Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Hello? Alô? 00:03
Hi, this is Bridget, should I come over later? Oi, aqui é a Bridget, devo ir aí mais tarde? 00:04
I'm sorry, I don't know a Bridget. Desculpa, eu não conheço nenhuma Bridget. 00:06
Well that's not what you said when you hugged me last night! Mas não foi isso que você disse quando me abraçou ontem à noite! 00:08
Ha! You think we're an item just because I gave you a hug? Ha! Você acha que somos um casal só porque eu te dei um abraço? 00:11
Trick, you better think again. Malandro, é melhor você repensar. 00:14
We are not gentlemen! Nós não somos cavalheiros! 00:20
Yo - I'll hug a girl like it don't mean nothin' Yo – eu abraço uma garota como se não fosse nada. 00:22
Then turn around and start huggin' a cousin. Depois me viro e começo a abraçar a prima. 00:25
I don't love 'em, end of the fuckin' discussion Eu não as amo, ponto final nessa discussão. 00:28
Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing. Tenho elas guardadas entre minhas asas como recheio de Ação de Graças. 00:31
She wanna hug from behind - I did it. Ela quer um abraço por trás – eu fiz. 00:35
Then her friend jump in; I'm wit' it. Aí a amiga dela pula na jogada; eu tô dentro. 00:38
I hug 'em tighter than a tube top; Eu abraço elas mais apertado que um top tubo; 00:41
After that, it's just a matter of time Depois disso, é só questão de tempo 00:43
Before the other shoe drop. Antes que o outro sapato caia. 00:45
'Cause I get more hugs than Oprah selling drugs, Porque eu recebo mais abraços que a Oprah vendendo drogas, 00:47
And the drug was pure X - no marriage, no sex. E a droga era puro X – sem casamento, sem sexo. 00:50
Just hugs. Só abraços. 00:53
Don't get mad, girl. We get mad girls, Não fique brava, garota. Nós atraímos garotas bravas, 00:54
And we're hugging all over the world. E estamos abraçando por todo o mundo. 00:57
But don't catch feelings, it ain't love. Mas não se apegue, não é amor. 01:00
We're just the kings of giving out hugs. Nós somos apenas os reis de distribuir abraços. 01:03
And if you wanna settle down, you know you got us all wrong, E se você quiser se estabelecer, saiba que está totalmente enganada, 01:07
So we on to the next one, no disrespect, hon Então vamos para a próxima, sem desrespeito, querida, 01:12
But you can't hug a rolling stone. Mas você não pode abraçar uma pedra que rola. 01:15
You can't hug a rolling stone cause it'll crush you. Você não pode abraçar uma pedra que rola porque ela vai te esmagar. 01:18
Begging me to hug you again? That's when I shush you. Implorando para eu te abraçar de novo? É aí que eu te calo. 01:21
On an airplane, at a Knick game, Num avião, num jogo dos Knicks, 01:24
feel my butt pop out like a boomerang. Sinta meu bumbum sair como um bumerangue. 01:25
Which is nothing. O que nada. 01:27
Can't trust 'em, lose all respect when I hug them. Não dá para confiar neles, perco todo respeito quando os abraço. 01:28
Now guess who's back in the motherfucking house Agora adivinha quem voltou à porra da casa 01:30
With a fat hug for your sweater and your blouse. Com um abraço apertado para seu suéter e sua blusa. 01:33
Hugged so many ladies, arms shaky and shit, Abracei tantas garotas, com os braços tremendo e tudo, 01:36
'Cause I'm the Wilt Chamberlain of the upper-body grip. Porque eu sou o Wilt Chamberlain do aperto de parte superior. 01:39
I'll be hugging on your mama, Vou estar abraçando sua mãe, 01:42
Especially when your daddy's gone, Especialmente quando seu pai se foi, 01:44
Wearing his pajamas, Usando o pijama dele, 01:46
I know you thinking that is wrong. Eu sei que você acha que isso está errado. 01:47
I don't care what's under, Não me importo com o que está por baixo, 01:49
I'm concentrating on her back. Estou concentrado nas costas dela. 01:50
I just wanna hug your mama in a Subaru hatchback. Só quero abraçar sua mãe num Subaru hatchback. 01:52
Put her in a figure-4, yes I'm a hug gigolo. Coloco ela em posição de figura‑4, sim, sou um gigolô de abraços. 01:55
Now she tells her tupperware friends to let their sisters know... Agora ela conta aos amigos de tupperware para avisar às irmãs… 01:58
...that I get more hugs than Atlas had shrugs …que eu recebo mais abraços que Atlas tinha encolhimentos 02:01
(Brush my head on her shoulder) (Passo a cabeça no ombro dela) 02:04
While your man mean mugs Enquanto o seu cara faz cara feia 02:05
Just hugs. Só abraços. 02:07
This ain't love girl, 'cause this hug world Isso não é amor, garota, porque este mundo de abraços 02:08
Is just a big Game of Thrones. É só um grande Jogo dos Tronos. 02:11
We be king of the castle, got arms like a lasso. Nós somos reis do castelo, temos braços como um laço. 02:14
But you can't hug a rolling stone. Mas você não pode abraçar uma pedra que rola. 02:17

