I met you yesterday
Eu te conheci ontem
00:38
Oh, I met you yesterday
Oh, eu te conheci ontem
00:40
When I was busy shopping
Quando eu estava ocupada fazendo compras
00:42
Shopping at Bloomingdale's
Fazendo compras na Bloomingdale's
00:43
You then came up to me
Você então se aproximou de mim
00:45
Hoping I would, that I would give a chance to you
Esperando que eu lhe desse uma chance
00:47
You whispered in my ear
Você sussurrou no meu ouvido
00:51
Blah-blah-blah
Blá-blá-blá
00:54
And asked me then
E então me perguntou
00:55
Where are you from?
De onde você é?
00:56
"I said, from Armenia, I am"
Eu respondi: Sou da Armênia.
00:57
You said, "Wow, that's cool"
Você disse: Uau, que legal.
01:00
Hey girl, isn't that where the Kardashians are from?
Ei, garota, não é de lá que os Kardashians são?
01:02
I said yeah, but hold on
Eu respondi que sim, mas espera aí
01:08
Just relax, don't move on
Só relaxa, não vá embora
01:10
You can't mess with me baby
Você não pode brincar comigo, bebê
01:11
Mess with me just for fun
Brincar comigo só por diversão
01:13
You don't know it yet
Você ainda não sabe
01:15
The ambitions of Armenian girls
As ambições das meninas armênias
01:18
'Cause I'm not a superstar
Porque eu não sou uma superestrela
01:23
Neither a queen or princess
Nem uma rainha nem uma princesa
01:30
Not a rich man's girl
Não sou filha de homem rico
01:32
I just don't trust these guys
Eu simplesmente não confio nesses caras
01:34
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
01:38
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
01:41
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê (brincar comigo, bebê)
01:45
'Cause I am an Armenian girl
Porque eu sou uma garota armênia
01:52
'Cause I, I am not a superstar
Porque eu, eu não sou uma superestrela
01:56
And I am not a queen or princess, I
E eu não sou rainha nem princesa, eu
02:03
Just don't ever trust these guys
Só não confie nunca nesses caras
02:07
I just don't ever trust these guys!
Eu simplesmente nunca confio nesses caras!
02:10
Today is another day
Hoje é mais um dia
02:13
But you still keep on chasing me
Mas você ainda continua me perseguindo
02:15
You talk about lo-lo-Love
Você fala de lo-lo-Amor
02:17
How you La-la love me
Como você La-la me ama
02:19
But there's no need to rush
Mas não há necessidade de pressa
02:21
No, no don't rush you've got to prove to me
Não, não se apresse, você tem que me provar
02:23
I said yeah, but hold on
Eu respondi que sim, mas espera aí
02:28
Just relax don't move on
Só relaxa, não vá embora
02:30
You can't mess with me baby
Você não pode brincar comigo, bebê
02:32
Mess with me just for fun
Brincar comigo só por diversão
02:34
You don't know it yet
Você ainda não sabe
02:36
The ambitions of Armenian girls
As ambições das meninas armênias
02:38
'Cause I, I'm not a superstar
Porque eu não sou uma superestrela
02:43
Neither a queen or princess
Nem uma rainha nem uma princesa
02:50
Not a rich man's girl
Não sou filha de homem rico
02:52
I just don't trust these guys!
Eu simplesmente não confio nesses caras!
02:54
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
02:58
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
03:02
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê (brincar comigo, bebê)
03:06
'Cause I am an Armenian girl
Porque eu sou uma garota armênia
03:13
'Cause I, I am not a superstar
Porque eu, eu não sou uma superestrela
03:17
And I am not a queen or princess, I
E eu não sou rainha nem princesa, eu
03:23
Just don't ever trust these guys
Só não confie nunca nesses caras
03:28
I just don't ever trust these guys!
Eu simplesmente nunca confio nesses caras!
03:31
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
03:33
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
03:37
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
03:40
Can't mess with me, I just don't ever trust these guys!
Não pode brincar comigo, eu simplesmente nunca confio nesses caras!
