HOT PINK – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: EXID
• Álbum: HOT PINK

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

U, I Like The Way U Pink It

U, Eu Gosto Do Jeito Que Você Rosa

U, I Like The Way U Pink It

U, Eu Gosto Do Jeito Que Você Rosa

Everybody Knows

Todo Mundo Sabe

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

HA HA HA HOT PINK

HA HA HA ROSA QUENTE

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

나나나나나나나

나나나나나나나

여기있는 모두가 똑같은 색이야 네가 볼 때?

Todo mundo aqui é da mesma cor, você vê?

사실 그렇게 보고싶은거지 내가 볼땐

Na verdade, você quer ver assim, não é?

나는 어떤 색 같니?

Que cor você acha que eu sou?

네가 봐도 조금 다르지 않니? 난

Não é um pouco diferente quando você olha? Eu sou

더가까이 와서 맘을 좀 열어봐 Oh

Venha mais perto e abra seu coração Oh

너 빼고 다 아는 내 깔롱

Todo mundo sabe, menos você

네가 어디에서도 경험 못할 내 Color

Minha cor que você não vai experimentar em nenhum lugar

Push Push Work It Out,

Empurre, empurre, resolva,

Don't Stop Hey! Work It Out

Não pare, hey! Resolva

불 보듯 뻔한 네 말로

Com suas palavras óbvias como ver fogo

이런건 어디도 없지 빨주노초파남보

Isso não existe em lugar nenhum, vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo, violeta

Push Push Work It Out,

Empurre, empurre, resolva,

Never Stop It Girl, Work It Out

Nunca pare, garota, resolva

시간이 갈수록 불안해져가

Quanto mais o tempo passa, mais ansiosa fico

그냥 이대로 날 지나칠까봐

Só estou com medo de que você me ignore assim

아직 네가 보지 못한게 많은데

Ainda há muitas coisas que você não viu

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

Por que só você não percebe isso?

Everybody Knows

Todo Mundo Sabe

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

넌 듣도 보도 못한

Você nunca ouviu falar

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

내가 바로 그 유명한

Eu sou a famosa

HA HA HA HOT PINK

HA HA HA ROSA QUENTE

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

Seus olhos vão rodar, rodar, rodar

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

나나나나나나나

나나나나나나나

비가 떨어지고 네 안에 번지듯

A chuva cai e se espalha dentro de você

아무도 몰래 물들여 줄래

Você pode me colorir sem que ninguém saiba

두눈을 감고서 그냥 느껴도돼

Você pode simplesmente sentir com os olhos fechados

곁에 있을게 널 위해서

Estarei ao seu lado por você

그냥 한번 속는 셈 치고

Apenas considere que está se enganando uma vez

날 들여다봐 다시 눈 비비고 Yeah~

Olhe para mim de novo, esfregue os olhos, Yeah~

Push Push Work It Out,

Empurre, empurre, resolva,

Don't Stop Hey! Work It Out

Não pare, hey! Resolva

이런건 첨이지 환영해 어서와

Isso é novo, bem-vindo, venha logo

Hot Pink Hot Hottie Hottie Hot So Hot

Rosa Quente, Quente, Quente, Quente, Tão Quente

Push Push Work It Out,

Empurre, empurre, resolva,

Never Stop It Girl, Work It Out

Nunca pare, garota, resolva

이 밤이 갈수록 지쳐가는 나

Esta noite, eu estou ficando cansada

그냥 이제 널 놔버릴까봐

Só estou com medo de que agora eu vá te deixar

아직도 가슴에 뭔가 남았는데

Ainda há algo no meu coração

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

Por que só você não percebe isso?

Everybody Knows

Todo Mundo Sabe

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

넌 듣도 보도 못한

Você nunca ouviu falar

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

내가 바로 그 유명한

Eu sou a famosa

HA HA HA HOT PINK

HA HA HA ROSA QUENTE

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

Seus olhos vão rodar, rodar, rodar

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE)

나나나나나나나

나나나나나나나

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE))

낯 뜨겁게 네 눈이 부시게

Com vergonha, seus olhos são ofuscantes

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE))

오에오에오 오에오에오

Oh e oh e oh, oh e oh e oh

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE))

조심스럽게 조금더 민감하게 오 오 오~

Cuidadosamente, um pouco mais sensível, oh oh oh~

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (QUENTE) ROSA (QUENTE))

오에오에오 나나나나나나나

Oh e oh e oh, 나나나나나나나

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pink /pɪŋk/ A1	noun - rosa adjective - rosa
hot /hɒt/ A1	adjective - quente adjective - atraente
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
stop /stɒp/ A1	verb - parar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
eye /aɪ/ A1	noun - olho
night /naɪt/ A1	noun - noite
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - famoso
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - sensível
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - experiência verb - experimentar

Estruturas gramaticais chave

• U, I Like The Way U Pink It

  ➔ Presente simples com 'like' para preferências gerais

  ➔ 'like' indica uma preferência ou satisfação geral

• Everybody Knows

  ➔ 'everybody' com concordância no singular

  ➔ 'everybody' é singular, mas muitas vezes usa-se um verbo no plural em expressões idiomáticas

• PINK (HOT) PINK (HOT)

  ➔ Uso de parênteses para ênfase ou repetição nas letras

  ➔ Parênteses enfatizam a palavra 'PINK' e mostram repetição

• 아직 네가 보지 못한게 많은데

  ➔ '게' é usado para nominalizar verbos e criar frases descritivas

  ➔ '게' transforma verbos em substantivos, permitindo expressões descritivas complexas

• 네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

  ➔ '돌아돌아' é usado para ênfase onomatopéica e repetição

  ➔ Repetir '돌아돌아' imita o som de girar ou tontura, enfatizando a sensação