Ride – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Planet Her

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Ride" de Doja Cat! Descubra como a artista usa expressões autênticas para transmitir sentimentos de decepção e força pessoal. É uma ótima oportunidade para enriquecer o vocabulário relacionado a emoções e relacionamentos enquanto mergulha em uma narrativa intensa.

[Português]

Onde está seu ciúme?

Por que não chora? (Por que não chora?)

Isso só me diz que você me fez de idiota

E, baby, você me dá corda, me fez de idiota

E, baby, você me irrita, me deixa louca com mentiras

E, baby, você me dá corda, me fez de idiota

E, baby, você me irrita, me deixa louca

Garoto, estou olhando pra você, não vá embora

Chegando em casa tipo duas, depois quatro, depois oito

Garoto, você parece que não sabe meu nome

Todo dia você quer me agradar

Depois, você me tira do caminho (yeah)

Agora você quer ser um bad boy, papai

Você não é homem, é só uma imitação bonita

Eu vi você esgueirando, tentando beijá-la

Oh, está bravo de repente?

Porque seu homem tem meu número (yeah)

Queria que você visse o que eu vi em você

Nunca abri aquela porta pra você e te dei tudo

Como caralhos eu não percebi?

Cara, é uma salva de palmas, mas estou te avisando, querido

Onde está seu ciúme?

Por que não chora? (Por que não chora?)

Isso só me diz que você me fez de idiota

E, baby, você me dá corda, me fez de idiota

E, baby, você me irrita, me deixa louca com mentiras

E, baby, você me dá corda, me fez de idiota

E, baby, você me irrita, me deixa louca

Talvez eu seja um brinquedo até você me dar corda

Eu vou estar fugindo até você me encontrar

Gata, eu não quero uma mente ruim, eu

Mal posso esperar até você perceber finalmente

Boca grande, mas o vapor é pequeno

Eu tenho visto tudo se desenrolando

E eu comprei todas as suas correntes em um punhado

Rolex morto no seu pulso, prematuramente

Baby, preciso de alguém para confiar em mim

Preciso de alguém para me amar, baby, baby, oh

Discretamente, eu amo quando você fala comigo

Mas eu não quero ser sua aventura de uma noite

Me ajude, podemos? Oh

Onde está seu ciúme?

Por que não chora? (Por que não chora?)

Isso só me diz que você me fez de idiota

E, baby, você me dá corda, me fez de idiota

E, baby, você me irrita, me deixa louca com mentiras

E, baby, você me dá corda, me fez de idiota

E, baby, você me irrita, me deixa louca

...

[Inglês]

Oh, where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away

Comin' home at like two, then four, then eight

Boy, you lookin' like you don't know my name

Every day you wanna butter me up

Then, you're pushin' me out the way (yeah)

Now you wanna be a bad boy, papa

Y'ain't a man, you're just a handsome knock-off

I saw you sneakin', tryna plant one on her

Oh, you mad all the sudden?

'Cause your man got my number (yeah)

I wish you saw what I saw in you

Never opened that door to you and gave it all to you

How the fuck I wasn't on to you?

Man, it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just tellin' me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Maybe I'm a toy 'til you wind me

I be on a run 'til you find me

Bad ting, I don't want a bad mind, me

Can't wait 'til you realize finally

Big mouth but the steam on tiny

I been seein' everythin' unwindin'

And I bought you all your chains in a fistful

Rollie dead on your wrist, untimely

Baby, need somebody to trust in me

Need somebody to love on me, baby, baby, oh

Low key, I love it when you talk to me

But I don't wanna be your one-night thing

Help me, can we? Oh

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - o estado de estar com ciúmes
cry /kraɪ/ A1	verb - fazer um som alto quando você está triste ou ferido
ride /raɪd/ A1	verb - sentar e controlar o movimento de um veículo ou animal
wind /wɪnd/ B2	verb - torcer ou girar algo
drive /draɪv/ A2	verb - operar e controlar a direção e a velocidade de um veículo
look /lʊk/ A1	verb - direcionar seus olhos em uma direção particular
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar que alguém é bom e honesto
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém
bad /bæd/ A1	adjective - não bom
man /mæn/ A1	noun - um homem adulto
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - um símbolo usado para representar uma quantidade
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
talk /tɔːk/ A1	verb - falar com alguém
way /weɪ/ A1	noun - um método ou maneira de fazer algo

Estruturas gramaticais chave

• Why won't you cry?

  ➔ Pergunta negativa com 'won't' (não vai)

  ➔ 'won't' é a contração de 'will not', usada para formar perguntas negativas.

• took me for a ride

  ➔ Expressão idiomática - enganar alguém

  ➔ Uma expressão idiomática que significa enganar ou manipular alguém.

• drive me up, the wall

  ➔ Expressão idiomática - irritar ou incomodar alguém intensamente

  ➔ Uma frase idiomática que indica que alguém está extremamente irritado ou incomodado.

• Boy, I'm lookin' at you

  ➔ Contração informal de 'looking'

  ➔ Contração informal de 'looking', frequentemente usada em letras ou fala.

• Help me, can we?

  ➔ Pedido educado usando 'can' com inversão

  ➔ Uma maneira educada de pedir ajuda ou permissão, combinando 'help me' com uma pergunta.

• Need somebody to trust in me

  ➔ Expressão de infinitivo com 'to trust' como objeto

  ➔ Expressão de infinitivo indicando o desejo de alguém confiável.

• I bought you all your chains in a fistful

  ➔ Preposição 'in' para especificar quantidade ou modo

  ➔ Expressão preposicional indicando a maneira como as correntes foram compradas ou dadas.