03:44
Letras e Tradução
[Português]
Eu te conheci ontem
Oh, eu te conheci ontem
Quando eu estava ocupada fazendo compras
Fazendo compras na Bloomingdale's
Você então se aproximou de mim
Esperando que eu lhe desse uma chance
Você sussurrou no meu ouvido
Blá-blá-blá
E então me perguntou
De onde você é?
Eu respondi: Sou da Armênia.
Você disse: Uau, que legal.
Ei, garota, não é de lá que os Kardashians são?
Eu respondi que sim, mas espera aí
Só relaxa, não vá embora
Você não pode brincar comigo, bebê
Brincar comigo só por diversão
Você ainda não sabe
As ambições das meninas armênias
Porque eu não sou uma superestrela
Nem uma rainha nem uma princesa
Não sou filha de homem rico
Eu simplesmente não confio nesses caras
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê (brincar comigo, bebê)
Porque eu sou uma garota armênia
Porque eu, eu não sou uma superestrela
E eu não sou rainha nem princesa, eu
Só não confie nunca nesses caras
Eu simplesmente nunca confio nesses caras!
Hoje é mais um dia
Mas você ainda continua me perseguindo
Você fala de lo-lo-Amor
Como você La-la me ama
Mas não há necessidade de pressa
Não, não se apresse, você tem que me provar
Eu respondi que sim, mas espera aí
Só relaxa, não vá embora
Você não pode brincar comigo, bebê
Brincar comigo só por diversão
Você ainda não sabe
As ambições das meninas armênias
Porque eu não sou uma superestrela
Nem uma rainha nem uma princesa
Não sou filha de homem rico
Eu simplesmente não confio nesses caras!
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê (brincar comigo, bebê)
Porque eu sou uma garota armênia
Porque eu, eu não sou uma superestrela
E eu não sou rainha nem princesa, eu
Só não confie nunca nesses caras
Eu simplesmente nunca confio nesses caras!
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, eu simplesmente nunca confio nesses caras!
Oh, eu te conheci ontem
Quando eu estava ocupada fazendo compras
Fazendo compras na Bloomingdale's
Você então se aproximou de mim
Esperando que eu lhe desse uma chance
Você sussurrou no meu ouvido
Blá-blá-blá
E então me perguntou
De onde você é?
Eu respondi: Sou da Armênia.
Você disse: Uau, que legal.
Ei, garota, não é de lá que os Kardashians são?
Eu respondi que sim, mas espera aí
Só relaxa, não vá embora
Você não pode brincar comigo, bebê
Brincar comigo só por diversão
Você ainda não sabe
As ambições das meninas armênias
Porque eu não sou uma superestrela
Nem uma rainha nem uma princesa
Não sou filha de homem rico
Eu simplesmente não confio nesses caras
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê (brincar comigo, bebê)
Porque eu sou uma garota armênia
Porque eu, eu não sou uma superestrela
E eu não sou rainha nem princesa, eu
Só não confie nunca nesses caras
Eu simplesmente nunca confio nesses caras!
Hoje é mais um dia
Mas você ainda continua me perseguindo
Você fala de lo-lo-Amor
Como você La-la me ama
Mas não há necessidade de pressa
Não, não se apresse, você tem que me provar
Eu respondi que sim, mas espera aí
Só relaxa, não vá embora
Você não pode brincar comigo, bebê
Brincar comigo só por diversão
Você ainda não sabe
As ambições das meninas armênias
Porque eu não sou uma superestrela
Nem uma rainha nem uma princesa
Não sou filha de homem rico
Eu simplesmente não confio nesses caras!
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê (brincar comigo, bebê)
Porque eu sou uma garota armênia
Porque eu, eu não sou uma superestrela
E eu não sou rainha nem princesa, eu
Só não confie nunca nesses caras
Eu simplesmente nunca confio nesses caras!
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, não pode brincar comigo, bebê
Não pode brincar comigo, eu simplesmente nunca confio nesses caras!
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
