Been Like This – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Planet Her

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Been Like This” de Doja Cat – uma mistura envolvente de R&B, hip‑hop e pop que traz vocabulário de relacionamentos, gírias modernas e ritmo contagiante. Explore a pronúncia, as frases de empoderamento e a produção cinematográfica que tornam a música única e perfeita para aprimorar sua compreensão auditiva.

[Português]

Desde que você tem sido assim

Querida, eu realmente não quero estar assim

Desde que você tem sido assim

Querida, eu realmente não quero estar assim

Vejo que você tem mudado, querida

De boas maneiras e más maneiras

Não posso dizer o que digo, é tarde demais

E eu acho que você me fez, querida

Me deixou muito nervoso

Chorando e isso machuca e eu preciso te contar o porquê

Desde que você tem sido assim (assim, assim, assim, assim)

Querida, eu realmente não quero estar assim (assim, assim, assim, assim)

Desde que você tem sido assim (assim, assim, assim, assim)

Querida, eu realmente não quero estar assim (assim, assim, assim, assim)

Quem está se fazendo de difícil, amor?

Não estamos nos divertindo esses dias

É mais do que complicado, eu

Não consegui dizer que você não estava nisso

Me disse para parar de pensar

Quando você desistiu, eu tentei

Eu te dei todo esse tempo

Te dei meu tudo

Disse que posso fazer isso a noite toda, querida

Disse que eu estava agindo fora de linha, talvez

Não posso deixar meu trauma de lado

Quando você me disse que eu estava mentindo

Me fez sentir como se eu tivesse morrido, querida

Vi um homem adulto chorar, querida

Só te ver fazer isso não é especial, não

Me pergunto quando eu não estou lá

O que diabos você tem dito?

Falando sobre como eu te deixei excitada

E eu sei que isso pode te prejudicar

Me odiar não vai te trazer amor

Ninguém vai te colocar em uma situação assim

Eu nem vou me estressar com você, amor

E nunca seremos amigos assim

Deus não poderia perdoar assim

Do jeito que eu realmente fui assim

Graças a Deus eu não tenho sido assim (é)

Desde que você tem sido assim (assim, assim, assim, assim)

Querida, eu realmente não quero estar assim (assim, assim, assim, assim)

Desde que você tem sido assim (assim, assim, assim, assim)

Querida, eu realmente não quero estar assim (assim, assim, assim, assim)

Desde que você tem sido assim

Eu, abençoo seu coração (assim)

Mas eu, não posso aguentar mais (assim)

Eu, abençoo seu coração (assim)

Mas eu, não posso aguentar mais

...

Desde que você tem sido assim

Querida, eu realmente não quero estar assim

...

[Inglês]

Since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

Ever since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

See you've been changing, baby

In good ways and bad ways

Can't say what I say, it's far too late

And I think you made me, baby

Made me too nervous

Crying and this hurt and I gotta tell you why

Since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Who is fronting, babe?

We don't have fun these days

It's more than complicated, I

(Couldn't say you wasn't with it)

Told me to stop my mind

When you gave up, I tried

I gave you all this time

Gave you my everything

Said I can do this all night, baby

Said I was actin' out of line, maybe

Can't put my trauma to the side

When you told me I was lyin'

Had me feelin' like I died, baby

I seen a grown man cry, baby

Just see you do it, ain't special, no

Wonder when I ain't there

What the fuck you've been sayin'?

Talkin' 'bout how I sexed you up

And I know it might mess you up

Hatin' me ain't gon' get you love

Ain't nobody gon' set you up

I ain't even gon' sweat you, love

And we'll never be friends like this

God couldn't forgive like this

Way I really went in like this

Thank God I ain't been like this (yeah)

Since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Since you've been like this

I, bless your heart (like this)

But I, I can't take no more (like this)

I, bless your heart (like this)

But I, I can't take no more

Since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
hurt /hɜːrt/ B2	verb - ferir noun - dor
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - nervoso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
say /seɪ/ A2	verb - dizer
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
tell /tɛl/ B1	verb - contar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
need /niːd/ A2	verb - precisar