Ain't Shit – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Man ♪

♪ Homem ♪

♪ This happened one, two, three times too much ♪

♪ Isso aconteceu uma, duas, - três vezes demais ♪

♪ These dumb-ass niggas ♪

♪ Esses idiotas ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Eles não valem nada, - entram na sua casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Dentro da sua geladeira, não conseguem pagar o aluguel ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Olha o que você fez, - ouça seus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Quando eles dizem, eles - não valem nada, porque ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Eles não valem nada, - entram na sua casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Dentro da sua geladeira, não conseguem pagar o aluguel ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Olha o que você fez, - ouça seus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Quando eles dizem, eles - não valem nada, porque ♪

♪ You can say that again ♪

♪ Você pode dizer isso de novo ♪

♪ Niggas is square like Madison ♪

♪ Eles são quadrados como Madison ♪

♪ I can't even really get mad at them ♪

♪ Eu nem consigo ficar brava com eles ♪

♪ They fall, then I gotta facepalm ♪

♪ Eles caem, então eu tenho que dar uma palmada na testa ♪

♪ Shook him like an 8-ball and it's embarrassing ♪

♪ Chacoalhei como uma bola 8 - e é constrangedor ♪

♪ Ten-page text, should've wrote a book, could've made a bag ♪

♪ Texto de dez páginas, deveria ter escrito - um livro, poderia ter feito uma grana ♪

♪ But he broke and he still waiting 'til I can chill ♪

♪ Mas ele é quebrado e ainda - está esperando até eu poder relaxar ♪

♪ And he really think I'ma get back to him ♪

♪ E ele realmente acha - que eu vou voltar para ele ♪

♪ Doing too much, relax a bit ♪

♪ Fazendo demais, relaxa um pouco ♪

♪ Acting like that 'cause your dad's a bitch ♪

♪ Agindo assim porque - seu pai é um idiota ♪

♪ Must be the way that the planets is ♪

♪ Deve ser a maneira como os planetas estão ♪

♪ Must be your face 'cause it's not your dick ♪

♪ Deve ser seu rosto porque - não é seu pau ♪

♪ I'm a freak, not a masochist ♪

♪ Eu sou uma pervertida, não uma masoquista ♪

♪ Should've known you had the baddest bitch ♪

♪ Deveria ter sabido que - você tinha a mulher mais gata ♪

♪ Left on read and can't give head ♪

♪ Deixado no vácuo e não consegue fazer sexo oral ♪

♪ Really, you ain't shit, need a laxative ♪

♪ Sério, você não é - nada, precisa de um laxante ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Eles não valem nada, - entram na sua casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Dentro da sua geladeira, não conseguem pagar o aluguel ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Olha o que você fez, - ouça seus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Quando eles dizem, eles - não valem nada, porque ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Eles não valem nada, - entram na sua casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Dentro da sua geladeira, não conseguem pagar o aluguel ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Olha o que você fez, - ouça seus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Quando eles dizem, eles - não valem nada, porque ♪

♪ Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo ♪

♪ Disseram que não é traição se - eu não estava com você, viu ♪

♪ You kept secrets and your cousin told me that, so ♪

♪ Você guardou segredos e seu - primo me contou isso, então ♪

♪ Logical thinking is just something that you lack, so ♪

♪ Pensamento lógico é apenas - algo que você não tem, então ♪

♪ What you even mad for ♪

♪ Por que você está tão bravo ♪

♪ Looking like a stick up in your asshole ♪

♪ Parecendo um pau - no seu traseiro ♪

♪ I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga ♪

♪ Eu não sou sua mamãe, cara, - encontre um novo hobby, cara ♪

♪ Return, yo, 'fore I get picked up ♪

♪ Volta, viu, antes que eu seja pega ♪

♪ Your shit's in the lobby, nigga ♪

♪ Suas coisas estão no saguão, cara ♪

♪ I'm not gon' key your car, I'll call your fucking mom ♪

♪ Eu não vou arranhar seu carro, - vou ligar para sua mãe ♪

♪ You should have paid my rent, go get a fucking job ♪

♪ Você deveria ter pago meu - aluguel, vai arranjar um emprego ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Eles não valem nada, - entram na sua casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Dentro da sua geladeira, não conseguem pagar o aluguel ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Olha o que você fez, - ouça seus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Quando eles dizem, eles - não valem nada, porque ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Eles não valem nada, - entram na sua casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Dentro da sua geladeira, não conseguem pagar o aluguel ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Olha o que você fez, - ouça seus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Quando eles dizem, eles - não valem nada, porque ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crib /krɪb/ B2	noun - berço noun - casa
rent /rɛnt/ A2	noun - aluguel verb - alugar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
square /skwɛr/ B1	adjective - quadrado noun - quadrado
mad /mæd/ A2	adjective - bravo
facepalm /ˈfeɪspɑːm/ B2	verb - cobrir o rosto com a mão
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - embaraçoso
text /tɛkst/ A2	noun - texto verb - enviar uma mensagem de texto
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa noun - dinheiro (gíria)
broke /broʊk/ A2	adjective - falido
dad /dæd/ A1	noun - pai
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - mulher maliciosa, desagradável, egoísta ou imoral
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - estar posicionado com o rosto ou a frente para (alguém ou algo)
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - segredos
job /dʒɒb/ A1	noun - emprego

Estruturas gramaticais chave

• These dumb-ass niggas

  ➔ Frase nominal com um adjetivo.

  ➔ A frase "dumb-ass" descreve o substantivo "niggas".

• Look at what you did

  ➔ Frase imperativa.

  ➔ "Look" é um comando dirigido a alguém.

• You can say that again

  ➔ Uso de verbo modal.

  ➔ "Can" indica habilidade ou permissão.

• I'm not your mommy

  ➔ Contração negativa.

  ➔ "I'm" é uma contração de "I am".

• Should've wrote a book

  ➔ Modal perfeito passado.

  ➔ "Should've" indica uma obrigação passada.

• Must be the way that the planets is

  ➔ Verbo modal para especulação.

  ➔ "Must" indica uma suposição forte.

• You should have paid my rent

  ➔ Modal perfeito passado.

  ➔ "Should have" indica uma obrigação passada que não foi cumprida.