Why So Lonely – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wonder Girls
• Álbum: Why So Lonely

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Since the time I kissed you

Desde o momento em que te beijei

I thought everything was going to change

Pensei que tudo ia mudar

But nothing has changed,

Mas nada mudou,

you haven’t changed

você não mudou

I believed the night with you

Acreditei que a noite com você

would be very sweet

seria muito doce

but nothing has changed,

mas nada mudou,

you haven’t changed

você não mudou

I want love, something like

Eu quero amor, algo como

what you can see in a sweet love story

o que você vê numa história de amor doce

Baby why I'm so lonely

Baby, por que estou tão sozinho?

I want you, but you don’t

Eu quero você, mas você não quer

Baby no, I don’t know

Baby, não, eu não sei

When I’ll turn my back on you

Quando virarei as costas para você?

(Tell me why) What’s on your mind

(Me diga por quê) O que está na sua cabeça?

I love you but

Eu te amo, mas

I don’t know why I feel suffocated

Eu não sei por que me sinto sufocado

I’m blinded by love

Estou cego de amor

And so should you

E você também deveria estar

Only you are cool but only my heart hurts

Só você é legal, mas meu coração dói

It’ll be alright, Mind control

Vai ficar tudo bem, Controle mental

But you always go against my expectation

Mas você sempre espera o inesperado

Out of control, full of nitpicking

Fora de controle, cheio de manias

I don’t know, why am I so lonely

Eu não sei, por que estou tão sozinho?

I feel like I’m stuck alone in an empty room

Sinto que estou preso sozinho em um quarto vazio

Baby why I'm so lonely

Baby, por que estou tão sozinho?

I want you, but you don’t

Eu quero você, mas você não quer

Baby no, I don’t know

Baby, não, eu não sei

When I’ll turn my back on you

Quando virarei as costas para você?

(Tell me why) What’s on your mind

(Me diga por quê) O que está na sua cabeça?

I love you but

Eu te amo, mas

I don’t know why I feel suffocated

Eu não sei por que me sinto sufocado

I don’t wanna talk about it

Não quero falar sobre isso

Please understand me without a word

Por favor, me entenda sem palavras

Yes, it’s just my wish

Sim, é apenas meu desejo

Just the wind passing by

Apenas o vento passando

You always frown as if you don’t care

Você sempre faz careta como se não se importasse

You always say you’ll make it up next time

Você sempre diz que vai compensar na próxima vez

There’s no next time

Não há próxima vez

This is the last time

Esta é a última vez

Baby why I'm so lonely

Baby, por que estou tão sozinho?

I want you, but you don’t

Eu quero você, mas você não quer

Baby no, I don’t know

Baby, não, eu não sei

When I’ll turn my back on you

Quando virarei as costas para você?

(Tell me why) What’s on your mind

(Me diga por quê) O que está na sua cabeça?

I love you but

Eu te amo, mas

I don’t know why I feel suffocated

Eu não sei por que me sinto sufocado

What’s on your mind

O que você está pensando?

I love you but

Eu te amo, mas

I don’t know why I feel suffocated

Eu não sei por que me sinto sufocado

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - sufocar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar
hurt /hɜrt/ A2	verb - ferir
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - expectativa
room /ruːm/ A1	noun - quarto
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - cegar
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vazio
frown /fraʊn/ B2	verb - franzir a testa