Boyfriend – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 보이프렌드
• Álbum: BoyFriend

Letras e Tradução

[Português]

Você seria minha namorada?

Eu sou seu namorado, eu sou seu namorado

Você é minha namorada, você é minha namorada

Mesmo tendo você, que é mais deslumbrante que qualquer outra coisa

Todo dia estou ocupado (ocupado), seu coração está doendo (doendo)

Meu amor não muda, não vejo ninguém além de você

Por que você não entende meu coração assim?

Às vezes estou tão cansado, até mesmo de deixar você para trás

Você sempre fica ao meu lado, mesmo em desentendimentos

Sempre segurando minha mão com força

Você, baby, você

Com você, eu posso sorrir todos os dias

Eu sou apenas seu namorado, eee

Seu único namorado, eee

Eu vou te proteger, sempre vou cuidar de você

Eu serei aquele que é só para você

Você é minha namorada, eee

Minha única namorada, eee

Você só vai me olhar, eu serei a estrela para você

Eu sou seu namorado, só para você

Eu sou sempre do seu lado, nos seus olhos sou o campeão

Não importa o que aconteça, eu vou te proteger

Com certeza, estou do seu lado

Eu estou com você, não se preocupe, confie em mim

Sorria, me mande um beijo, oh tão doce, eu gosto disso

Às vezes estou tão cansado, até mesmo de deixar você para trás

Você sempre fica ao meu lado, mesmo em desentendimentos

Sempre segurando minha mão com força

Você, baby, você

Com você, eu posso sorrir todos os dias

Eu sou apenas seu namorado, eee

Seu único namorado, eee

Eu vou te proteger, sempre vou cuidar de você

Eu serei aquele que é só para você

Você é minha namorada, eee

Minha única namorada, eee

Você só vai me olhar, eu serei a estrela para você

Eu sou seu namorado, só para você

Meu coração por você não muda

Mesmo que o mundo se divida, eu não vou te deixar

Não se preocupe, eu não vou te fazer chorar, você é minha garota.

Meu, meu mundo, você só precisa confiar em mim

Eu sou apenas seu namorado, eee

Seu único namorado, eee

Eu vou te proteger, sempre vou cuidar de você

Eu serei aquele que é só para você

Você é minha namorada, eee

Minha única namorada, eee

Você só vai me olhar, eu serei a estrela para você

Eu sou seu namorado, só para você

[Coreano]

Would you be my Girl Friend?

난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend

넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도

매일 난 바빠 (바빠) 니 맘은 아파 (아파)

내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아

이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언

무슨 일이 있더라도 내가 지켜

확실히 너의 왼편

I got your back 걱정 마 내 품에 기대

웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

널 위한 나의 마음은 변하지 않아

이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아

걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl.

My my world 넌 나만 믿으면 돼

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir um profundo afeto por alguém
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - um termo carinhoso para um ente querido
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
smile /smaɪl/ A2	verb - fazer uma expressão facial que mostra felicidade
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - uma pessoa que derrotou ou superou todos os rivais em uma competição
world /wɜːrld/ B1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
star /stɑːr/ B1	noun - um ponto luminoso fixo no céu noturno
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir ou refletir luz
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - proteger de perigos ou danos
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - fazer ou se tornar diferente

Estruturas gramaticais chave

• Would you be my Girl Friend?

  ➔ Uso do verbo modal 'would' para fazer uma pergunta educada ou hipotética.

  ➔ 'Would' indica uma pergunta educada ou incerta, frequentemente usada para fazer ofertas ou perguntas de forma tentativas.

• 난 너의 Boy Friend

  ➔ Uso de '의' como marcador possessivo, indicando posse ou relação.

  ➔ '의' é um marcador possessivo em coreano, similar a 'de' ou apóstrofe possessivo em inglês.

• 난 너의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

  ➔ '나의' e '너의' são pronomes possessivos para 'meu' e 'seu'.

  ➔ '나의' e '너의' são pronomes possessivos em coreano que indicam propriedade, semelhantes a 'meu' e 'seu'.

• 내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

  ➔ '-줄게' é uma forma de futuro para expressar 'vou proteger' ou 'vou cuidar'.

  ➔ '-줄게' é uma estrutura gramatical coreana que indica intenção ou promessa futura, equivalente a 'vou' em português.