Streets – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Hot Pink

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(cars honking)

carros buzinando

(soft music)

música suave

♪ Put your head on my shoulder ♪

♪ Coloca sua cabeça no meu ombro ♪

(dramatic music)

música dramática

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ Como você, ooh ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ Achei difícil - encontrar alguém como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ Envie sua localização, venha aqui ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Não consigo mais dormir ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ Na minha cabeça, nós pertencemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ E eu não posso ficar sem você ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ Por que não consigo encontrar alguém como você? ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Não consigo mais dormir ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ Na minha cabeça, nós pertencemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ E eu não posso ficar sem você ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ Por que não consigo encontrar alguém como você? ♪

♪ Baby, we tried to fight it ♪

♪ Baby, tentamos lutar contra isso ♪

♪ We all been there some days ♪

♪ Todos já passamos dias assim ♪

♪ Thought I needed something else ♪

♪ Achei que precisava de algo mais ♪

♪ And acted like I was okay ♪

♪ E finja que estava bem ♪

♪ We just had to work it out ♪

♪ Só tivemos que resolver isso ♪

♪ And baby, I needed space ♪

♪ E baby, eu precisava de espaço ♪

♪ Ain't nobody 'round here on your level ♪

♪ Aqui ninguém está no seu nível ♪

♪ You're so far away ♪

♪ Você tá tão longe ♪

♪ You're pouring your heart out ♪

♪ Você está despejando seu coração ♪

♪ I'm acting like I knew ♪

♪ Eu finjo que sabia ♪

♪ You held me so down ♪

♪ Você me segurou tão firme ♪

♪ So down I never grew, oh ♪

♪ Tão firme que nunca cresci, oh ♪

♪ I tried to find out ♪

♪ Tentei descobrir ♪

♪ When none of them came through ♪

♪ Quando nenhum deles apareceu ♪

♪ And now I'm stuck in the middle ♪

♪ E agora estou preso no meio ♪

♪ And baby had to pull me out, oh ♪

♪ E baby, tive que puxar você pra fora, oh ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ Como você, ooh ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ Achei difícil - encontrar alguém como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ Envie sua localização, venha aqui ♪

♪ Damn papa, you a rare breed, no comparing ♪

♪ Caramba, papai, você é uma raça rara, não dá pra comparar ♪

♪ And it's motherfuckin' scary ♪

♪ E é uma porra de assustador ♪

♪ Tryna keep him 'cause I found him ♪

♪ Tentando segurá-lo porque o encontrei ♪

♪ Let a hoe know I ain't motherfuckin' sharing ♪

♪ Deixa uma vadia saber que eu não tô dividindo nada ♪

♪ I could take you to the parents, then to Paris ♪

♪ Posso te levar pros pais, depois pra Paris ♪

♪ Plan a motherfuckin' wedding ♪

♪ Planejar um casamento, porra ♪

♪ You the type I wanna marry and keep you merry ♪

♪ Você é o tipo que quero casar e te fazer feliz ♪

♪ I'll put the ring on when you ready ♪

♪ Colocarei o anel quando você estiver pronta ♪

♪ We play our fantasies out in real life ways ♪

♪ Fazemos nossas fantasias acontecerem na vida real ♪

♪ And no Final Fantasy, can we end these games though ♪

♪ Sem Final Fantasy, a gente acaba com esses jogos ♪

♪ You give me energy, make me feel lightweight ♪

♪ Você me dá energia, me faz leve como uma pluma ♪

♪ Like the birds of a feather, baby ♪

♪ Como pássaros do mesmo bando, baby ♪

♪ We real life made for each other ♪

♪ Nós fomos feitos um pro outro na vida real ♪

♪ And it's hard to keep my cool ♪

♪ É difícil manter a calma ♪

♪ When other bitches tryna get with my dude ♪

♪ Quando outras vadias querem ficar com meu cara ♪

♪ And when other chickens tryna get in my coop ♪

♪ E quando outras galinhas tentam invadir meu galinheiro ♪

♪ 'Cause you're a one in a million ♪

♪ Porque você é único, um em um milhão ♪

♪ There ain't no man like you ♪

♪ Nenhum homem como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ Como você, ooh ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ Achei difícil - encontrar alguém como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Like you ♪

♪ Como você ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ Envie sua localização, venha aqui ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Não consigo mais dormir ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ Na minha cabeça, nós pertencemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ E eu não posso ficar sem você ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ Por que não consigo encontrar alguém como você? ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Não consigo mais dormir ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ Na minha cabeça, nós pertencemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ E eu não posso ficar sem você ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ Por que não consigo encontrar alguém como você? ♪

- Excuse me?

– Com licença?

Hello?

Olá?

Hello, I have somewhere to be.

Olá, tenho algum lugar para ir.

Sorry, yeah no, there's traffic.

Desculpe, é, não, há trânsito.

- My bad.

– Meu erro.

(cars honking)

carros buzinando

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
location /ˌloʊˈkeɪʃən/ B1	noun - um lugar ou posição específica
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertencer a alguém ou fazer parte de um grupo
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - o que uma pessoa possui ou faz parte
fight /faɪt/ B2	verb - lutar noun - uma luta
space /speɪs/ B1	noun - espaço
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gerenciar
space /speɪs/ B1	noun - espaço livre
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - o que uma pessoa possui ou faz parte
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração