Lose My Mind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Don Toliver, Doja Cat
• Álbum: F1 The Album

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I don't wanna lose my mind, I don't wanna lose myself

Não quero perder a cabeça, não quero me perder

Tell me if I crossed a line, I ain't tryna hurt myself

Me diga se exagerei, não quero me machucar

Didn't wanna call your name, only got myself to blame

Não quis chamar seu nome, só tenho a culpa de mim

Oh yeah

Oh sim

In my world, in my mind, always runnin' out of time

No meu mundo, na minha cabeça, sempre sem tempo

In my love, in my heart, you're the only kryptonite

No meu amor, no meu coração, você é meu único kryptonita

But I, but I wait for you

Mas eu, mas eu espero por você

Still, I wait for you

Ainda assim, espero por você

Yeah, it feels

Sim, faz

So good, I might just lose my mind

Tão bom, eu posso perder a cabeça

No question if it's wrong or right

Sem dúvida se é certo ou errado

Ain't no way to tell which way it's gonna go

Não dá pra saber pra onde vai

Yeah, but it feels

Sim, mas faz

So good, I might just lose my mind

Tão bom, eu posso perder a cabeça

No question if it's wrong or right

Sem dúvida se é certo ou errado

And now it's too late, no way to take it slow, oh

E agora já é tarde, sem como desacelerar, oh

...

...

Yeah

Sim

Bounce back when bottles is on me

Volto quando as garrafas estão por mim

I'm pushin' a new pen, rewritin' the story

Tô escrevendo uma nova letra, reescrevendo a história

Hello to my old ways, goodbye to the nosebleeds

Olá aos meus velhos hábitos, adeus às passagens de avião

You fightin' to stay here, you probably ODin'

Você luta pra ficar aqui, provavelmente tá usando overdose

Ain't finna pop for no reason

Não vou atirar sem motivo

I don't throw shots, I run legions

Não atiro em ninguém, comando legiões

I been goin' over the top where no queen been

Tenho ido além do limite onde nenhuma rainha foi

Die with no regrets, this is my season

Morro sem arrependimentos, essa é minha estação

Itch to pull trigger, gift that keep givin'

Tenho vontade de puxar o gatilho, presente que continua dando

None to wrap up, I ripped a new ribbon

Sem nada pra esconder, rasguei uma fita nova

They wanted to catch up, wanted my good riddance

Queriam me alcançar, queriam minha despedida

You saw me at rock bottom, you wanted a new winner

Você me viu lá embaixo, queria um novo vencedor

I paved the way for 'em

Eu preparei o caminho pra eles

Take the pain, doubled it, put it in wave form

Aumentei a dor, dobrei, transformei em onda

Safe to say trouble ain't what you was made for

É seguro dizer que a confusão não foi feita pra você

Keepin' the rang on

Mantendo o alcance

I told 'em all, "Game on," the minute I came on

Eu avisei, "Jogo começando," no instante que entrei

Yeah, it feels (it feels)

Sim, faz (faz)

So good, I might just lose my mind (lose my mind)

Tão bom, eu posso perder a cabeça (perder a cabeça)

No question if it's wrong or right

Sem dúvida se é certo ou errado

Ain't no way to tell which way it's gonna go (yeah)

Não dá pra saber pra onde vai (sim)

Yeah, it feels (it feels)

Sim, faz (faz)

So good, I might just lose my mind (lose my mind)

Tão bom, eu posso perder a cabeça (perder a cabeça)

No question if it's wrong or right

Sem dúvida se é certo ou errado

And now it's too late, no way to take it slow, oh

E agora já é tarde, sem como desacelerar, oh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lose /luːz/ A1	verb - perder
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar
name /neɪm/ A1	noun - nome
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
run /rʌn/ A1	verb - correr
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A1	noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - errado
right /raɪt/ A1	adjective - correto
tell /tel/ A1	verb - dizer
bottles /ˈbɒtəlz/ A2	noun - garrafas
pen /pen/ A1	noun - caneta
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
reason /ˈriːzn/ A2	noun - razão
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatilho
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fundo

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna lose my mind

  ➔ Uso de 'don't wanna' como contração de 'do not want to' para expressar desejo ou intenção.

  ➔ 'don't wanna' é uma contração informal usada na fala para significar 'não quero'.

• In my world, in my mind, always runnin' out of time

  ➔ 'runnin'' é o gerúndio do verbo 'run', usado para indicar uma ação contínua.

  ➔ 'runnin'' é uma forma coloquial de 'running', comum em letras de músicas e fala informal.

• You fightin' to stay here, you probably ODin'

  ➔ 'fightin'' é uma forma coloquial de 'fighting', indicando ação contínua; e 'ODin'' é uma abreviação de 'overdose'.

  ➔ 'fightin'' é uma contração informal de 'fighting', e 'ODin'' é uma abreviação de 'overdose'.

• I paved the way for 'em

  ➔ 'paved' no passado indica uma ação concluída; e 'for 'em' como forma coloquial de 'for them'.

  ➔ 'paved' é o passado de 'pave', que significa preparar ou criar um caminho.

• Take the pain, doubled it, put it in wave form

  ➔ 'Take' é a forma imperativa usada para dar uma instrução; 'doubled it' como frase de particípio passado; e 'in wave form' como frase preposicional descrevendo o método.

  ➔ 'Take' é o verbo no modo imperativo, 'doubled it' indica que a dor aumentou, e 'in wave form' descreve a forma de expressão.