - ME DEVOLVER ISSO ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ I GOT A STORY 'BOUT MY FAVORITE GIRL ♪
➔ Presente Perfeito (I *got*)
➔ Usado para descrever uma situação que começou no passado e continua até o presente. 'Got' é o particípio passado de 'get', formando o aspecto perfeito. A estrutura da frase é um pouco incomum; seria mais tipicamente *I've got* ou *I have*.
-
♪ SHE WAS 'BOUT TO DRIVE ME INSANE ♪
➔ Construção 'Was about to' (pretérito imperfeito)
➔ Expressa algo que ia acontecer no passado. Sugere que a ação ou o evento era iminente ou muito provável de acontecer. Este é um uso mais informal, implicando que algo estava prestes a acontecer. *She was about to* é uma construção mais comum do que alguns dos outros tempos mostrados na letra.
-
♪ I'M FOCUSED, BUT I'M LOSING CONTROL ♪
➔ Presente Contínuo (I'm *losing*) com conjunção de contraste 'but'
➔ O Presente Contínuo descreve uma ação que está acontecendo agora. 'But' conecta duas ideias contrastantes. O orador está focado, mas também está perdendo o controle.
-
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
➔ Presente Simples (YOU *take*)
➔ Usado para descrever hábitos, verdades gerais, ações repetidas ou situações imutáveis. Descreve uma ação recorrente. Esta frase expressa a percepção do orador sobre as ações da outra pessoa como um hábito.
-
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
➔ Uso informal da conjunção 'cause' (because).
➔ 'Cause' é uma abreviação coloquial de 'because'. As letras utilizam isso para manter o tom conversacional e informal da música. Além disso, a estrutura é simplificada e um tanto gramaticalmente incorreta para ênfase.
-
♪ YOU CAN'T BUY THIS ♪
➔ Verbo modal 'can' + infinitivo 'buy'.
➔ Expressa a capacidade ou possibilidade de não poder fazer algo. Esta frase afirma a impossibilidade de comprar o que quer que 'this' represente.
