YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Richie Campbell

Letras e Tradução

[Português]

Tenho uma namorada nova, mas ainda não te superei,

você,

você

Fico acordado todas as noites pensando em você,

pensando em você

E se você me ligar, eu volto para você,

você,

você

Fico acordado todas as noites pensando em você,

pensando em você

Se eu pudesse te ter só mais uma vez

Veja, qualquer coisa que você quiser, eu faria por você

Te levaria ao redor do mundo e, garota, eu te mimaria

Se eu pudesse te ter só mais uma vez, oh, oh

Veja, qualquer coisa que você quiser, eu faria por você

Te levaria ao redor do mundo e, garota, eu te mimaria

Porque garota, do jeito que você olha para mim

Faz-me sentir como se ainda me amasse

Você não vai encontrar ninguém como eu

Garota, eu sei que você trava sempre que está ao meu lado

Levante-se se você me quer, não seja tímida, não precisa esconder

Amor, me diga o que eu vou fazer, meu amor

Estou cansado e quero voltar para você, meu amor

Essas outras garotas nunca poderiam me afastar do seu amor, então eu

Tenho uma namorada nova, mas ainda não te superei,

você,

você

Fico acordado todas as noites pensando em você,

pensando em você

E se você me ligar, eu volto para você,

você,

você

Fico acordado todas as noites pensando em você,

pensando em você

Se eu pudesse ter só mais uma vez

Talvez eu não fosse tão cego

Talvez então eu conseguisse dormir à noite

Eu não ficaria acordado até o nascer do sol

Se eu pudesse ter só mais uma chance

Amor, garota, só preciso de uma dança para te mostrar,

para te mostrar

Diga, garota, você me tem,

Sentindo-me como um tolo

Garota, o que eu devo fazer

Ninguém pode me ter, garota, se não for você

O que aconteceu com você

Garota, o que aconteceu com você

Dizem que você tem outro cara

Me diga que não é verdade

Estou me sentindo como um tolo

Garota, o que eu devo fazer

Ninguém pode me ter, garota, se não for você

Não consigo te substituir, garota, Deus sabe que eu tentei

Tenho uma namorada nova, mas ainda não te superei,

você,

você

Fico acordado todas as noites pensando em você,

pensando em você

E se você me ligar, eu volto para você,

você,

você

Fico acordado todas as noites pensando em você,

pensando em você

Se eu pudesse te ter só mais uma vez

Veja, qualquer coisa que você quiser, eu faria por você

Te levaria ao redor do mundo e, garota, eu te mimaria

Se eu pudesse te ter só mais uma vez, oh

Veja, qualquer coisa que você quiser, eu faria por você

Te levaria ao redor do mundo e, garota, eu te mimaria

[Inglês]

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have you just once more

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

If I could have you just once more, oh, oh

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

'Cause the girl the way you lookin' at me

Make me feel like you still love me

You nah go find nobody like me

Girl, I know you freeze up anytime you deh beside me

Stand up if you want me, don't be shy, you nuh fi hide it

Baby, tell me weh me a go do, my love

Me tired and I want go back to you, my love

Dem other girls could never keep me from your love, so I

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have just one more time

Maybe I wouldn't be so blind

Maybe then I could sleep at night

I wouldn't stay up until sunrise

If I could have just one more chance

Baby, gyal I need is just one dance to show you,

to show you

Say girl you have me,

Feeling like a fool

Gyal wha me fi do

Nobody fi have me, girl if a nuh you

A wha do you

Girl a wha do you

Them say you have a next man

Tell me a nuh true

I'm feeling like a fool

Gyal wha me fi do

Nobody fi have me girl if a nuh you

I can't replace you girl, God knows I tried

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have you just once more

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

If I could have you just once more, oh

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - menina
love /lʌv/ A2	noun - amor
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
back /bæk/ A2	adverb - de volta
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
spoil /spɔɪl/ B1	verb - mimar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
tired /taɪərd/ A2	adjective - cansado
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidade
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - substituir
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - nascer do sol

Estruturas gramaticais chave

• I have a new girl but I'm still not over you

  ➔ Presente simples + presente contínuo (negativo)

  ➔ O verbo "have" está no presente simples para indicar posse, enquanto "I'm" (= "I am") usa o presente contínuo para descrever um estado atual.

• I stay up every night and think of you

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ Os verbos "stay" e "think" estão no presente simples, usado para falar de ações que ocorrem regularmente ("every night").

• If I could have you just once more

  ➔ Segunda condicional (oração condicional com passado simples + modal "could")

  ➔ Usa‑se o passado simples "could" após "if" para falar de uma situação irreal ou improvável no presente/futuro.

• I would do for you

  ➔ Verbo modal "would" + verbo no infinitivo (resultado condicional)

  ➔ O modal "would" indica uma disposição hipotética – o verbo base "do" segue direto, sem "to".

• Take you around the world and girl I'd spoil you

  ➔ Infinitivo sem "to" após o modal "would" (elipse de "will")

  ➔ Depois do modal implícito "would", o verbo "take" aparece como infinitivo sem "to", uso típico após modais.

• You nah go find nobody like me

  ➔ Presente simples negativo em dialeto não‑padrão (nah + infinitivo sem "to")

  ➔ "Nah" substitui coloquialmente "don't"; segue‑se o infinitivo "go" em vez de "don't go".

• Maybe I wouldn't be so blind

  ➔ Modal "wouldn't" para especulação (modo condicional)

  ➔ "Wouldn't" (= would not) expressa uma possibilidade hipotética: "Eu não seria tão cego".

• I'm feeling like a fool

  ➔ Presente contínuo para estado emocional temporário

  ➔ "I'm feeling" combina "be" + o particípio presente "feeling" para indicar uma emoção atual e temporária.

• I can't replace you girl, God knows I tried

  ➔ Modal "can't" + infinitivo; Passado simples para ação concluída

  ➔ "Can't" (= cannot) é um modal seguido do infinitivo sem "to" "replace"; "tried" está no passado simples, indicando uma tentativa concluída.