BORN AGAIN
Letra:
[English]
(Ooh) if you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (night)
In the car, top down, black shades on, uh (lookin' so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (a very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A littlе bit of talkin' out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you 'lone, but please
Tell your mother I'ma miss her so
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya, but I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong, choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crash out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) boy, let go or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (oh)
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (yeah)
To be born again, baby, to be born again
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
believer /bɪˈliːvər/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
ex /eks/ B1 |
|
|
receipt /rɪˈsiːt/ B1 |
|
|
businesswoman /ˈbɪznɪswʊmən/ B1 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fruit /fruːt/ A1 |
|
|
gospel /ˈɡɒspəl/ B2 |
|
|
tags /tæɡz/ B1 |
|
|
comedy /ˈkɒmədi/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
fiasco /fiˈæskoʊ/ C1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1 |
|
Gramática:
-
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
➔ Terceira Condicional (Tipo Misto)
➔ A frase usa uma terceira condicional mista: "If you had tried" (condição passada, não cumprida) "I would have made" (resultado presente). "Would've" é uma contração de "would have".
-
Got all the receipts, I'm a businesswoman
➔ Presente Simples (para declarações de fatos)
➔ A frase "I'm a businesswoman" usa o presente simples para declarar um fato sobre a profissão do falante. "I'm" é uma contração de "I am".
-
Ice-cold how I leave you 'lone, but please tell your mother I'ma miss her so
➔ Elipse, Contrações Informais ('lone, I'ma)
➔ "'lone" é uma contração informal de "alone." "I'ma" é uma contração informal de "I am going to". A frase também omite o pronome 'that' antes da cláusula "I leave you 'lone".
-
To be born again, baby, to be born again
➔ Frase Infinitiva (como descrição/propósito)
➔ A frase "To be born again" funciona como uma descrição de um estado desejável. O infinitivo "to be" expressa uma ideia geral em vez de uma ação específica.
-
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
➔ Presente Perfeito (you've bitten), Verbo Modal (can't)
➔ "You've bitten" é o presente perfeito, indicando uma ação concluída no passado com relevância para o presente. "Can't give back" usa o verbo modal 'can't' (cannot) para expressar incapacidade.
-
They laugh, but you crash out like a comedy
➔ Comparação ("like a comedy"), Presente Simples (ação habitual)
➔ A frase "like a comedy" é uma comparação, comparando a forma como alguém desmorona com uma apresentação cômica. "They laugh" e "you crash out" usam o presente simples para descrever ações habituais ou verdades gerais.
-
boy, let go or let me live happily forever after more
➔ Imperativo (let go), Estrutura Paralela (let go or let me live)
➔ "Let go" é um verbo imperativo, dando uma ordem direta. A estrutura "let go or let me live" usa uma estrutura paralela, criando uma fraseologia equilibrada para enfatizar.
