Need To Know – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Planet Her

Letras e Tradução

[Português]

Quero saber como é (como é)

Amor, me mostra como é (como é)

Eu não sou de ficar prendada (prendada)

Só quero transar a noite toda

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Amor (yeah), eu preciso saber (preciso saber), mmm

Eu só estava fantasiando (tamanho)

E a gente tem muito tempo (tempo)

Amor, vem me dar (me dar)

Preciso saber como é (como é)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Amor, eu preciso saber, mmm

Qual o seu tamanho? (Tamanho)

Some, subtraia, divida ('vide)

Amor, não me venha com joguinhos (joguinhos)

Espera, eu tô ficando excitada (excitada)

A gente pode começar devagar (devagar)

Depois a gente pode acelerar (acelerar)

Eu não brinco com o meu prazer (prazer)

Eu digo o que eu quero

Yeah-yeah, whoa-whoa-whoa

Eu não consigo evitar ser sexual ('ual)

Me diz qual é a sua disponibilidade (yeah)

Eu tenho várias novidades pra você

Amor, só pra avisar, eu sou flexível (yeah)

Eu faço o que for preciso pra te dar prazer (yeah)

Posso até transar com a maquiagem (yeah)

Como se precisasse de um avental (yuh, ayy)

Transar até precisar trocar a calcinha (yuh, ayy)

A gente pode fazer isso com a sua música favorita (yuh, ayy)

Entrar na zona de perigo

Você sabe que meu cara fica me enchendo o saco

Eu só fico me perguntando se você consegue me satisfazer melhor

Me atiçando como um suéter feio

Preciso disso em mim como o Chuck E. precisa de dinheiro

Eu preciso saber

Yeah, quero saber como é (como é)

Amor, me mostra como é (como é)

Eu não sou de ficar prendada (prendada)

Só quero transar a noite toda

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Amor (yeah), eu preciso saber (preciso saber), mmm

Eu só estava fantasiando (tamanho)

E a gente tem muito tempo (tempo)

Amor, vem me dar (me dar)

Preciso saber como é (como é)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Amor, eu preciso saber, mmm

Você é excitante, garoto, vem me encontrar

Seus olhos me disseram: "Gata, vem cavalgar"

Que se dane esse sentimento, nós dois brigando

Será que ele me tentaria? (Yeah), mmm, provavelmente

Tentando ver se você aguenta esse meu corpo

Provavelmente daria um ataque de pânico nele

Desculpa se eu causei uma ereção aleatória

Provavelmente achando que eu sou telepata

Oh, espera, você é fã de mágica?

Puf, a buceta como um Alakazam

Eu ouvi de um amigo de um amigo

Que aquele pênis era dez de dez

Eu não aguento, só me "uma noite"

Brinde com a bebida, me dá um gole

Me diz qual é a sua perversão, me dá o pau

Me tapa, me chicoteia, me sufoca, me morde

Uh, espera, eu aguento (ah)

Não tô nem aí com o que sua esposa está dizendo

Yeah, quero saber como é (como é)

Amor, me mostra como é (como é)

Eu não sou de ficar prendada (prendada)

Só quero transar a noite toda

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Amor (yeah), eu preciso saber (preciso saber), mmm

Eu só estava fantasiando (tamanho)

E a gente tem muito tempo (tempo)

Amor, vem me dar (me dar)

Preciso saber como é (como é)

Yeah-yeah, oh, whoa, whoa

Amor, eu preciso saber, mmm

...