Hugs – Letras Bilíngues Inglês/Português

🎧 Aprenda curtindo "Hugs" – abra o app para pegar novas palavras e estruturas incríveis!
Por
The Lonely Island, Pharrell
Álbum
The Wack Album
Visualizações
20,780,462
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Alô?
Oi, aqui é a Bridget, devo ir aí mais tarde?
Desculpa, eu não conheço nenhuma Bridget.
Mas não foi isso que você disse quando me abraçou ontem à noite!
Ha! Você acha que somos um casal só porque eu te dei um abraço?
Malandro, é melhor você repensar.
Nós não somos cavalheiros!
Yo – eu abraço uma garota como se não fosse nada.
Depois me viro e começo a abraçar a prima.
Eu não as amo, ponto final nessa discussão.
Tenho elas guardadas entre minhas asas como recheio de Ação de Graças.
Ela quer um abraço por trás – eu fiz.
Aí a amiga dela pula na jogada; eu tô dentro.
Eu abraço elas mais apertado que um top tubo;
Depois disso, é só questão de tempo
Antes que o outro sapato caia.
Porque eu recebo mais abraços que a Oprah vendendo drogas,
E a droga era puro X – sem casamento, sem sexo.
Só abraços.
Não fique brava, garota. Nós atraímos garotas bravas,
E estamos abraçando por todo o mundo.
Mas não se apegue, não é amor.
Nós somos apenas os reis de distribuir abraços.
E se você quiser se estabelecer, saiba que está totalmente enganada,
Então vamos para a próxima, sem desrespeito, querida,
Mas você não pode abraçar uma pedra que rola.
Você não pode abraçar uma pedra que rola porque ela vai te esmagar.
Implorando para eu te abraçar de novo? É aí que eu te calo.
Num avião, num jogo dos Knicks,
Sinta meu bumbum sair como um bumerangue.
O que nada.
Não dá para confiar neles, perco todo respeito quando os abraço.
Agora adivinha quem voltou à porra da casa
Com um abraço apertado para seu suéter e sua blusa.
Abracei tantas garotas, com os braços tremendo e tudo,
Porque eu sou o Wilt Chamberlain do aperto de parte superior.
Vou estar abraçando sua mãe,
Especialmente quando seu pai se foi,
Usando o pijama dele,
Eu sei que você acha que isso está errado.
Não me importo com o que está por baixo,
Estou concentrado nas costas dela.
Só quero abraçar sua mãe num Subaru hatchback.
Coloco ela em posição de figura‑4, sim, sou um gigolô de abraços.
Agora ela conta aos amigos de tupperware para avisar às irmãs…
…que eu recebo mais abraços que Atlas tinha encolhimentos
(Passo a cabeça no ombro dela)
Enquanto o seu cara faz cara feia
Só abraços.
Isso não é amor, garota, porque este mundo de abraços
É só um grande Jogo dos Tronos.
Nós somos reis do castelo, temos braços como um laço.
Mas você não pode abraçar uma pedra que rola.

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

hug

/hʌɡ/

A1
  • noun
  • - ato de envolver alguém em um abraço apertado
  • verb
  • - abraçar alguém com força

rolling

/ˈroʊ.lɪŋ/

B1
  • adjective
  • - que se move girando continuamente

stone

/stoʊn/

A2
  • noun
  • - um pedaço duro e sólido de material mineral

king

/kɪŋ/

A1
  • noun
  • - monarca masculino; governante de um país

castle

/ˈkæsəl/

A2
  • noun
  • - grande construção fortificada ou conjunto de construções

arms

/ɑrmz/

A2
  • noun
  • - os membros superiores do corpo humano; também armas

lasso

/ˈlæs.oʊ/

B2
  • noun
  • - corda longa com um laço usada para capturar animais

wing

/wɪŋ/

A2
  • noun
  • - parte lateral de um pássaro ou aeronave que gera sustentação

stuffing

/ˈstʌf.ɪŋ/

B2
  • noun
  • - material usado para preencher o interior de algo, especialmente alimentos

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - pessoa com quem se tem um vínculo de afeição mútua

tube

/tjuːb/

B1
  • noun
  • - cilindro longo e oco, usado frequentemente para transportar líquidos ou gases

drug

/drʌɡ/

B1
  • noun
  • - substância usada como medicamento ou que altera funções corporais

marriage

/ˈmær.ɪdʒ/

B2
  • noun
  • - união legal ou formalmente reconhecida de duas pessoas como parceiros em um relacionamento pessoal

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - a Terra com todos os seus países, povos e características naturais

drop

/drɒp/

B1
  • verb
  • - deixar algo cair intencionalmente ou acidentalmente
  • noun
  • - uma pequena quantidade de líquido que cai em forma esférica

back

/bæk/

A1
  • noun
  • - a superfície posterior do corpo humano, dos ombros aos quadris

figure

/ˈfɪɡ.jɚ/

B1
  • noun
  • - uma forma ou contorno de uma pessoa ou objeto; também um valor numérico

shaky

/ˈʃeɪ.ki/

B2
  • adjective
  • - tremendo ou instável; não firme

🚀 "hug", "rolling" – de “Hugs” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

ABBA - Waterloo

Waterloo

ABBA

 Lil Jon, LMFAO - Outta Your Mind

Outta Your Mind

Lil Jon, LMFAO

 Lilit Hovhannisyan - Armenian Girl

Armenian Girl

Lilit Hovhannisyan

 Dej Loaf - In a Minute

In a Minute

Dej Loaf

 Rich Homie Quan, Young Thug - Get TF Out My Face

Get TF Out My Face

Rich Homie Quan, Young Thug