[Espanhol]

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

What's your size? (Size)

Add, subtract, divide ('vide)

Daddy, don't throw no curves (curve)

Hold up, I'm going wide (wide)

We could just start at ten (ten)

Then we can go to five (five)

I don't play with my pen (pen)

I mean what I write

Yeah-yeah, whoa-whoa-whoa

I just can't help but be sexual ('ual)

Tell me your schedule (yeah)

I got a lotta new tricks for you

Baby, just saying I'm flexible (yeah)

I do what I can to get you off (yeah)

Might just fuck him with my makeup on (yeah)

Eat it like I need an apron on (yuh, ayy)

Eat it 'til I need to change my thong (yuh, ayy)

We could do it to your favorite song (yuh, ayy)

Take a ride into the danger zone

You know my nigga be bugging me

I just be wondering if you can fuck on me better

Itching for me like an ugly sweater

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

I need to know

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

You're exciting, boy, come find me

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

Fuck that feeling, both us fighting

Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

Tryna see if you could handle this ass

Prolly give his ass a panic attack

Sorry if I gave a random erection

Prolly thinking I'm a telekinetic

Oh, wait, you a fan of the magic?

Poof, pussy like an Alakazam

I heard from a friend of a friend

That that dick was a ten out of ten

I can't stand it, just "one night" me

Clink with the drink, gimme a sip

Tell me what's your kink, gimme the dick

Spank me, slap me, choke me, bite me

Uh, wait, I can take it (ah)

Give a fuck 'bout what your wifey's saying

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh, whoa, whoa

Baby, I need to know, mmm

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fantasizing /ˌfæn.təˈzaɪ.zɪŋ/ B2	verb - imaginar ou sonhar com algo agradável ou desejável
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - capaz de dobrar facilmente sem quebrar
sexual /ˈsek.ʃu.əl/ B1	adjective - relacionado com o sexo ou a atividade sexual
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	noun - um plano para quando as coisas acontecerão ou serão feitas
tricks /trɪks/ A1	noun - um ato inteligente ou habilidoso
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A1	noun - cosméticos aplicados no rosto
thong /θɒŋ/ B1	noun - uma peça estreita de roupa usada sobre os genitais e entre as nádegas
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A1	adjective - gostado ou apreciado mais do que outros
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A1	noun - a possibilidade de dano ou lesão
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ A2	adjective - causando grande entusiasmo ou interesse
panic /ˈpæn.ɪk/ A2	noun - um sentimento repentino e forte de medo ou ansiedade
random /ˈræn.dəm/ A2	adjective - feito ou acontecendo sem método ou sistema
telekinetic /ˌtɛl.i.kɪˈnɛt.ɪk/ C1	adjective - relacionado com o movimento de objetos pela mente
kink /kɪŋk/ B2	noun - um hábito ou interesse sexual estranho
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - disposto a mudar ou adaptar-se a novas condições

Estruturas gramaticais chave

• I just can't help but be sexual ('ual)

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ A frase usa o verbo modal 'can't' seguido de 'help but' e o infinitivo 'be sexual', expressando a incapacidade de evitar uma ação.

• We could just start at ten (ten)

  ➔ Verbo modal para sugerir

  ➔ O verbo modal 'could' é usado para fazer uma sugestão ou oferecer uma possibilidade, aqui sugerindo começar em dez.

• I mean what I write

  ➔ Presente simples para ênfase

  ➔ O presente simples 'mean' é usado para enfatizar a intenção ou seriedade do falante sobre o que escreve.

• Might just fuck him with my makeup on (yeah)

  ➔ Verbo modal para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'might' indica uma possibilidade ou incerteza sobre a ação descrita.

• You're exciting, boy, come find me

  ➔ Presente contínuo para descrição

  ➔ O presente contínuo 'are exciting' é usado para descrever uma característica ou estado atual da pessoa a quem se dirige.

• Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

  ➔ Verbo modal para especulação

  ➔ O verbo modal 'could' é usado aqui para especular sobre uma ação possível, seguido de 'most likely' para indicar alta probabilidade.

• Sorry if I gave a random erection

  ➔ Estrutura de desculpa com 'se'

  ➔ A frase usa 'sorry if' para se desculpar por uma situação hipotética, mostrando cortesia e consideração.

• Poof, pussy like an Alakazam

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ A comparação 'like an Alakazam' compara o sujeito a uma criatura mágica, usando 'like' para estabelecer a comparação.